A Tradução Poética e os Estudos Clássicos no Brasil de Hoje: Algumas Considerações

Paulo Sérgio de Vasconcellos

Resumo


http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2011n10p68

Este artigo discute concepções e atitudes da área de Estudos Clássicos em nosso país no que diz respeito: à noção de tradução “criativa” ou “poética” dos textos; à questão da “literalidade” e “fidelidade” em tradução; à valorização da tarefa tradutória; e à possibilidade e implicações do juízo estético sobre traduções
de épocas diversas.


Palavras-chave


Teoria da tradução; História da tradução; Estudos Clássicos

Texto completo:

PDF/A


DOI: http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2011n10p68

Sci. Trad., © 2005, UFSC, Florianópolis, SC, Brasil, eISSN 1980-4237

Creative Commons License
Scientia Traductionis is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.