The circulation of images and their role in the transnational antifascist movement: the case of the photographs of the Spanish Civil War in the Chilean newspaper La Mujer Nueva (1936-1939).
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7976.2022.e92127Keywords:
Antifascism, Photography, FeminismAbstract
Images have the value of showing/hiding what they portray; therefore, they are a historical construction and not a reflection of reality. Under this premise, we analyze a set of photographs of the Spanish Civil War that circulated in La Mujer Nueva, newspaper of the Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile, during the course of the conflict. We propose that the study of the circulation of images and its impact on the construction of communication channels, as a transnational phenomenon, is a significant contribution to the knowledge of how the Latin American anti-fascist movement was built and its relationship with the European one. Methodologically, from the study of this visual corpus, we consider that there were three contents that articulated the published images: murdered childhood; the massacred woman and the impact on motherhood. This allows us to conclude that these photographs were important in forging the transnational anti-fascist movement of the second half of the 1930s, by promoting awareness of the effects of fascism and making visible its consequences on the civilian population, especially women and children.
References
ANTEZANA-PERNET, Corinne. El MEMCh hizo historia. Movilización femenina en la época del Frente Popular: feminismo, clases sociales y políticas en el 'Movimiento pro Emancipación de las Mujeres Chilenas' (MEMCH), 1935-1950. Santiago: Fundación Biblioteca y Archivo de la Mujer Elena Caffarena, 1997.
BARCHINO, Matías; CANO, Jesús. Chile y la guerra civil española. La voz de los intelectuales. Barcelona: Calambur editorial, 2014. [Edición digital].
BARTHES, Roland. La cámara lúcida: notas sobre la fotografía. Barcelona: Editorial Paidós, 2007.
BURKE, Peter. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Editorial Crítica, 2005.
CAFFARENA, Elena, GARAFULIC, María A. Carta abierta: “A las Mujeres”. Archivo Mujeres y Géneros, Fondo Correspondencia MEMCh, Caja 1, Carpeta 1, 1, 1935.
CARRELLÁN, Juan L. El golpe militar del 18 de julio en la prensa chilena: una mirada desde el confín del mundo. In: CARRELLÁN, J (org.). La Guerra Civil Española: estudios y reflexiones desde Chile. Santiago: Ediciones Centro de estudios Bicentenarios, 2017, p. 1-33.
DE LAS HERAS, Beatriz. Fotógrafos de guerra: la cobertura fotográfica de la Guerra Civil Española en Madrid (1936-1939). Discursos fotográficos, Londrina, año 5, n. 6, p. 131-160, enero-junio 2009a. Disponible en: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/discursosfotograficos/article/view/2939. Accedido en: 12 nov. 2022.
DE LAS HERAS, Beatriz. La representación de la mujer en carteles, fotografías y cine documental. Madrid, 1936-1939. O olho da História, n. 13, p. 1-14, 2009b. Disponible en: http://oolhodahistoria.ufba.br/wp-content/uploads/2016/03/beatriz-2.pdf Accedido en: 16 feb. 2023.
DE LAS HERAS, Beatriz. El testimonio de las imágenes. Fotografía e Historia. Madrid: Creaciones Vincent Gabrielle, 2012.
DE LAS HERAS, Beatriz. La (re)presentación de la violencia a través de la fotografía. Mostrar, ocultar, retener, reconducir y utilizar la imagen de la mujer durante la Guerra Civil Española en Madrid (1936-1939). Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2014. Disponible en: https://journals.openedition.org/nuevomundo/66880. Accedido en: 15 nov. 2022.
DEL CASTILLO, Alberto. Ensayo sobre la fotografía del movimiento estudiantil de 1968. La fotografía y la construcción de un imaginario. Ciudad de México: Instituto Mora/UNAM, 2012.
FIGALLO, Beatriz; HENRÍQUEZ, María J. De lo internacional a lo transnacional: renovación y complejidad en la Historia de las Relaciones Internacionales. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, año 46, n. 1, p. 1-17, jan-abr. 2020. Disponible en: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/iberoamericana/article/view/32618/19609. Accedido en: 15 jul. 2022.
GARCÍA, Hugo. Presente y futuro de una ilusión: la historiografía sobre el antifascismo desde Furet, 1996-2015. Ayer, Valencia, vol. 100, n. 4, p. 233-247, 2015. Disponible en: https://revistaayer.com/sites/default/files/articulos/100-9-ayer100_generojuventudcompromiso.pdf. Accedido en: 1 ago. 2022.
GARCÍA, Hugo. Transnational History: A New Paradigm for Anti-Fascist Studies? Contemporary European History, Cambridge, vol. 25, n. 4, p. 563-572, oct. 2016. Disponible en: https://www.cambridge.org/core/journals/contemporary-european-history/article/abs/transnational-history-a-new-paradigm-for-antifascist-studies/EFD85E14B95ECF4C09512B9ECF1E2ED2. Accedido en: 15 ago. 2022.
GAVIOLA, Edda et al. Queremos votar en las próximas elecciones. Historia del movimiento sufragista chileno, 1913-1952. Santiago: Centro de Análisis y Difusión de la Condición de la Mujer/La Morada, 1986.
KIRKWOOD, Julieta. Ser política en Chile. Las feministas y los partidos. Santiago: FLACSO Ediciones, 1986.
