Nomes e pronomes na Língua Portuguesa: a questão sexista no idioma e na academia
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n374197Resumo
Neste ensaio, discuto a invisibilidade de pesquisadoras por conta das normas da Língua Portuguesa e das normas de referenciação das publicações acadêmicas pelo viés de gênero com relação à creditação de mulheres. É regra geral, com exceção de algumas revistas feministas, que autores e autoras sejam apresentados em artigos, dissertações e teses pelo sobrenome, o que pode reduzir a percepção das mulheres que são citadas em pesquisas científicas. As discussões com relação ao sexismo do idioma, trazidas por vezes pela imprensa a partir de discussões sociais, são considerações aqui tratadas. A pergunta que surge é se pode haver um movimento de revisão da forma de creditar as mulheres em trabalhos científicos. Para tanto, após a revisão da literatura, haverá uma proposta de que a creditação das autoras mulheres seja feita de forma completa, com nome, sobrenome e uso dos pronomes adequados.
Downloads
Referências
ANDRADE, Giselly Oliveira de; CARVALHO, Gislene Lima; ZAMBRANO, Romana Castro. “A representação do gênero em dicionários monolíngues dos idiomas alemão, espanhol e português: uma análise crítica feminista de verbetes referentes às profissões”. Calidoscópio [online], Unisinos, v. 15, n. 3, p. 433-442, set./dez. 2017. Disponível em https://www.researchgate.net/publication/323232330_A_representacao_do_genero_em_dicionarios_monolingues_dos_idiomas_alemao_espanhol_e_portugues_uma_analise_critica_feminista_de_verbetes_referentes_as_profissoes. Acesso em 18/02/2020.
BAGGIO, Adriana Tulio. “Como agradar uma mulher com a língua”. Medium [online], Curitiba, 19/02/2020. Disponível em https://medium.com/@adrianabaggio/como-agradar-uma-mulher-usando-a-l%C3%ADngua-d884bac77fad. Acesso em 20/04/2020.
BRASIL. . Presidência da República. Decreto nº 8.727. Lei que dispõe sobre o uso do nome social e o reconhecimento da identidade de gênero de pessoas travestis e transexuais no âmbito da administração pública federal direta, autárquica e fundacional [online], 2016. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015-2018/2016/Decreto/D8727.htm. Acesso em 01/09/2019.
BUTLER, Judith. Gender Trouble, Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge, 1990. Disponível em https://selforganizedseminar.files.wordpress.com/2011/07/butler-gender_trouble.pdf.
BUTLER, Judith. Problemas de Gênero: Feminismo e Subversão da Identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
CERVERA, Julia Pérez; FRANCO, Paki Venegas. Manual para o uso não sexista da linguagem. O que bem se diz... bem se entende [online]. REPEM (Rede de Educação Popular entre Mulheres da América Latina), 2006. Disponível em http://www.observatoriodegenero.gov.br/menu/publicacoes/outros-artigos-e-publicacoes/manual-para-o-uso-nao-sexista-da-linguagem. Acesso em 22/01/2018.
CNPq. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. 10º Censo do Diretório dos Grupos de Pesquisa no Brasil [online], 2014. Disponível em http://lattes.cnpq.br/web/dgp/censo-atual/. Acesso em 20/01/2018.
DALCASTAGNÉ, Regina. “Um território contestado: literatura brasileira contemporânea e as novas vozes sociais”. Iberic@l Revue d'études ibériques et ibéro-américaines [online], n. 2, p. 13-18, 2012. Disponível em http://iberical.paris-sorbonne.fr/wp-content/uploads/2012/03/002-02.pdf. Acesso em 21/01/2019.
ELSEVIER. Gender in the Global Research Lanscape [online], 2017. Disponível em https://www.elsevier.com/__data/assets/pdf_file/0008/265661/ElsevierGenderReport_final_for-web.pdf. Acesso em 20/01/2018.
ESTADÃO. Perfil oficial do jornal O Estado de S. Paulo no Instagram. “Pabllo Vitar é nova garota propaganda da Calvin Klein em Campanha LGBT”, 2020. Disponível em https://www.instagram.com/p/CAN6LwVjY1n/?igshid=61vodjod1400. Acesso em 15/05/2020.
FARIAS, Salete Silva; MARTINS, Alcina de Oliveira. “Invisibilidade Feminina e Representações Sociais de Gênero em Tecnologia e Ciências”. 12º CONGRESSO NACIONAL DE PSICOLOGIA DA SAÚDE [online]. Actas. Lisboa, 2018. Disponível em http://repositorio.ispa.pt/bitstream/10400.12/6246/1/12CongNacSaude_731.pdf. Acesso em 21/01/2020.
GONÇALVES, Davi Silva. “Por uma língua feminista: uma breve reflexão sobre o sexismo linguístico”. Revista Interdisciplinar em Cultura e Sociedade (RICS), São Luís, v. 4, n. 1, 2018. Disponível em http://www.periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/ricultsociedade/article/view/9317. Acesso em 20/02/2020.
HOLANDA, Aurélio Buarque de. Minidicionário Aurélio de Língua Portuguesa. 8. ed. Curitiba: Positivo, 2010.
