From Radical to Settled in: forms of otherness between French and Slaves in 19th century Rio de Janeiro
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7976.2020.e64866Abstract
French liberal culture in 19th Century provided identities for foreigners in Brazil. Within this culture, persistent Brazilian slavery was an unavoidable subject. While French travellers emulated a radical otherness in contrast to both slavery and enslaved Africans, French who sought to establish themselves in Brazil ended up adhering to other kinds of otherness and identities. This essay highlights the relational meanings of freedom and the identities in the move which had been emulated in social networks that united travellers, consular officials and slaves in Brazil, mostly in Rio de Janeiro, by analysing travel accounts and manumission letters. It shows how settled foreigners used a vocabulary regarding social distinction and otherness which was different from the one used by travellers in their accounts.
References
ALMANAK LAEMMERT. Almanak administrativo mercantil e industrial do Rio de Janeiro para o anno bissexto de 1844. Primeiro Anno. Rio de Janeiro: Typographia Laemmert, 1843.
ALMANAK LAEMMERT. Almanak administrativo mercantil e industrial do Rio de Janeiro para o anno de 1845. Segundo Anno. Rio de Janeiro: Typographia Laemmert, 1844.
ALMANAK LAEMMERT. Almanak administrativo mercantil e industrial do Rio de Janeiro para o anno de 1855. Duodecimo anno. Rio de Janeiro: Typographia Laemmert, 1855.
ARAUJO, Ana Lucia. Romantismo tropical: um pintor francês no Brasil. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2017.
BLACKBURN, Robin. The Overthrow of Colonial Slavery, 1776-1848. London; New York: Verso, 2011 [1988].
BRIÈRE, Jean-François. Haïti et la France, 1804-1848: le rêve brisé. Paris: Karthala, 2008.
CANELAS, Letícia Gregório. “Eles não são livres, e eles não têm senhores; eles não são escravos, e eles não são cidadãos”: liberdade precária e clandestina no Caribe francês (Martinica, século XIX). In: FREIRE, Jonis; SECRETO, María Verónica (org.). Formas de liberdade: gratidão, condicionalidade e incertezas no mundo escravista nas Américas. 1. ed. Rio de Janeiro: Mauad X; FAPERJ, 2018. p. 43-70.
CASTELNAU, Francis de. Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Pará, exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847. Histoire du Voyage. Paris: P. Bertrand, 1850. Tome Premier.
CHALHOUB, Sidney. A força da escravidão: ilegalidade e costume no Brasil oitocentista. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
CHARLE, Christophe. Histoire sociale de la France au XIXe siècle. Paris: Seuil, 1991.
COOPER, Frederick; HOLT, Thomas C.; SCOTT, Rebecca J. Introdução. In: COOPER, Frederick, HOLT, Thomas C.; SCOTT, Rebecca J. Além da escravidão: investigações sobre raça, trabalho e cidadania em sociedades pós-emancipação. Trad. Maria Beatriz de Medina. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2005. p. 39-88.
DABADIE, F. À travers l’Amérique du Sud. Deuxième édition. Paris: Ferdinand Sartorius, 1859.
DAHER, Andrea. O Brasil francês: as singularidades da França Equinocial, 1612-1615. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
DAVIS, David Brion. O problema da escravidão na cultura ocidental. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2001 [1966].
ELIAS, Norbert. Uma digressão sobre o nacionalismo. In: ELIAS, Norbert. Os alemães: a luta pelo poder e a evolução do habitus nos séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1997. p. 117-158.
ELIAS, Norbert. Os estabelecidos e os outsiders: sociologia das relações de poder a partir de uma pequena comunidade. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2000.
FLORENTINO, Manolo. Sobre minas, crioulos e liberdade costumeira no Rio de Janeiro, 1789-1871. In: FLORENTINO, Manolo (org.). Tráfico, cativeiro e liberdade: Rio de Janeiro, séculos XVII-XIX. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2005. p. 331-366.
FRANÇA, Jean Marcel Carvalho. Viajantes estrangeiros no Rio de Janeiro joanino: antologia de textos (1809-1818). Rio de Janeiro: José Olympio, 2013.
FREYCINET, Louis de. Voyage autour du monde exécuté sur les corvettes de S.M. “l’Uranie” et “la Physicienne” pendant les années 1817-1818, 1819 et 1820. Paris: Pillet Ainé, 1825. Tome I. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k99353d. Acesso em: 21 out. 2018.
GAIN, André. De la Lorraine au Brésil. Nancy: Société d’Impressions Typographiques, 1930.
GANNIER, Odile. La littérature de voyage. Paris: Ellipses, 2001.
GRENOUILLEAU, Olivier. Quando les Européens découvraient l’Afrique intérieure: Afrique occidentale, vers 1795-1830. Paris: Tallandier, 2017.
GÓES, José Roberto. São muitas as moradas. Desigualdades e hierarquia entre os escravos. In: FLORENTINO, Manolo; MACHADO, Cacilda (org.). Ensaios sobre a escravidão (I). Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003. p. 201-216.
GONÇALVES, Andréa Lisly. As margens da liberdade: estudo sobre a prática de alforrias em Minas colonial e provincial. Belo Horizonte: Fino Traço, 2011.
