O alcance das redes de pesquisa e colaboração no desenvolvimento da literatura eletrônica no México

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2025.e109287

Palavras-chave:

Literatura eletrônica, México, Redes, Colaboração, Pedagogias

Resumo

As redes de colaboração em pesquisa são fundamentais para o desenvolvimento e a difusão do conhecimento. Na última década, os estudos de literatura eletrônica na América Latina se beneficiaram do surgimento dessas redes para visibilizar a diversidade na atividade investigativa e criativa da região em nível internacional. Neste artigo, expomos o alcance que esse tipo de iniciativa de colaboração teve no desenvolvimento da literatura eletrônica no México. Em primeiro lugar, abordamos a situação atual dessa prática artística e os estudos literários correspondentes no país; em segundo lugar, expomos o impacto que as redes de colaboração tiveram no ensino da literatura eletrônica no âmbito universitário; e, finalmente, apresentamos um projeto em andamento que tem como objetivo criar colaborativamente uma Cronologia da literatura eletrônica no México. A exposição desses três pontos revelou que a prática multidisciplinar, o diálogo intergeracional e o impacto social da pesquisa acadêmica são fundamentais para o fortalecimento e a evolução das redes de pesquisa e colaboração em torno da literatura eletrônica e outras disciplinas relacionadas.

Biografia do Autor

Nohelia Meza

Nohelia Meza es investigadora en literatura y cultura digitales latinoamericanas. Obtuvo su doctorado en Traducción y Ciencias del Lenguaje por la Universidad Pompeu Fabra Barcelona. Ha sido investigadora posdoctoral en la Universidad de Leeds, Reino Unido (CONAHCYT, 2018-2021) y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México (CONAHCYT, 2022-2024). Sus líneas de investigación abarcan la retórica digital, el análisis del discurso, los estudios culturales latinoamericanos y la literatura electrónica comparada multilingüe. Meza es colaboradora del Observatório da Literatura Digital Brasileira (UFSCar, Brasil), el Laboratorio Digital (UDP, Chile) y el Laboratorio de e-literatura del Centro de Cultura Digital en la Ciudad de México. Entre sus publicaciones más recientes se encuentra el libro Cartografía crítica de la literatura digital latinoamericana (EdUFSCar, 2023) en coedición con Carolina Gainza y Rejane Rocha. 

Rodolfo Mata, Universidad Nacional Autónoma de México

Rodolfo Mata (Ciudad de México, 1960) es investigador en el Centro de Estudios Literarios del Instituto de Investigaciones Filológicas y profesor en el Posgrado en Letras en la UNAM. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel II de la Secihti. Ha publicado diversos trabajos en torno a José Juan Tablada y los aspectos visuales de su poesía, como Li-Po y otros poemas. Edición facsimilar (2017) y Ejercicio recreativo con IA sobre Un día... Poemas sintéticos de José Juan Tablada. Sobre las relaciones entre las vanguardias literarias, la ciencia y la literatura en medios digitales, ha publicado el volumen Las vanguardias literarias latinoamericanas y la ciencia (2003), el ensayo “Divulgación de la ciencia: traducción, surrealismo y (auto) biografía” (2014) y, en colaboración con Leonardo Flores y Claudia Kozak, la Antología Lit(e)Lat Volumen 1 (2020) de literatura electrónica latinoamericana. Con Nohelia Meza desarrolla actualmente el proyecto Cronología de la literatura electrónica en México (2025). Ha traducido a escritores brasileños como Haroldo de Campos, Clarice Lispector, Paulo Leminski, Sebastião Uchoa Leite, Rubem Fonseca y Dalton Trevisan, y es coautor con Regina Crespo de las antologías Ensayistas brasileños: literatura, cultura y sociedad (2005) y Alguna poesía brasileña 1963-2007 (2009, reed. 2014). Como poeta ha publicado los libros Parajes y paralajes (1998), Temporal (2008), Qué decir (2011), Nuestro nombre (2015), Doble naturaleza (plaquette 2015) y Desescribir (poesía visual, 2021); y los poemas electrónicos Silencio vacío (2014) y Pronombres (2018). Fundó en 2003 el sitio José Juan Tablada: vida, letra e imagen (www.tablada.unam.mx), mantiene el blog Qué decir y, con Diego Bonilla, la página Bio Electric Dot, donde se encuentra el poema electrónico Big Data (2019), nominado para el Robert Coover Award 2021, de la Electronic Literature Organization.

Referências

ALANÍS, Salvador, dir. Reojo. 1999.

ARELLANO, Jesús. El canto del gallo. Poelectrones. México, Distrito Federal: Metáfora. 1972.

BONILLA, Diego, dir. Autoretraro. 1998a. https://antologia.litelat.net/obra-8.

BONILLA, Diego, dir. Universales. 1998b. https://antologia.litelat.net/obra-75.

CARVALHO, Vinícius; FREDERICO, Aline; GÓMEZ, Verónica; HURTADO Michael, eds. Antología Lit(e)Lat Volumen 2. Red de Literatura Electrónica Latinoamericana. Red de Literatura Electrónica Latinoamericana. 2025. http://antologia.litelat.net/.

CENTRO DE CULTURA DIGITAL, CCD. Antología de Poesía Electrónica. 2018. http://editorial.centroculturadigital.mx/pieza/antologia-de-poesia-electronica.

