Estudo de itens lexicais pertencentes à fauna nos atlas linguísticos de alagoas e pernambuco
em busca de convergências
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2022.e74504Palavras-chave:
Fauna, Atlas Linguísticos, Alagoas, PernambucoResumo
Este artigo analisa as denominações relacionadas a itens lexicais pertencentes à fauna, em atlas linguísticos construídos em dois estados do Nordeste, considerando as variantes mais acentuadas nesses estados. Desse modo, escolheu-se cotejar os dados do referido campo semântico no Atlas Linguístico do Estado de Alagoas (DOIRON, 2017) e no Atlas Linguístico de Pernambuco (SÁ, 2016) com obras lexicográficas e textos a fim de auxiliar na identificação de categorias motivacionais para a variação lexical nos falares pernambucano e alagoano, de modo a perceber convergências e divergências entre eles. A análise permitiu constatar a existência de variantes para joão-de-barro, gambá e libélula que representam marcas específicas dos falares dos dois estados, somadas ao que fora observado em outras partes do Nordeste e extrapolando as suas fronteiras. Cabe, então, considerar as acepções regionalistas provenientes da cultura e das crenças dos falantes, dos quais são transmitidos, conservados e desenvolvidos valores característicos da sua língua materna.
Referências
AGUILERA, V. A. De onde vieram por onde anda as nossas libélulas e jacintas? um estudo da etimologia popular com base em dados do Atlas linguístico do Brasil (ALiB). Estudos linguísticos e literários, Salvador, v.41, p. 291-309, jan./jun. 2010..
ARAGÃO, M. S. S. et al. Variação fônica e léxico semântica no português do Brasil a partir dos dados do projeto ALiB. In: SÁ JÚNIOR, L. de; MARTINS, M. A. (org.). Rumos da Linguística Brasileira: Historiografia, Gramática e Ensino. 1. ed. São Paulo: Blucher, 2016, v. 1, p. 73-95.
AULETE, C. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa. 3. ed. brasileira. 2v. Rio de Janeiro: Delta, 1980.
BARBOSA, M. A. O léxico e a produção da cultura: elementos semânticos. In: Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis. Anais... Assis: UNESP, 1993, p. 1-9.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria Lingüística. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CARDOSO, S. et al. Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). 2.v. Londrina: EDUEL, 2014.
CARVALHO, N. Empréstimos linguísticos e identidade cultural. In: ALVES, I. M. et al. (Org.). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. São Paulo: FFLCH/USP, 2009. v. 1, 255p.
CHEIDA, C. C. et al. Ordem carnívora. In: REIS, N. R. et al. Mamíferos do Brasil. Londrina: Nélio Roberto dos Reis, 2006.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários. Londrina: Ed. UEL, 2001.
DOIRON, M. P. B. Atlas Linguístico do Estado de Alagoas. 2017. 488 f. Tese (Doutorado em Letras) - Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2017.
DURANTI, A. Antropologia linguística. Tradução de Pedro Tena. Madrid: Cambridge University Press, 2000.
ENCARNAÇÃO, M. R. T. Atlas semântico-lexical de Caraguatatuba, Ilhabela, São Sebastião e Ubatuba - municípios do litoral norte de São Paulo. 2010. 723 f. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
FIGUEIREDO, L. F. A reprodução do joão-de-barro, Furnarius rufus (Gmelin, 1788): uma revisão. Boletim CEO, São Paulo, v. 11, p. 2-33, 1995.
FRAZER, J. G. O ramo de ouro. São Paulo: Círculo do Livro, 1982.
HEMMING, J. Ouro vermelho: a conquista dos índios brasileiros. São Paulo: EdUSP, 2007.
HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
ISQUERDO, A. N. O caminho do rio, o caminho do homem, o caminho das palavras... In: RIBEIRO, S. S. C.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (org.). Dos sons às palavras: nas trilhas da Língua Portuguesa [online]. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 41-60.
LÉVI-STRAUSS, C. Antropologia Estrutural I. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
LOPES, N. Novo dicionário banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas Editora, 2012.
MARROQUIM, M. A língua do Nordeste: Alagoas e Pernambuco. 8 ed. Maceió: EDUFAL, 2008.
NASCENTES, A. Bases para a elaboração do Atlas Linguístico do Brasil. Rio de Janeiro: MEC/Casa de Rui Barbosa, 1958.
NASCENTES, A. Dicionário etimológico resumido. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro / Ministério da Educação e Cultura, 1966.
NAVARRO, F. Dicionário do Nordeste. 2 ed. Recife: CEPE, 2013.
OLIVEIRA, A. M. P. P. Regionalismos brasileiros: a questão da distribuição geográfica. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2001, p. 109-115.
RAMOS, C. M. A. et al. No céu do Maranhão, cruzam-se catirinas, tingas e pragas: um estudo semântico-lexical da fauna maranhense. In: CARDOSO, S. A. M.; MOTA, J. A.; PAIM, M. M. T. (Org.) Documentos 3: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Vento Leste, 2012, p. 263-280.
RIBEIRO, T. L. Cavalinho-de-judeu, donzelinha, jacinta e lava-bunda: variação lexical para o inseto típico de áreas alagadiças. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 22., 2018, Rio de Janeiro. Cadernos [...]. Rio de Janeiro: CNLF, 2018. p. 340-353.
SÁ, E. J. Atlas linguístico de Pernambuco. São Paulo: Ixtlan, 2016.
SÁ, E. J. Atlas linguístico de Pernambuco. 2013, 417 f. Tese (Doutorado em Letras) - Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013.
SILVA, D. A vida íntima das palavras: origens e curiosidades da língua portuguesa. São Paulo: Arx, 2002.
SILVA, G. A.; AGUILERA, V. Geolinguística: um estudo lexical no campo da fauna brasileira. In: ENCONTRO CIENTÍFICO DO CURSO DE LETRAS, 5., 2007, Rolândia. Caderno [...]. Rolândia: Faccar, 2007. v. 1. p. 41-42.
VILELA, M. Estudos de lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
