“Ymage del mon”: o corpo e o mundo no Atlas Catalão de Cresques Abraham, 1375
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7976.2020.e71341Resumo
O presente artigo pretende compreender as inter-relações espaciais presentes no Atlas Catalão (1375) entre o corpo microcosmo e o macrocosmo, utilizando como fundamento a visão de mundo manifesta na própria fonte sobre a relação interdependente e espelhada entre ambos, a considerar que essa relação consiste em uma perspectiva amalgamada a partir dos entrelaçamentos transculturais e transtemporais. Para nossa análise, primeiramente, apresentaremos o contexto político e social da produção do Atlas Catalão e a situação específica de seu autor, o judeu Cresques Abraham (1375). Na sequência, analisaremos a representação do homem zodiacal no fólio I da fonte, utilizando o método iconológico, com o suporte teórico de Aby Warburg, Erwin Panofsky e John Brian Harley. O homem zodiacal é uma figura recorrente em iluminuras medievais, compreendida por nós como vetor entre o macrocosmo e o corpo humano, no entanto, chegamos ao resultado de que há especificidades desta representação no Atlas Catalão que o diferenciam de outros de sua época: os gestos de seus pés, mãos e olhos, bem como outras características, como a performance corporal, tamanho de barba e cabeleira, apontam para uma profunda presença da mística judaica ibérica construída a partir de confluências culturais ao longo de séculos.
Referências
ABULAFIA, David. A Mediterranean emporium: the Catalan kingdom of Majorca. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
ABULAFIA, David S. H.; BATES, David. The Western Mediterranean Kingdoms: The Struggle for Dominion, 1200-1500. London: Routledge, 2014.
ALFONSO EL SABIO. Les Tables Alphonsines. Avec les canons de Jean de Saxe (Joannes Saxoniensis) lat. u. franz. Trad. por H Emmanuel Poulle. Paris: Ed. du Centre national de la recherche,1984.
AUERBACH, Erich. Figura. São Paulo: Editora Ática, 1997.
BARCELONA HAGGADOT. The Jewish Splendour of Catalan Gothic. Barcelona: Museu D'História de Barcelona, 2015.
BARTON, T. Ancient astrology. London: Routledge, 1994.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. 6a impressão. São Paulo: Paulus., 2010.
BOUDET, Jean-Patrice; CAIOZZO, Anna; WEILL-PAROT, Nicolas (ed.). Images et magie: Picatrix entre Orient et Occident. Paris: Honore Champion, 2011.
CAMPANI, Carlos A. P. Fundamentos da Cabala: Sefer Yetsirá. Edição revisada e ampliada. Pelotas: Editora Universitária da UFPEL, 2011.
CAMPBELL, Tony. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500. In: HARLEY, John B.; WOODWARD, David. The History of Cartography. v.1, pt. 3, cap. 19. Chicago: press Uchicago, 1987.
CHACÓN, Jorge Maíz. Política, economía y fiscalización de un espacio urbano: el establecimiento de la aljama de los judíos en la Mallorca cristiana. Espacio Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, Madrid, n. 17, 2004.
CRESQUES ABRAHAM. Atlas de cartes marines, dit Atlas catalan Manuscrito Espagnol 30. Biblioteca Nacional da França. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55002481n?rk=21459;2. Acesso em 3 set. 2019.
ECO, Umberto. Arte e beleza na estética medieval. Tradução de Mario Sabino Filho. Rio de Janeiro: Record, 2010.
ESCUDÉ, Carlos. Neoplatonismo y pluralismo filosófico medieval: un enfoque politológico. Serie Documentos de Trabajo, nº 475. Universidad del Centro de Estudios Macroeconómicos de Argentina (UCEMA): Buenos Aires, 2011. Disponível em: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/84423/1/684924749.pdf. Acesso em 9 set. 2020.
ÊXODO. John Rylands Library Collection, século, XIV. Disponível em: https://chiccmanchester.wordpress.com/2012/01/04/rylands-haggadah-hebrew-ms-6/. Acesso em: 3 set. 2019.
FILON DE ALEXANDRIA. Da criação do mundo e outros escritos. Trad. Luíza Monteiro Dutra. São Paulo: Filocalia, 2015.
FITA, Fidel; LLABRES, Gabriel. Privilegios de los hebreos mallorquines en el Códice Pueyo: Segundo periodo, sección primera. Tomo 36, p. 122-148, 1900. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc377q6. Acesso em: 8 set. 2020.