FLORES, Leonardo; KOZAK, Claudia; MATA, Rodolfo, eds. Antología Lit(e)Lat Volumen 1. Red de Literatura Electrónica Latinoamericana. Red de Literatura Electrónica Latinoamericana. 2020. http://antologia.litelat.net/.

FLORES, Leonardo; KOZAK, Claudia; MATA, Rodolfo. “Antología Lit(e)Lat Vol. 1. Avatares arqueológicos y retos editoriales”. En Cartografía crítica de la literatura digital latinoamericana, editado por Carolina Gainza, Nohelia Meza, y Rejane Rocha. São Carlos: EdUFSCar. 2023.

FUNDACIÓN ITAÚ. Antologías de cuento digital Itaú. 2011. https://www.antologiasitau.org/.

GAINZA, Carolina; MEZA, Nohelia; ROCHA, Rejane, eds. Cartografía crítica de la literatura digital latinoamericana. Colección Nuestras Américas. São Carlos: Editora da Universidade Federal de São Carlos EdUFSCar. 2023. https://edufscar.com.br/ebook-cartografia-critica-de-la-literatura-digital-latinoamericana.

GAINZA, Carolina; ZUÑIGA, Carolina, eds. Cartografía de la Literatura Digital Latinoamericana: visualización, archivo y preservación de obras literarias digitales. Universidad Diego Portales, Facultad de Comunicación y Letras. FONDECYT Chile. 2021.https://www.cartografiadigital.cl.

HURTADO, Michael; MEDINA, Pamela. Masmédulab. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. 2020. https://www.facebook.com/masmedulab.

HURTADO, Michael; MEDINA, Pamela. “From the mechanical muse to the electronic muse: A media archeology on Peruvian poetry”. 2021 IEEE Sciences and Humanities International Research Conference (SHIRCON), 1–4. 2021. https://doi.org/10.1109/SHIRCON53068.2021.9652340.

KOSICK, Rebecca; MEZA, Nohelia. “Poetic Migrations in the Work of Jesús Arellano – MMB Latin America”. University of Bristol. Migration Mobilities Bristol – Showcasing Research Connections in the Region. 2021.

https://mmblatinamerica.blogs.bristol.ac.uk/2021/02/04/poetic-migrations-in-the-work-of-jesus-arellano/.

LÓPEZ AGUILAR, Daniel. “Regresa a México el arte digital de Isaac Kerlow”. Cultura. La Jornada (Ciudad de México), 2025. https://www.jornada.com.mx/2025/04/08/cultura/a04n1cul.

MATA, Rodolfo. “Literatura digital mexicana”. En Glossário – LITDIGBR – Literatura Digital Brasileira, editado por Andréa Catrópa, Vinícius Carvalho, y Rejane Rocha. Brasil. 2025. https://glossariolitdigbr.com.br/literatura-digital-mexicana/.

MATA, Rodolfo; MEZA, Nohelia; MICELI, Iván. Cronología de Literatura Electrónica en México. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. 2025. https://www.iifl.unam.mx/cronelit.

MONREAL RAMÍREZ, Jesús Fernando. Máquinas para descomponer la mirada: estudios sobre la historia de las artes electrónicas y digitales en México. 1a ed. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Lerma. 2020.

NEPOTE, Mónica; MEZA, Nohelia. “Literatura electrónica en México: prácticas híbridas, narrativas expandidas y cruces de lenguajes”. En Cartografía crítica de la literatura digital latinoamericana, editado por Carolina Gainza, Nohelia Meza, y Rejane Rocha. São Carlos: EdUFSCar. 2023.

ORTEGA, Élika. 2020. “La Editorial del Centro de Cultura Digital: de la experimentación en práctica a la creación de nuevos públicos”. Bibliographica, vol. 3 (1): 1. Publicaciones digitales. 2020. https://doi.org/10.22201/iib.2594178xe.2020.1.64.

PÉREZ Y PÉREZ, Rafael, dir. Mexica. 1997. http://www.rafaelperezyperez.com/documents/MEXICA_DPhil_RPyP.pdf.

QUINTANILLA, Grace, dir. Viceversa. 1998. https://vimeo.com/88794144.

ROCHA, Rejane. Atlas da Literatura Digital Brasileira. Universidade Federal de São Carlos, Brasil. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). 2021. https://www.observatorioldigital.ufscar.br/#atlas.

SPERLING, Christian, ed. Literatura Electrónica. Tema y Variaciones de Literatura 45. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco. 2015. https://temayvariacionesdeliteratura.azc.uam.mx/index.php/rtv/issue/view/4.

TISSELLI, Eugenio, dir. MIDIPoet player. 1999. http://www.motorhueso.net/midipeng/index.htm.

VÉLEZ QUIROZ, Diego Alexander. Repertorio de literatura digital colombiana. 2024. https://sites.google.com/view/reconfigurarlit/inicio.

VILLAGÓMEZ OVIEDO, Cinthya Patricia. “Análisis de procesos de producción artística digital en México: Artistas digitales mexicanos y su obra”. Universitat Politècnica de València. 2015. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/53694.

ZAPATA, Canek; MARTÍNEZ, David; HERRERA, Pierre. “BrokenEnglish”. 2016. https://brokenenglish.lol/.

Downloads

Publicado

2026-01-07

Edição

v. 21 n. 2 (2025): Literatura digital na América Latina

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2025 Nohelia Meza, Rodolfo Mata

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. A licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional permite a cópia e a redistribuição do material em qualquer suporte ou formato, assim como adaptações, para quaisquer fins, inclusive comerciais.
  3. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.