Notes on the generative novel “If on a winter's night a library cardholder”
DOI:
https://doi.org/10.5007/1807-9288.2020v16n2p20Abstract
This paper analyzes If on a Winter's Night a Library Cardholder, a generative novel developed by Robin Camille Davis for the NaNoGenMo – National Novel Generation Month 2016 edition. Considering that Davis’s project involved a computational re-reading of If on a Winter’s Night a Traveler, we herein discuss, in the light of Italo Calvino’s writings on combinatorics, the meanings arising from the technical resources used to produce such a highly metaliterary generative work. Due to the challenges of reading a novel produced by a machine, we also carry out an exercise of contrastive distant reading between If on a Winter's Night a Library Cardholder and If on a Winter’s Night a Traveler, by means of the web app Voyant Tools. We thereby map absolute and relative numbers of words, as well as the relations some of them bear with others nearby, especially terms from the semantic field of books and reading, which are central in Calvino’s and Davis’s works. As contributions to the area of Literature Studies, we point out features of If on a Winter's Night a Library Cardholder and possible methodological approaches for the study of generative novels.
References
BARBOSA, Pedro. O computador como máquina semiótica.Revista de Comunicação & Linguagens, Lisboa, n. 29, 2001a. Disponível em: www.pedrobarbosa.net. Acesso em: 02 ago. 2020.
BARBOSA, Pedro. O motor textual. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 2001b.
CALVINO, Italo. Cibernética e fantasmas: notas sobre a narrativa como processo combinatório. In: CALVINO, Italo. Assunto encerrado: discursos sobre literatura e sociedade. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
CALVINO, Italo. Coleção de areia. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
CALVINO, Italo. Comment j’ai écrit un de mes livres. In: OULIPO. La Bibliothèque Oulipienne. Paris: Ramsay/Seghers, 1990.
CALVINO, Italo. If on a Winter’s Night a Traveler. Tradução William Weaver. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.
CALVINO, Italo. O castelo dos destinos cruzados. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
CALVINO, Italo. Se um viajante numa noite de inverno. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
CALVINO, Italo. Seis propostas para o novo milênio. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
CALVINO, Italo. Um general na biblioteca. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
DAVIS, Robin Camille. Appendices. 2018a. Disponível em: https://bit.ly/2XzwqpI. Acesso em: 29 jul. 2020.
DAVIS, Robin Camille. If on a Winter's Night a Library Cardholder. 2016. Disponível em: https://bit.ly/3ic3lIT. Acesso em: 20 jul. 2020.
DAVIS, Robin Camille. README.md. 2018b. Disponível em: https://bit.ly/2DCnJnA. Acesso em: 22 jul. 2020.
GOLDSMITH, Kenneth. Uncreative Writing. New York: Columbia University, 2011.
HAYLES, Katherine. Literatura eletrônica: novos horizontes para o literário. São Paulo: Global, 2009.
MORETTI, Franco. Distant Reading. London: Verso, 2013.
MORETTI, Franco. Graphs, maps, trees: Abstract models for literary history. London: Verso, 2007.
NaNoGenMo. n.d. Disponível em: https://bit.ly/3fGuke4. Acesso em: 20 jul. 2020.
PERLOFF, Marjorie. Unoriginal Genius: Poetry by Other Means in the New Century. Chicago: University of Chicago, 2012.
QUENEAU, Raymond. Cent mille milliards de poèmes. Paris: Gallimard, 1961.
QUENEAU, Raymond. Exercices de style. Paris: Folio, 1982.
QUENEAU, Raymond. Un conte à votre façon. In: OULIPO. La littérature potentielle. Paris: Gallimard, 1973.
RETTBERG, Scott. Electronic Literature. Cambridge: Polity, 2019.
SINCLAIR, Stéfan; ROCKWELL, Geoffrey. Voyant Tools. Disponível em: https://voyant-tools.org/. Acesso em: 04 ago. 2020.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Vinícius Carvalho Pereira
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who have their works published in Texto Digital agree that:
Copyrights remain with the authors, who grant the journal the right of first publishing their submitted manuscripts. All materials published by the journalare under an Attribution 4.0 International - Creative Commons License, which allows them to be shared since authorship and first publication credits are mentioned.
The Attribution 4.0 International - Creative Commons allows the copy and redistribution of the material in any medium or format, as well as its adaptation for any purpose, even commercially.
Authors can take additional contracts for non-exclusive distribution of the version of their works published by our journal separately (e.g. to publish it in an institutional repository or as a book chapter) with both expressed authorship acknowledgment and Texto Digital’s first publication credit.