KUNTZ, Sandra. Mundial, trasnacional, global: Un ejercicio de clarificación conceptual de los estudios globales. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2014. Disponible en: https://journals.openedition.org/nuevomundo/66524. Accedido en: 15 nov. 2022.
LLONA, Miren. La imagen viril de Pasionaria. Los significados simbólicos de Dolores Ibárruri en la II República y la Guerra Civil. Historia y política, n. 36, p. 263-287, 2016. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5772588 Accedido en: 16 feb. 2023.
MOVIMIENTO PRO EMANCIPACIÓN DE LAS MUJERES DE CHILE. La Mujer Nueva (1935-1941). Disponible en: Memoria Chilena: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75713.html. Accedido en: 16 jun. 2022.
MARINO, Katherine. Marta Vergara, Popular-Front Pan-American feminism and the Transnational struggle for working women's rights in the 1930. Gender & History, año 26, n. 3, p. 642-660, nov. 2014. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-0424.12093. Accedido en: 30 ago. 2022.
MILOS, Pedro. El Frente Popular en Chile. Su configuración: 1935-1938. Santiago: Editorial Lom, 2008.
MONTERO, Claudia. Y también hicieron periódicos. Cien años de prensa de mujeres en Chile, 1850-1950. Santiago: Editorial Hueders, 2018.
MORADIELLOS, Enrique. Historia mínima de la Guerra Civil Española. Ciudad de México: El Colegio de México/Turner, 2018.
OLIVARES, Valeria. La forja de una ciudadanía femenil: el “Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile” de 1935 a 1940. Tesis Doctoral, Universidad de Guanajuato, 2020. Disponible en: http://repositorio.ugto.mx/handle/20.500.12059/2203. Accedido en: 10 ago. 2022.
OLIVARES, Valeria. Antifascismo y género: el caso del Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile entre 1936 y 1939. Revista Páginas, Rosario, vol. 14, n. 36, p. 1-22, sep.-dic. 2022. Disponible en: https://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/683. Accedido en: 20 oct. 2022.
RIOBÓ, Juan Camilo. La construcción de una criminalidad: representaciones en torno al bandolerismo en la fotografía de prensa en Colombia de 1963 a 1966. Tesis Doctoral, Universidad de Guanajuato, 2020. Disponible en: http://repositorio.ugto.mx/handle/20.500.12059/2122. Accedido en: 14 sep. 2022.
ROJAS, Claudia; JILES, Ximena. Epistolario emancipador del MEMCH: Catálogo histórico comentado. (1935-1949). Santiago: DIBAM, 2017. Disponible en: https://www.archivonacional.gob.cl/sites/www.archivonacional.gob.cl/files/images/articles-83326_recurso_1.pdf. Accedido en: 3 jul. 2022.
ROJAS, Claudia; JILES, Ximena. La extraordinaria acción política protagonizada por el Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile, (MEMCH): 1935-1949. In: ÁLVAREZ, R.; GÁLVEZ, A.; LOYOLA, M. (orgs.). Mujeres y política en Chile, siglos XIX y XX. Santiago: Ediciones Ariadna, 2019, p. 157-188. E-book. Disponible em: https://books.openedition.org/ariadnaediciones/3762. Accedido en: 20 ago. 2022.
ROSEMBLATT, Karin. Gendered Compromises: Political Cultures and the State in Chile, 1920- 1950. Chapel Hill/London: The University of North Carolina Press, 2000.
SÁNCHEZ-BIOSCA, Vicente. De la fotogenia del dolor a la imagen-shock: o el ambiguo legado visual de la Guerra Civil española. Pasajes: Revista de pensamiento contemporáneo, Valencia, n. 51, p. 22-35, 2016. Disponible en: https://roderic.uv.es/bitstream/handle/10550/59188/22-35.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Accedido en: 15 oct. 2022.
SAPAG MUÑOZ, Pablo. Propaganda republicana y franquista en Chile durante la Guerra Civil española. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1996. Disponible en: https://core.ac.uk/download/pdf/19706473.pdf. Accedido en: 10 sep. 2022.
SONTAG, Susan. Sobre la fotografía. Santiago: Editorial Penguin Random House, 2021.
TRANCHE, Rafael. Una nueva mirada: aspectos técnicos y estilísticos de la fotografía y el cine documental durante la Guerra Civil Española. Historia Social, Valencia, n. 63, p. 81-109, 2009. Disponible en: http://www.historiasocial.es/wordpress/numeros-publicados/ano-2009/numero-63/. Accedido en: 20 nov. 2022.
VERGARA, Marta. Memorias de una mujer irreverente. Santiago: Editorial Catalonia, 2013 (1962).
VILCHES, Lorenzo. Teoría de la imagen periodística. Barcelona: Editorial Paidós, 1987.
WEINSTEIN, Barbara. Pensando la historia más allá de la nación: la historiografía de América Latina y la perspectiva transnacional. Aletheia, La Plata, vol. 3, n. 6, p. 1-14, jul. 2013. Disponible en: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6118/pr.6118.pdf. Accedido en: 20 oct. 2022.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Valeria Alejandra Olivares-Olivares, Juan Camilo Riobó-Rodríguez

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Esboços: histories in global contexts adopts an Open Access policy and it is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Authors will be asked to sign an open access license agreement before publication.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors grant the journal Esboços: histórias em contextos globais (ISSN 2175-7976) right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
- This license allows users to remix, transform, and build upon the material, on the condition of giving acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- 3.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or a personal website, or publish it as a book chapter or a translation).

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


