Designações para a "parte do corpo da mãe com que ela amamenta os filhos": um estudo geossociolinguístico e léxico-semântico em Mato Grosso do Sul (MS)
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2022.e78589Palavras-chave:
Geossociolinguística, Semântica Lexical, ALiB, Mato Grosso do Sul, Corpo HumanoResumo
Propomos uma análise geossociolinguística e léxico-semântica da “parte do corpo da mãe com que ela amamenta os filhos”, a partir de dados cedidos pelo Projeto ALiB (Atlas Linguístico do Brasil), com sede regional em Campo Grande/MS. Ancorados em Cardoso e Mota (2013), sobre o percurso teórico-histórico da Dialetologia no Brasil e a utilização da Geolinguística Pluridimensional enquanto método, em Guérios (1979), sobre meios de substituição para tabus linguísticos, e também nas considerações de Pietroforte e Lopes (2017), a respeito da Semântica Lexical, buscamos analisar a produtividade lexical das variantes PEITO, SEIO e MAMA, apontadas pelos informantes das cidades do interior do estado do Mato Grosso do Sul, utilizadas como rede de pontos de inquéritos do Projeto ALiB. Após aferirmos a distribuição diatópica das variantes nessas cidades, investigamos os usos linguísticos a partir dos critérios diassexual (sexo) e diageracional (idade dos informantes). Por fim, analisamos acepções para as unidades lexicais registradas nos dicionários gerais Caldas Aulete Digital, Michaelis Digital e Priberam Online, além do Manual de Semiologia Médica, de Porto (2005), dicionário terminológico da área da Medicina. Como resultados da pesquisa, verificamos a maior utilização de termos científicos e técnicos para nomear este referente no interior do estado do Mato Grosso do Sul. A análise léxico-semântica, por sua vez, nos permitiu identificar que a denominação PEITO, típica da oralidade, já se encontra dicionarizada.
Referências
ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S.; MERCER, J. L. da V.; MARGOTTI, F. W.; KOCH, W.; VIEIRA, H. G.; FURLAN, O.; AGOSTINI, B. Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (ALERS): Cartas Semântico-Lexicais. 1. ed. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Editora da UFSC, 2011. v. 1. 960p.
AMARAL, A. O Dialeto Caipira: gramática e vocabulário. 4. ed. São Paulo: HUCITEC; INL, 1982 [1920].
AULETE, C. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. Versão eletrônica. Rio de Janeiro: Editora Lexikon, 2006. Disponível em: http://www.aulete.com.br/index.php. Acesso em: 28 março 2020.
BAGNO, M. Preconceito Linguístico. 56. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
BIDERMAN, M. T. C. O léxico, testemunha de uma cultura. In: Actas do XIX Congresso Internacional de Linguística e Filologia Románicas. Sessão II: Lexicología e Metalexicografía. Vol.2, 1992, p. 397-405.
BIDERMAN, M. T. C. As dimensões da palavra. Filologia e Lingüística Portuguesa, n. 2, p. 81-118, 1998.
CARDOSO, S. A.; MOTA, J. A. Projeto Atlas Linguístico do Brasil: Antecedentes e Estágio Atual. Alfa, São Paulo, 56 (3): 855-870, 2012.
CARDOSO, S. A. M.; MOTA, J. A. Percursos da Geolinguística do Brasil. Linguística, v. 29, n. 1, p. 115-142, jun. 2013.
COELHO, I. L. et al. Para Conhecer Sociolinguística. 1. ed., 1. reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018. (Coleção Para Conhecer Linguística).
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil. Questionário Semântico-Lexical, p. 28-31. 2001. 2 ed. Londrina: Ed. UEL, 2001.
COSERIU, E. La Geografia Linguística. Cuadernos del Instituto Linguístico Latinoamericano, n. 11, 4. ed., Montevideo, 1965.
GUÉRIOS, R. F. M. Tabus Linguísticos. 2ª ed. Companhia Editora Nacional, 1979.
MICHAELIS, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Editora Melhoramentos LTDA., 2015. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/. Acesso em: 28 mar. 2020.
NASCENTES, A. O linguajar carioca. Rio de janeiro: Organizações Simões, 1953 [1922].
NASCENTES, A. Bases para elaboração do Atlas Linguístico do Brasil. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, Casa Rui Barbosa, 1958.
NUNES, J. F.; ISQUERDO, A. N. Vesgo, zarolho ou estrábico? O que dizem os dados do ALiB das regiões Norte e Sul do Brasil. In Aproximacións á variación lexical no dominio galego-portugués. 2017; p. 69-88.
PIETROFORTE, A. S. V.; LOPES, I. C. Semântica Lexical. In: FIORIN, José Luiz (Org.). Introdução à Linguística II: Princípios de Análise. 5. ed. 4. reimpressão. São Paulo: Contexto, 2017; p. 111-136.
PORTO, C. C. Semiologia Médica. 5. ed. São Paulo: Guanabara Koogan, 2005.
PRETI, D. Sociolinguística: os níveis de fala. 9ª edição. 1ª reimpressão. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo. 2003.
PRIBERAM, Dicionário da Língua Portuguesa. [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org. Acesso em: 28 março 2020.
ROSSI, N. et al. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: INL, 1963.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
