Sobre a incoatividade dos verbos terminados em -ecer em português
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e79094Resumo
RESUMO: A tradição gramatical portuguesa assume geralmente que -ecer é um constituinte sufixal característico de verbos incoativos, ou seja, verbos que exprimem o início de um estado ou processo. Neste artigo, procuraremos averiguar em que medida este proclamado valor aspetual dos verbos terminados em -ecer se encontra atestado no português contemporâneo ou em alguma(s) das fases pretéritas da nossa língua. Para esse efeito, analisa-se o significado de cinco verbos terminados em -ecer (adormecer, amanhecer, amarelecer, apodrecer, endurecer) ao longo do seu percurso diacrónico, com base nas atestações encontradas no CIPM - Corpus Informatizado do Português Medieval e em obras lexicográficas editadas a partir do século XVI. Os dados permitem concluir que, desde o português antigo, os verbos em -ecer, mais do que expressar um evento no seu início, denotam eventos que focalizam o estado final da mudança sofrida por uma entidade.
Referências
ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA. Dicionário da língua portuguesa contemporânea. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa / Editorial Verbo, 2001.
ALEXIADOU, A. On the morpho-syntax of (anti-)causative verbs. In: RAPPAPORT HOVAV, M.; DORON, E.; SICHEL, I. (ed.). Syntax, lexical semantics and event structure. Oxford: Oxford University Press, 2010. p. 177-203.
ALEXIADOU, A. The causative alternation revisited: constraints and variation. English Linguistics, v. 32, n. 1, p. 1-21, 2015.
ALLEN, A. S. Regrammaticalization and degrammaticalization of the inchoative suffix. In: ANDERSEN, H. (ed.). Historical linguistics 1993. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. p. 1-8.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37.ed. revista e ampliada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
BERTINETTO, P. M.; SQUARTINI, M. An attempt at defining the class of ‘gradual completion verbs’. In: BERTINETTO, P. M. et al. (ed.). Temporal reference, aspect and actionality. Turin: Rosenberg & Sellier, v. 1, 1995. p. 11-26.
BLAYLOCK, C. The Romance development of the Latin verbal augment -sk-. Romance Philology, v. 28, p. 434-444, 1975.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez e latino […]. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728.
BORER, H. The causative-inchoative alternation: a case study in parallel morphology. The Linguistic Review, v. 8, p. 119-158, 1991.
CÂMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. 3.ed. Rio de Janeiro: Padrão Editora, 1979.
CARDOSO, J. Dictionarium ex lusitanico in latinum sermonem. Coimbra: João Álvares, 1562-1563.
CENTRO DE LINGUÍSTICA DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA. CIPM - Corpus informatizado do português medieval: Disponível em: https://cipm.fcsh.unl.pt/gencontent.jsp?id=4. Acesso em: 27 dez. 2020.
CENTRO DE LINGUÍSTICA DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA .DVPM - Dicionário de verbos do português medieval. Disponível em: https://clunl.fcsh.unl.pt/recursos-em-linha/dicionario-de-verbos-portugues-medieval-dvpm/. Acesso em: 07 jul. 2020.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 10.ed. Lisboa: João Sá da Costa, 1994.
FÁBREGAS, A. Los verbos de realización gradual: estructura léxica. Revista Española de Lingüística, v.32, n.2, p. 475-506, 2002.
FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M.; MIGUEL, E. Relaciones entre el léxico y la sintaxis: adverbios de foco y delimitadores aspectuales. Verba, v. 26, p. 97-198, 1999.
FIGUEIREDO, C. Grande dicionário da língua portuguesa, v. 1. 25.ed. Venda Nova: Bertrand, 1996.
FONSECA, J. Aspectos centrais da semântica-sintaxe e pragmática dos predicados de sentimento. Diacrítica, n 13-14, p. 237-278, 1998-1999.
GLARE, P. G. W. (ed.). Oxford latin dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1983.
GREENBERG, J. H. The last stages of grammatical elements: contractive and expansive desemanticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (ed.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1991, v. I, p. 301-314.
GRIMSHAW, J. Argument structure. Cambridge/MA: The MIT Press, 1990.
HAOUET, L. En torno a la relación entre morfología y sintaxis: la formación de los parasintéticos en español. Tesis (Doctoral) - Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 2000.
HӒRTL, H. Conceptual and grammatical characteristics of argument alternations: the case of decausative verbs. Linguistics, v. 41, p. 883-916, 2003.
HASPELMATH, M. More on the typology of inchoative/causative verb alternations. In: COMRIE, B.; POLINSKY, M. (ed.). Causatives and transitivity. Amsterdam: John Benjamins, 1993, p. 87-120.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S.; FRANCO, F. M. M. (dir.). Dicionário Houaiss da língua portuguesa, v. III. Lisboa: Círculo de Leitores, 2003.
