Ainda em favor de uma interface entre sociolinguística e gramaticalização
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2021e76269Resumo
Neste artigo, insistimos na defesa de uma proposta de conciliação teórica-metodológica entre duas teorias linguísticas preocupadas com a mudança linguística – a Gramaticalização e a Sociolinguística –, destacando o pioneirismo da Linguística brasileira na elaboração dessa proposta, que passou a ser conhecida como “Sociofuncionalismo”. Para tratar dos pontos de convergência e divergência entre Teoria da Gramaticalização e Teoria da Variação e Mudança Linguística, partimos dos trabalhos de Naro e Braga (2000) e de Görski e Tavares (2013, 200-?), por terem sido os primeiros a responderem questões relevantes que levariam ao trabalho de interface entre os dois modelos teóricos. Ilustramos essa proposta de conciliação com casos de perífrases verbais de aspecto cursivo que, resultantes de gramaticalização, podem ser abordadas sob perspectiva sociofuncionalista. Primeiramente testamos dois critérios de gramaticalização – frequência de uso e parâmetros de auxiliaridade – e depois mostramos os contextos de variação entre as perífrases, provando, assim, a pertinência da proposta.
Referências
BYBEE, Joan. Língua, uso e cognição. Tradução: Maria Angélica Furtado da Cunha; Sebastião Carlos Leite Gonçalves. São Paulo: Cortez, 2016. Título original: Language, usage and cognition. ISBN 978-0-511-74431-0.
BYBEE, Joan. Mechanisms of change in grammaticalization: the role of frequency. In: JOSEPH, Brian; JANDA, Richard (ed.) The handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 602-623.
BYBEE, Joan; HOPPER, Paul (ed.). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de. Introdução ao estudo do aspecto verbal na língua portuguesa. Marília: Faculdade de Ciências e Letras, 1968.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de. Aspecto verbal no português falado. In: ABAURRE, Maria Bernadete; RODRIGUES, Angela (org.) Gramática do Português Falado: novos estudos descritivos. Campinas: Editora da Unicamp, 2002. v. VIII, p.83-121.
COSTA, Sonia Barbosa. O aspecto em português. 3.ed. São Paulo: Contexto, 2002.
ECKERT, Penelope. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of variation. Annual Review of Anthropology, Palo Alto, v. 41, n.1, p. 87-100, 2012.
FERNANDES, Flávia Orci. Construções com os verbos andar, continuar, ficar e viver seguidos de gerúndio: um estudo na interface sociolinguística/gramaticalização. Orientador: Sebastião Carlos Leite Gonçalves. 2010. 91f. Iniciação Científica (Licenciatura em Letras) – Universidade Estadual Paulista/Fapesp, São José do Rio Preto, 2010.
GIVÓN, Talmy. From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In: GIVÓN, Talmy (Ed.). Syntax and semantics: discourse and syntax. New York: Academic Press, 1979. p. 81-112.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista, 2007. Disponível em: http:://www.iboruna.ibilce.unesp.br. Acesso em: 15 jul. 2007.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite. Gramaticalização, modalidade e evidencialidade: um estudo de caso no português do Brasil. Orientador: Maria Luiza Braga. 2003. 250f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.
GÖRSKI, Edair Maria. A questão do continuum na interface variação/gramaticalização. In: MATZENAUER, Carmen Lúcia Barreto et al. (org.). Estudos da linguagem. Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Pelotas: EDUCAT, 2008. v. VIII, p. 145-172.
GÖRSKI, Edair Maria; GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LUCHESI, Dante. Os estudos de variação: balanço crítico e panorama atual. 2015. Mesa-redonda apresentada no 59o. Seminário do GEL, Bauru, 2015.
GÖRSKI, Edair Maria e al. Mudança em fenômenos discursivos via variação e gramaticalização: o papel dos fatores sociais. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 32, n.1, [s.p.], 2003a. Disponível em: http://www.gel.hospedagemdesites.ws/estudoslinguisticos/volumes/32. Acesso em: 1 jul. 2020.
GÖRSKI, Edair Maria et al. Fenômenos discursivos: resultados de análises variacionistas como indícios de gramaticalização. In: RONCARATI, Cláudia; ABRAÇADO, Jussara. (org.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003b. p. 106-122.
GÖRSKI, Edair Maria et. al. Gramaticalização/discursivização de itens de base verbal: funções e formas concorrentes. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 31, n. 1., [s.p.], 2002. Disponível em: http://www.gel.hospedagemdesites.ws/estudoslinguisticos/volumes/31. Acesso em 1 jul. 2020.
GÖRSKI, Edair Maria; TAVARES, Maria Alice. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, Natal, v. 15, n.1/2, p. 75-101, 2013. Disponível em https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9411. Acesso em 1 jul. 2020.