KILOMBA, Grada. Memórias da Plantação. Episódios de Racismo Cotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
LEITÃO, Ariane. “Mais visibilidade para as mulheres”. In: TOLEDO, Leslie Campaner de; ROCHA, Maria Anita Kieling da; DERMMAN, Marina Ramos; DAMIN, Marzie Rita Alves; PACHECO, Mauren (Orgs.). Manual para o uso não sexista da linguagem. O que bem se diz... bem se entende, 2014. Disponível em http://www.observatoriodegenero.gov.br/menu/publicacoes/outros-artigos-e-publicacoes/manual-para-o-uso-nao-sexista-da-linguagem. Acesso em 22/01/2018.
MÄDER, Guilherme Ribeiro Colaço. Masculino genérico e sexismo gramatical. 2015. Mestrado (Pós-Graduação em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil.
MARCHA MUNDIAL DAS MULHERES. A marcha. Nossa história. Marcha Mundial das Mulheres. Disponível em https://www.marchamundialdasmulheres.org.br/a-marcha/nossa-historia/. Acesso em 10/01/2020.
MASSARANI, Luisa; CASTELFRANCHI, Yurij; PEDREIRA, Anna Elisa. “Cientistas na TV: como homens e mulheres da ciência são representados no Jornal Nacional e no Fantástico”. Cadernos Pagu, Campinas, n. 56, 2019. Disponível em http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010483332019000200505&script=sci_arttext&tlng=pt. Acesso em 27/02/2020.
NODARI, Sandra. “Facebook as a video production and exhibition platform used by journalism students: a case study of Rede Teia (Brazil)”. WJEC-PARIS: WORLD JOURNALISM EDUCATION COUNCIL CONGRESS, Annals... Paris, 2019.
PORTUGAL. Parlamento Português, 2019. Lei n.º 7/2011, de 15 de março de 2011. Cria o procedimento de mudança de sexo e de nome próprio no registo civil e procede à décima sétima alteração ao Código do Registro Civil. Disponível em https://bit.ly/3pFZc73. Acesso em 01/09/2019.
PRECIADO, Beatriz. Manifesto Contrassexual. Tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro. São Paulo: n-1 edições, 2014.
QUADROS, Claudia; SANTOS, Maria L. S. dos. “Interação e satisfação de trabalhadores da base fabril no Facebook”. Inovação e Empreendedorismo em Comunicação (Organicom), v. 16, n. 31, 2019. Disponível em https://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/158377. Acesso em 27/01/2020.
REF. REVISTA ESTUDOS FEMINISTAS. Submissões, 2020. Disponível em https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/about/submissions#authorGuidelines. Acesso em 01/11/2020.
ROCHA, Rose de Melo; POSTINGUEL, Danilo K. O. “O nocaute remix da drag Pabllo Vittar”. Revista E-Compós - Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação (Compós) [online], Brasília, v. 20, n. 3, 2017. Disponível em https://www.e-compos.org.br/e-compos/article/view/1416/951. Acesso em 27/02/2020.
RUBIO, Cássio Florêncio; TORRES, Fábio Fernandes. “Presidente ou presidenta? Com a palavra os senadores e as senadoras da República Federativa do Brasil”. Revista de Estudos da Linguagem [online], Belo Horizonte, v. 26, n. 1, p. 491-524, 2018. Disponível em https://www.researchgate.net/publication/321385936_Presidente_ou_presidenta_Com_a_palavra_os_senadores_e_as_senadoras_da_Republica_Federativa_do_Brasil. Acesso em 01/11/2020.
SANTOS, Raquel da Conceição; PINHEIRO, Hellen Rafaela Figueiredo; HAGE, Maria do Socorro Castro. “Mulheres e Produção do Conhecimento Científico: uma reflexão necessária”. VI CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO (CONEDU) [online], Anais... Fortaleza, 2019. Disponível em https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/61165. Acesso em 01/11/2020.
SOARES, Sandro V.; PICOLLI, Icaro R. A.; CASAGRANDE, Jacir L. “Pesquisa Bibliográfica, Pesquisa Bibliométrica, Artigo de Revisão e Ensaio Teórico em Administração e Contabilidade”. Administração: Ensino e Pesquisa [online], Rio de Janeiro, v. 19, n. 2, p. 308-339, 2018. Disponível em https://raep.emnuvens.com.br/raep/article/view/970. Acesso em 20/02/2020.
SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL. Ação Direta de Inconstitucionalidade 4.275 Distrito Federal. Inteiro Teor do Acórdão, 2018. Disponível em https://redir.stf.jus.br/paginadorpub/paginador.jsp?docTP=TP&docID=749297200. Acesso em 01/09/2019.
TIBURI, Marcia. Feminismo para Todas, Todes e Todos. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2018. 126p.
WOOLF, Virginia. A Room of One’s Own. London: Hogarth Press, 1929. Disponível em https://www.globalgreyebooks.com/room-of-ones-own-ebook.html.
WOOLF, Virgínia. Um Teto Todo Seu. Tradução de Bia Nunes de Sousa e Glauco Mattoso. Rio de Janeiro: Livraria da Travessa, 2014.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista Estudos Feministas
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Revista Estudos Feministas está sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.
A licença permite:
Compartilhar (copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato) e/ou adaptar (remixar, transformar, e criar a partir do material) para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que os termos da licença sejam respeitados. Os termos são os seguintes:
Atribuição – Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se foram feitas mudanças. Isso pode ser feito de várias formas sem, no entanto, sugerir que o licenciador (ou licenciante) tenha aprovado o uso em questão.
Sem restrições adicionais - Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo permitido pela licença.