ILIESCU, M. Les suffixes d’álargissement verbaux. (Etat de la question. Evolution sémantique de –ESC / -ISC.). In: CALBOLI, G. (ed.). Latin vulgaire – Latin tardif II (=Actes du IIème Colloque International sur le latin vulgaire et tardif, Bologne, 1988). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1990. p. 159-169.
KOONTZ-GARBODEN, A. Anticausativization. Natural Language and Linguistic Theory, v. 27, p. 77-138, 2009.
LABELLE, M. La structure argumentale des verbes locatifs a base nominale. Linguisticae Investigationes, v. XVI, n. 2, p. 267-315, 1992.
LEVIN, B.; RAPPAPORT HOVAV, M. A preliminary analysis of causative verbs in English. Lingua, v. 92, p. 35-77, 1994.
LEVIN, B.; RAPPAPORT HOVAV, M. Lexical semantics and syntactic structure. In: LAPPIN, S. (ed.). The handbook of contemporary semantic theory. Oxford, Cambridge/MA: Blackwell Publishers, 1996. p. 487-507.
LEVIN, B.; RAPPAPORT HOVAV, M. Morphology and lexical semantics. In: SPENCER, A.; ZWICKY, A. M. (ed.). The handbook of morphology. Oxford, Malden: Blackwell Publishers, 1998. p. 248-271.
LIEBER, R. Lexical semantics, mapping in and from the lexicon, and the internal structure of words. In: MATOS, G. et al. (ed.). Interfaces in linguistic theory. Lisboa: APL / Edições Colibri, 1997, p. 221–240.
LIEBER, R .Morphology and lexical semantics. Cambridge/UK: Cambridge University Press, 2004.
MIGUEL, E.; FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. El operador aspectual se. Revista Española de Lingüística, v. 30, n. 1, p. 13-43, 2000.
OLIVEIRA, F. Tempo e aspecto. In: MATEUS, M. H. M. et al.. Gramática da língua portuguesa. 5.ed. revista e aumentada. Lisboa: Caminho, 2003. p. 127-178.
PENA, J. La formación de verbos en español: la sufijación verbal. In: VARELA, S. (ed.). La formación de palabras. Madrid: Taurus Ediciones, 1993, p. 217-281.
PEREIRA, R. Formação de verbos em português: afixação heterocategorial. Muenchen: Lincom Europa, 2007.
PEREIRA, R. Formação de verbos. In: RIO-TORTO, G. et al.. Gramática derivacional do português. 2.ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006. p. 297-355.
PEREIRA, R. “Não me aquenta, nem me arrefenta”. Considerações a propósito da origem e evolução dos verbos terminados em -entar em português. Labor Histórico, v. 6, n. 1, p. 1-16, 2020.
PEREIRA, R. Unidade e diversidade semântica dos verbos derivados em português. Verba, v. 36, p. 15-46, 2009.
PIEL, J. M. Formação de palavras. In: ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA, Dicionário da língua portuguesa. v. I. 2.ed. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1976. p. xxii xxviii.
PIÑON, CH. Modelling the causative-inchoative alternation. Linguistische Arbeitsberichte, v. 76, p. 273-93, 2001.
PUSTEJOVSKY, J. The syntax of event structure. Cognition, v. 41, p. 47-81, 1991.
RAMCHAND, G. C. Aspect and predication. The semantics of argument structure. Oxford: Clarendon Press, 1997.
RAPPAPORT HOVAV, M. Deconstructing internal causation. In: BAR-ASHER SIEGAL, E.; BONEH, N. (ed.). Perspectives on causation. Jerusalem studies in philosophy and history of science. Cham: Springer, 2020, p. 219-255.
RAPPAPORT HOVAV, M.; LEVIN, B. Building verb meanings. In: BUTT, M.; GEUDER, E. W. (ed.). The projection of arguments: lexical and compositional factors. Stanford, CA: CSLI Publications, 1998. p. 97-134.
RAPPAPORT HOVAV, M.; LEVIN, B. Lexicon uniformity and the causative alternation. In: EVERAERT, M.; MARELJ, M.; SILONI, T. (ed.). The theta system: argument structure at the interface. Oxford: Oxford University Press, 2012. p. 150-176.
RAPPAPORT, M.; LEVIN, B.; LAUGHREN, M. Niveaux de représentation lexicale. Lexique, v. 7, p. 13-32, 1988.
SCHÄFER, F. The causative alternation. Language and Linguistic Compass, v. 3, p. 641-681, 2009.
SILVA, A. M. Diccionario da lingua portugueza [...]. Lisboa: Of. de Simão Thaddeo Ferreira, 1789.
VIEIRA, D. Grande diccionario portuguez / Thesouro da lingua portugueza. Porto: Em Casa dos Editores Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, 1871-1874.
ZAMBONI, A. La morfologia verbale latina in -sc- e la sua evoluzione romanza, appunti per una nuova via esplicativa. Quaderni patavini di linguística, v. 3, p. 87-138, 1982-1983.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