GUIMARÃES, Carlos Gabriel. A presença inglesa no império brasileiro: a firma Edward Johnson & Co. e o comércio exportador, 1842-1852. Tempo, Niterói, v. 21, n. 37, p. 187-207, 2015. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/tem/v21n37/1413-7704-tem-TEM_1980_542X2015v213705.pdf. Acesso em: 21 out. 2019.
HOLT, Thomas C. A essência do contrato: a articulação entre raça, gênero sexual e economia política no programa britânico de emancipação, 1838-1866. In: COOPER, Frederick; HOLT, Thomas C.; SCOTT, Rebecca J. Além da escravidão: investigações sobre raça, trabalho e cidadania em sociedades pós-emancipação. Trad. Maria Beatriz de Medina. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2005. p. 91-129.
KURY, Lorelai. Histoire naturelle et voyages scientifiques. Paris: L’Harmattan, 2001.
LEITE, Ilka Boaventura. Antropologia da viagem: escravos e libertos em Minas Gerais no século XIX. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996.
MAMIGONIAN, Beatriz G. Africanos livres: a abolição do tráfico de escravos no Brasil. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
MATTOSO, Kátia M. de Queirós. Ser escravo no Brasil. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1990.
MEILLASSOUX, Claude. Préface: de classe et de couleur. In: GAUTHIER, Florence (dir.). Périssent les colonies plutôt qu’un principe!: contribution à l’histoire de l’abolition de l’esclavage, 1789-1804. Paris: Société des études robespierristes, 2002. p. 5-10.
MEILLASSOUX, Claude. Antropologia da escravidão: o ventre de ferro e dinheiro. Trad. Lucy Magalhães. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1995.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de (org.). Um francês nos trópicos: Francis de Castelnau: o olhar de um viajante no século XIX. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015.
ORIEUX, Jean. Voltaire, ou la royauté de l’esprit. Paris: Flammarion, 1966.
PÉTRÉ-GRENOUILLEAU, Olivier. A história da escravidão. Trad. Mariana Echalar. São Paulo: Boitempo, 2009.
PINHEIRO, Fernanda Domingos. Em defesa da liberdade: libertos, coartados e livres de cor nos tribunais do Antigo Regime português (Mariana e Lisboa, 1720-1819). Belo Horizonte: Fino Traço, 2018.
PIOLLET, Sophie; PIQUIONNE, Nathalie; ROUX, Delphine. Milscent créole historien de la Révolution de Saint-Domingue, 1790-1794. In: GAUTHIER, Florence (dir.). Périssent les colonies plutôt qu’un principe!: contribution à l’histoire de l’abolition de l’esclavage, 1789-1804. Paris: Société des études robespierristes, 2002. p. 23-42.
POTELET, Jeanine. Le Brésil vu par les voyageurs et les marins français 1816-1840: témoignages et images. Paris: L’Harmattan, 1993.
RAMOS, Pedro Brandão de Sousa Culmant. Homens de confiança: moral, antiescravismo e o abolicionismo inglês na supressão do tráfico brasileiro de escravos (1836-1846). 2016. 128 f. Dissertação (Mestrado em História Social) – Instituto de História, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.
READ, Ian. The hierarchies of Slavery in Santos, Brazil, 1822-1888. Stanford: Stanford Univ. Press, 2012.
REIS, João José; SILVA, Eduardo. Negociação e conflito: a resistência negra no Brasil escravista. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
ROSANVALLON, Pierre. Le modèle politique français: la société civile contre le jacobinisme de 1789 à nos jours. Paris: Seuil, 2004.
ROSANVALLON, Pierre. Le moment Guizot. Paris: Gallimard, 1985.
ROSSATO, Luciana. A lupa e o diário: história natural, viagens científicas e relatos sobre a capitania de Santa Catarina (1763-1822). Itajaí: Universidade do Vale do Itajaí, 2007.
SANCHES, Vanessa Gomes Ramos. Pelos caminhos da liberdade: alforrias no Rio de Janeiro imperial (1840-1888). 2017. 263 f. Tese (Doutorado em História Social) – Instituto de História, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
SANTOS, Cláudia. Narrativas de viagem e escrita da história: os franceses no processo abolicionista brasileiro (1850-1899). Rio de Janeiro: 7Letras, 2013.
SECRETO, María Verónica. Soltando-se das mãos: liberdades dos escravos na América espanhola. In: AZEVEDO, Cecília; RAMINELLI, Ronald (org.). História das Américas: novas perspectivas. Rio de Janeiro: FGV, 2011. p. 135-159.
SÜSSEKIND, Flora. O Brasil não é longe daqui: o narrador, a viagem. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
TODOROV, Tzvetan. Nous et les autres: la réflexion française sur la diversité humaine. Paris: Seuil, 1989.
TOUSSAINT-SAMSON, Adèle. Uma parisiense no Brasil. Trad. Maria Lucia Machado. Rio de Janeiro: Editora Capivara, 2003 [1883].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Esboços: histories in global contexts adopts an Open Access policy and it is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Authors will be asked to sign an open access license agreement before publication.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors grant the journal Esboços: histórias em contextos globais (ISSN 2175-7976) right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
- This license allows users to remix, transform, and build upon the material, on the condition of giving acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- 3.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or a personal website, or publish it as a book chapter or a translation).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
