Scientia Traductionis

Scientia Traductionis é um periódico acadêmico digital vinculado à Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). De publicação semestral, é dirigido aos estudiosos da tradução e da literatura traduzida - lato sensu -, a professores, alunos e tradutores.

Criado inicialmente como veículo de divulgação de trabalhos discentes da PGET, Scientia Traductionis redirecionou-se, expandiu-se e refez sua linha editorial a partir de sua edição de nº 7.

Scientia Traductionis lança nova edição no final de cada semestre. Os trabalhos podem ser enviados em fluxo contínuo, e, uma vez aceitos, são publicados na primeira ou na segunda edição de cada ano, conforme organização estabelecida pelo Conselho Editorial.


Imagem para capa da revista

n. 15 (2014): Alea iacta est: localização de games e outros jogos

Sumário

Expediente / Board

Expediente / Board
Mauri Furlan

Apresentação / Presentation

Mauri Furlan, Gustavo Althoff
1-3

Dossiê – Localização de games: um olhar interdisciplinar (org. Gustavo Althoff)

Gustavo Althoff
4-7
Ricardo Vinicius Ferraz de Souza
8-26
Roberto Mário Schramm Jr.
27-60
José Yuste Frías
61-76
Ramón Méndez González
77-93
Heber de Oliveira Costa e Silva
94-117
Santiago García Sanz
118-127
Jorge Luís Rocha
128-139
Rafael Müller Galhardi
140-154
Fernando da Silva
155-165
Fernando da Silva
166-170

Trabalhos Traduzidos / Translated Texts

Plinius Minor, Mauri Furlan
171-177
Kirsten Malmkjaer, Maria Lúcia Vasconcellos, Lincoln Fernandes, Rafael Martins
178-211

Artigos / Articles

Pedro de Souza
212-233
Salud Mª Jarilla
234-245
Marcelo Raupp
246-261
Anatália Corrêa da Silva
262-269
Andréa Cesco, Beatrice Távora
270-278
Clara Peron Guedes, Isabella Mozzillo
279-292

Traduções Comentadas / Translations with Commentaries

Gustavo Sartin
293-379
Chao Yuen Ren, João Queiroz, Chia Yu Lu, Guilherme de Oliveira Silva, Mariana Salimena
380-390
Girolamo Diruta, Delphim Rezende Porto
391-402
Esopo ., Alcione Lucena de Albertim
403-407
Homero ., Juvino Alves Maia Jr.
408-416

Entrevistas / Interviews

Neil Besner, Alinne Balduino Fernandes, Maria Lúcia Vasconcellos
417-426