Uma apresentação para um dossiê-mutirão-malungo

Resumen

Este dossier presenta un debate sobre “otras formas de marginalidad en la literatura y la cultura brasileñas”
basado en los conceptos de “malungaje”, propuesto por Jerome Branche, y “brutalismo”, desarrollado
por Achille Mbembe. En el ensayo “Malungaje: Hacia una poética de la diáspora africana”,
Jerome Branche amplía la noción de malungo (término de origen bantú) hasta convertirla en un concepto que,
desde su etimología, se considerará “como una especie de principio básico para el imaginario discursivo
de la diáspora”. En sus “registros y variaciones translocales” y en sus dimensiones políticas,
el concepto incluye “ideas de intersubjetividad, reconocimiento mutuo y solidaridad subalterna” (Branche, 2024).
Originario de la diáspora africana y la experiencia de la esclavitud en América, el término "malungo"
se extendió en diversas formas por todo el país, convirtiéndose en algo común en la literatura, la música y la cultura brasileñas
desde *Mafuá do malungo* (1948) de Manuel Bandeira hasta *Malungos na escola.
Questões sobre culturas afrodescendentes e educação* (2007) de Edimilson de Almeida Pereira.
En cuanto al concepto de "brutalismo", Achille Mbembe lo apropia en la arquitectura y las artes visuales
para considerarlo como una extensión de su reflexión sobre la "necropolítica" y la "razón negra".
De esta proposición surgen siete textos con enfoques diversos del otro-mismo: seis estudiantes de posgrado
y una profesora de la UFRJ abordan el malungaje y el brutalismo desde la perspectiva de la literatura brasileña,
enfatizando la producción de escritoras racializadas y los problemas raciales.