Study of lexical items belonging to the fauna on the linguistic atlases of alagoas and pernambuco
in search of convergences
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2022.e74504Keywords:
Fauna, Linguistic Atlases, Alagoas, PernambucoAbstract
This article analyzes the denominations related to lexical items belonging to fauna in linguistic atlases constructed in northeastern states, considering the most relevant variants in these states. Thus, we chose to compare the data of this semantic field in the Linguistic Atlas of the State of Alagoas (DOIRON, 2017) and in the Linguistic Atlas of Pernambuco (SÁ, 2016) with lexicographic works and texts in order to assist in the identification of motivational categories for lexical variation in Pernambuco and Alagoas to perceive convergences and divergences between them. The analysis showed the existence of variants for joão-de-barro, gambá and libélula that represent specific marks of both states, added to what had been observed in other parts of the Northeast and extrapolating their borders. It is therefore necessary to consider the regionalist meanings derived from the speakers’ culture and beliefs, from which values characteristic of their mother tongue are transmitted, conserved and developed.
References
AGUILERA, V. A. De onde vieram por onde anda as nossas libélulas e jacintas? um estudo da etimologia popular com base em dados do Atlas linguístico do Brasil (ALiB). Estudos linguísticos e literários, Salvador, v.41, p. 291-309, jan./jun. 2010..
ARAGÃO, M. S. S. et al. Variação fônica e léxico semântica no português do Brasil a partir dos dados do projeto ALiB. In: SÁ JÚNIOR, L. de; MARTINS, M. A. (org.). Rumos da Linguística Brasileira: Historiografia, Gramática e Ensino. 1. ed. São Paulo: Blucher, 2016, v. 1, p. 73-95.
AULETE, C. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa. 3. ed. brasileira. 2v. Rio de Janeiro: Delta, 1980.
BARBOSA, M. A. O léxico e a produção da cultura: elementos semânticos. In: Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis. Anais... Assis: UNESP, 1993, p. 1-9.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria Lingüística. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CARDOSO, S. et al. Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). 2.v. Londrina: EDUEL, 2014.
CARVALHO, N. Empréstimos linguísticos e identidade cultural. In: ALVES, I. M. et al. (Org.). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. São Paulo: FFLCH/USP, 2009. v. 1, 255p.
CHEIDA, C. C. et al. Ordem carnívora. In: REIS, N. R. et al. Mamíferos do Brasil. Londrina: Nélio Roberto dos Reis, 2006.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários. Londrina: Ed. UEL, 2001.
DOIRON, M. P. B. Atlas Linguístico do Estado de Alagoas. 2017. 488 f. Tese (Doutorado em Letras) - Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2017.
DURANTI, A. Antropologia linguística. Tradução de Pedro Tena. Madrid: Cambridge University Press, 2000.
ENCARNAÇÃO, M. R. T. Atlas semântico-lexical de Caraguatatuba, Ilhabela, São Sebastião e Ubatuba - municípios do litoral norte de São Paulo. 2010. 723 f. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
FIGUEIREDO, L. F. A reprodução do joão-de-barro, Furnarius rufus (Gmelin, 1788): uma revisão. Boletim CEO, São Paulo, v. 11, p. 2-33, 1995.
FRAZER, J. G. O ramo de ouro. São Paulo: Círculo do Livro, 1982.
HEMMING, J. Ouro vermelho: a conquista dos índios brasileiros. São Paulo: EdUSP, 2007.
HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
ISQUERDO, A. N. O caminho do rio, o caminho do homem, o caminho das palavras... In: RIBEIRO, S. S. C.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (org.). Dos sons às palavras: nas trilhas da Língua Portuguesa [online]. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 41-60.
LÉVI-STRAUSS, C. Antropologia Estrutural I. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
LOPES, N. Novo dicionário banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas Editora, 2012.
MARROQUIM, M. A língua do Nordeste: Alagoas e Pernambuco. 8 ed. Maceió: EDUFAL, 2008.
NASCENTES, A. Bases para a elaboração do Atlas Linguístico do Brasil. Rio de Janeiro: MEC/Casa de Rui Barbosa, 1958.
NASCENTES, A. Dicionário etimológico resumido. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro / Ministério da Educação e Cultura, 1966.
NAVARRO, F. Dicionário do Nordeste. 2 ed. Recife: CEPE, 2013.
OLIVEIRA, A. M. P. P. Regionalismos brasileiros: a questão da distribuição geográfica. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2001, p. 109-115.
RAMOS, C. M. A. et al. No céu do Maranhão, cruzam-se catirinas, tingas e pragas: um estudo semântico-lexical da fauna maranhense. In: CARDOSO, S. A. M.; MOTA, J. A.; PAIM, M. M. T. (Org.) Documentos 3: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Vento Leste, 2012, p. 263-280.
RIBEIRO, T. L. Cavalinho-de-judeu, donzelinha, jacinta e lava-bunda: variação lexical para o inseto típico de áreas alagadiças. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 22., 2018, Rio de Janeiro. Cadernos [...]. Rio de Janeiro: CNLF, 2018. p. 340-353.
SÁ, E. J. Atlas linguístico de Pernambuco. São Paulo: Ixtlan, 2016.
SÁ, E. J. Atlas linguístico de Pernambuco. 2013, 417 f. Tese (Doutorado em Letras) - Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013.
SILVA, D. A vida íntima das palavras: origens e curiosidades da língua portuguesa. São Paulo: Arx, 2002.
SILVA, G. A.; AGUILERA, V. Geolinguística: um estudo lexical no campo da fauna brasileira. In: ENCONTRO CIENTÍFICO DO CURSO DE LETRAS, 5., 2007, Rolândia. Caderno [...]. Rolândia: Faccar, 2007. v. 1. p. 41-42.
VILELA, M. Estudos de lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyrights belong to the authors, who allow the Working Papers em Linguística journal to publish their work. Total or partial reproduction requires the Editorial Board's authorization. Names and adresses in this website are exclusively used for the journal's purposes and are not available for other purposes and/or third parties.
This publication is licensed under Creative Commons - Attribution-NonCommercial - 4.0 International.