HEINE, Bernd. Auxiliaries: cognitive forces and grammaticalization. New York/Oxford: Oxford University Press, 1993.
HEINE, Bernd; NARROG, Heiko; LONG, Haiping. Constructional change vs. Grammaticalization. Studies in Language, Amsterdam, v. 40, n. 1, p. 137-175, 2016.
HOPPER, Paul. Emergent grammar. Berkeley Linguistic Society, Berkeley, v. 13, p. 139-57, 1987.
HOPPER, Paul. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, Elizabeth; HEINE, Bernd. (ed.) Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. p.17-35.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
ILARI, Rodolfo; BASSO, Renato Miguel. O verbo. In: ILARI, Rodolfo et al. (org.) Gramática do Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 2008. v. II, p. 163-365.
LABOV, William. Sociolinguistics patterns. Philadelphia: Philadelphia University Press, 1972.
LABOV, William. Principles of Linguistic Change: internal factors. Oxford: Blackwell, 1994.
LOBATO, Lúcia Maria Pinheiro. Os verbos auxiliares em português contemporâneo. Critérios de Auxiliaridade. In: LOBATO, L. et al. Análises Linguísticas. Petrópolis: Vozes, 1975. p. 27-91.
LONGO, Beatriz O.; CAMPOS, Odete S. A auxiliaridade: perífrases de tempo e de aspecto no português falado. In: ABAURRE, Maria Bernadete; RODRIGUES, Angela (org.) Gramática do Português Falado: novos estudos descritivos. Campinas: Editora da Unicamp, 2002. v. VIII, p. 445-497.
NARO, Anthony Julius; BRAGA, Maria Luiza A interface sociolinguística/ gramaticalização. Niterói, Gragoatá, v.9, n. 1, p. 125-134, 2000.
NARROG, Heiko; HEINE, Bernd. The Oxford Handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011.
NEVALAINEN, Tertu; PALANDER-COLLIN, Minna. Grammaticalization and Sociolinguistics. In: NARROG, Heiko; HEINE, Bernd (ed.). The Oxford Handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 118-129.
NEVES, Maria Helena de Moura. Estudos funcionalistas no Brasil. DELTA, São Paulo, v. 15, n. esp., p. 70-104, 1999.
NEWMEYER, Frederick. Deconstructing grammaticalization. Language Science, Amsterdam, v. 23, n. 2-3, p. 187-229, 2001.
PAIVA, Maria Conceição; GÖRSKI, Edair Maria; GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite. Variação e mudança sob perspectiva do Sociofuncionalismo Linguístico. 2015. Mesa-redonda apresentada no VI Seminário de Sociolinguística, Vitória, ES, 2015.
POPLACK, Shana. Grammaticalization and linguistic variation. In: NARROG, Heiko; HEINE, Bernd. The Oxford Handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 209-224.
POPLACK, Shana; TAGLIAMONTE, Sali. Nothing in context: variation, grammaticization and past time marking in Nigerian Pidgin English. In: BAKER, Philip; SYEA, Anand (ed.). Changing meanings, changing functions. Papers relating to grammaticalization in contact languages, v.2. London: University of Westminster Press, 1996. p.71-94.
SCRIPTA. Belo Horizonte: PUC Minas, 1997-. ISSN 1516-4039. 2001.
SOARES DA SILVA, Augusto. A Sociolinguística Cognitiva: razões e objecto de uma nova área de investigação linguística. Revista Portuguesa de Humanidades - Estudos Linguísticos, Braga, PT, v. 13, fasc. 1, p. 191-212, 2009.
TAVARES, Maria Alice. A gramaticalização de E, AÍ, DAÍ e ENTÃO: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. Orientador: Edair Maria Görski, 2003. 302f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.
TAVARES, Maria Alice; GÖRSKI, Edair Maria. Sociofuncionalismo: da teoria à prática pedagógica. In: SILVA, Camilo Rosa; HORA, Dermeval da; CHRISTIANO, Maria Elizabeth. (org.). Linguística e práticas pedagógicas. Santa Maria: Palloti, 2006. p. 127-148.
TAVARES, Maria Alice; GÖRSKI, Edair Maria. Variação e Sociofuncionalismo. In: MARTINS, Marco Antonio; ABRAÇADO, Jussara (org.) Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos O aspecto verbal no português: a categoria e sua expressão. Uberlândia: Gráfica da UFU, 1981.
TRAUGOTT, Elizabeth; TROUSDALE, Graeme. Constructionalization and constructional change. Oxford: Oxford University Press, 2013.
TROUSDALE, Graeme. On the relationship between grammaticalization and constructionalization. Folia Linguistica, Berlim, v. 48, n.2, p. 557-578, 2014.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMAN, Winfred; MALKIEL, Yakov. (ed.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
