A interação semântica entre tópico e veículo influencia a forma como se interpreta a metáfora?

Abstract

O presente artigo visa apresentar os resultados de um estudo empírico realizado com sujeitos destros normais e sujeitos destros com lesão no hemisfério direito em duas tarefas de compreensão de metáforas. Um dos objetivos da investigação era verificar se a interação semântica entre tópico e veículo influencia a forma como se interpreta a metáfora (MOURA 2005, 2006). Catorze metáforas com relativo grau de convencionalidade, todas do tipo “X é P”, foram selecionadas para compor os instrumentos de pesquisa, desenvolvidos para este estudo. Os resultados obtidos sugerem que tipos de combinações entre tópicos e veículos orientam a forma de interpretação da metáfora, principalmente para as metáforas com elevado grau de convencionalidade, corroborando a proposta de Moura (2005,2006).