Variação e mudança dos usos dos verbos leves dar, fazer, ter e tomar: uma abordagem funcional-construcionista
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2024.e100293Palavras-chave:
Linguística Funcional Centrada no Uso, Gramática de Construções, Verbos leves, ColocadosResumo
Este artigo tem como objeto de análise a construção formada com os verbos leves dar, fazer, ter e tomar + SN. O objetivo principal é investigar os processos de variação e mudança por que passam esses verbos e seus colocados em duas sincronias – séculos XVIII e XX – com base em instâncias reais de gramática em uso. O modelo teórico adotado é a Linguística Funcional Centrada no Uso, com contribuições da Gramática de Construções (Furtado da Cunha; Bispo, 2013; Oliveira; Rosário, 2016). Este estudo assume a hipótese de que orações com esses verbos são usadas para satisfazer demandas comunicativas e cognitivas bem recortadas, discursivamente motivadas. A metodologia de análise é qualiquantitativa (Cunha Lacerda, 2016). Os dados do século XX têm como fonte diferentes corpora que compreendem situações de fala e escrita; e a pesquisa diacrônica utiliza, como universo de investigação, o corpus do projeto Tycho Brahe. Os resultados obtidos comprovam que, na sincronia mais recente, as combinações [VerboLEVE + SN] são recorrentes no uso discursivo da língua, formando uma unidade de pareamento forma-função – uma construção – relativamente rígida em termos posicionais e lexicais. Os dados coletados possibilitaram a constatação de que essas combinações apresentam variação dentro de cada sincronia e entre as sincronias observadas. Sob o viés diacrônico, passaram por mudança em termos de colocados e da ordenação dos SN que coocorrem com os verbos leves.
Referências
BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2011.
BARROS, J. de. Grammatica da lingua portuguesa. Olyssipone: apud Lodouicum Rotorigiu [m], Typographum, 1540.
BASILIO, M. M. Construções morfológicas e construções lexicais: expressões V SN com DAR e FAZER. In: Anais do Congresso de Letras da UERJ. Rio de Janeiro: Botelho Editora, p. 1-19, 2007.
BISPO, E. B.; FURTADO DA CUNHA, M. A. “Não tomar partido é tomar partido”: chunks e ensino de língua portuguesa. In: OLIVEIRA, M. R.; WILSON, V. (orgs.). Discurso e gramática: entrelaces e perspectivas. Curitiba: CRV, 2022. p. 137-158.
BYBEE, J. Usage-based theory and grammaticalization. In: NARROG, H.; HEINE, B. The Oxford handbook of grammaticalization. New York: Oxford University Press, 2011.
BYBEE, J. Language change. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Tradução Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016 [2010].
CAPPELLE, B. Particle placement and the case for ‘allostructions’. In: SCHÖNEFELD, Doris. Constructions all over: Case studies and theoretical implications, 2006.
CASTILHO, A. T. de. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CHAFE, W. Discourse, consciouness, and time: the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
CROFT, W.; CRUSE, A. Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
CUNHA LACERDA, P. F. C. O papel do método misto na análise de processos de mudança em uma abordagem construcional: reflexões e propostas. Revista LinguíStica. Volume especial, p. 83-101, 2016.
DU BOIS, J. Competing motivations. In: HAIMAN, J. (ed.). Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjamins, 1985, p. 343-366.
ERMAN, B.; WARREN, B. The idiom principle and the open choice principle. Text-Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, v. 20, n. 1, p. 29-62, 2000.
FURTADO DA CUNHA, M. A. Emergência e convencionalização da construção V LEVE (DAR, FAZER) + SN. Revista do GEL, v. 19, n. 3, 2022.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; BISPO, E. B. Pressupostos teórico-metodológicos e categorias analíticas da linguística funcional centrada no uso. Revista do GELNE, v. 15, n. 1, p. 49-74, 2013.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; BISPO, E. B.; SILVA, J. R. Linguística funcional centrada no uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZARIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. (orgs.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X/FAPERJ, 2013.
FURTADO DA CUNHA, M. A; SILVA, J. R. Transitividade: do verbo à construção. Revista LinguíStica, n. 1, v. 14, p. 48-64, 2018.
GIVÓN, T. A compreensão da gramática. Tradução de Maria Angélica Furtado da Cunha, Mário Eduardo Martelotta e Filipe Albani. São Paulo: Cortez; Natal: EDUFRN, 2012 [1979].
GIVÓN, T. Functionalism and grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
GIVÓN, T. Iconicity, isomorphism, and non-arbitrary coding in syntax. In: HAIMAN, J. (ed.). Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjamins, 1985, p. 187-218.
GIVÓN, T. Syntax: a functional-typological introduction. v. 1. New York: Academic Press, 1984.
GIVÓN, T. Syntax: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
GOLDBERG, A. A construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HAIMAN, J. Iconic and economic motivation. Language, v. 59, p. 781-819, 1983.
HOPPER, P. Emergent grammar. Berkeley Linguistic Society, v. 13, p. 139-157, 1987.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (eds.). Approaches to grammaticalization, v. 1. Philadelphia:John Benjamins, 1991, p. 17-35.
ILARI, R; BASSO, R. M. O verbo. In: ILARI, R; NEVES, M. H. M. (orgs.). Gramática do português culto falado no Brasil, v. 2. Campinas: Unicamp, 2008, p. 163-365.
JESPERSEN, O. A modern English grammar on historical principles. London: Allen and Unwin, 1940.
MACHADO VIEIRA, M. Perífrases verbo-nominais. Estudos Linguísticos, v. 1, p. 409-429, 2010.
NEVES, M. H. de M. Estudo das construções com verbo-suporte. In: KATO, M. (org.). Gramática do português falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP, 1996, p. 119-54.
NEVES, M. H. de M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
OLIVEIRA, M. R.; ROSÁRIO, I. C. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Revista Alfa, v. 60, n. 2, p. 233-260, 2016.
ÖSTMAN, J-O; FRIED M. (eds.). Construction grammars: Cognitive grounding and theoretical extensions. Amsterdam: John Benjamins, 2005.
PEREK, F. Argument structure in usage-based construction grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2015.
SARDINHA, T. B. Linguística de corpus. São Paulo: Manole, 2004.
SILVA, J. R. O grau em perspectiva. São Paulo: Cortez, 2014.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Tradução Taísa Peres de Oliveira e Maria Angélica Furtado da Cunha. Petrópolis: Vozes, 2021 [2013].
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Maria Angélica Furtado da Cunha
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