HARLEY, John Brian. Mapas, saber e poder. Confins [Online], São Paulo, n. 5, p. 1-24, 2009. Disponível em: https://journals.openedition.org/confins/5724?lang=pt#citedby. Acesso em: 8 set. 2020.
HOLLAND, Kathleen. Looking Beyond: Globalization in the Catalan Atlas of the Fourteenth Century. Fifth Annual Graduate Student Symposium: Language and Communication in the Middle Ages: the Visual, the Lyrical, the Liturgical, the Legal, the Dramatic, the Kinetic, the Spatial, Translation, Lingua Franca, and Literacy, University of North Texas, Denton, 4-5 February, 48p., 2010.
KOGMAN-APPEL, Katrin. Elisha ben Abraham, Known as Cresques: Scribe, Illuminator, and Mapmaker in Fourteenth-Century Mallorca. Ars Judaica. Tel Aviv, v. 10, p. 27-36, 2014.
MACHADO, Cristina Amorim. O tetrabiblos na História: um percurso de traduções da obra astrológica de Ptolomeu. 9º Simpósio Nacional de Astrologia do SINARJ e no 2º. Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, ambos realizados no segundo semestre de 2007. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/12613/12613.PDF. Acesso: 27 fev. 2019.
MORAES, Dax. Transcultural. O logos em Fílon de Alexandria [recurso eletrônico]: a fronteira entre o pensamento grego e o pensamento cristão nas origens da teologia bíblica. Natal: EDUFRN, 2017.
NOGUEIRA, Magali Gomes. O manuscrito Espagnol 30 e a Família do judeu Cresques Abraham: um estudo sobre as fontes da Cartografia Maiorquina (séculos XIII-XIV). 2013. 304p. Tese (Doutorado em Geografia). Departamento de Geografia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
NOGUEIRA, Magali Gomes; BIASI, Mario de. Fontes e técnicas da cartografia medieval portulano. Terra Brasilis (Nova Série) [online], Niterói, n. 4, p. 1-19, 2015. Disponível em: https://journals.openedition.org/terrabrasilis/1240#abstract. Acesso em 8 set. 2020.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas Artes Visuais. São Paulo: Perspectiva, 2007. (Debates; 99/ dirigida por J. Guinsburg).
PICATRIX. Das Ziel der Weisen von Pseudo-Magriti. Hellmut Ritter e Martin Plessnaer (trad. e Ed.). London: Warburg Institut, 1962 [1933]. (Studies of the Warburg Institut, 27).
PICATRIX. The Latin Version of the Ghayat Al-Hakim. David Pingee (ed.). London: Warburg Institut, 1986.
PINGREE, David. Some of the Sources of the Ghāyat al-hakīm. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Londres, v. 43, p.1-15, 1980.
SANS, Jaume; RIERA, I. Cresques Abraham, Judio de Mallorca, Maestro de Mapamundis y de Brujulas. New York: Abaris Books, 1978.
SILVEIRA, Aline D. Relação corpo, natureza e organização sociopolítica no Medievo: revelação, ordem e lei. In: NODARI, Eunice Sueli; KLUG, João (orgs.) História Ambiental e Migrações. São Leopoldo: Oikos, 2012. p. 151-166.
SILVEIRA, Aline Dias. Fronteiras da tolerância e identidades na Castela de Afonso X. In: FERNANDES, Fátima Regina (coord.). Identidades e fronteiras no Medievo Ibérico. Curitiba: Juruá, 2013. p. 127-149.
SILVEIRA, Aline Dias da. Saber em movimento na obra andaluza Gāyat al-hakīm, o Picatrix: problematização e propostas. Diálogos Mediterrânicos, Curitiba, n. 9, p. 169- 188, 2015.
STUCKRAD. Kocku. Le Picatrix dans le De Vita de Masile Ficin, un exemple de transferts Culturels. In: BOUDET, Jean-Patrice; CAIOZZO Anna; WEILL-PAROT, Nicolas (ed.). Images et magie: Picatrix entre Orient et Occident. Paris: Honore Champion, 2011. p. 331-340.
WARBURG, Aby. Gesammelte Schriften. Band I. Leipzig: Bibliothek Warburg, 1932.
WARBURG, Aby. Histórias de fantasma para gente grande: escritos, esboços e conferências. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A reprodução dos textos editados pela Esboços: histórias em contextos globais é permitida sob Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Será pedido aos autores que assinem a licença de acesso aberto antes da publicação.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores cedem à revista eletrônica Esboços: histórias em contextos globais (ISSN 2175-7976) os direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
- Essa licença permite que terceiros final remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado desde que atribua o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico.
- Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (ex.: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução ou como capítulo de livro).
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.