Padrões silábicos no Português de São Tomé e Príncipe: relações complexas
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92297Palavras-chave:
Português de São Tomé e Príncipe, Sílaba, Processos Fonológicos, Padrões ParadoxaisResumo
Neste artigo discutimos a silabificação no português urbano de São Tomé e Príncipe (PSTP), com base no exame de alguns processos fonológicos: apagamentos de clusters, coda e núcleo; ensurdecimento vocálico; vocalização, nasalização e posteriorização do rótico. Tais fenômenos, embora tratados, comumente, de forma independente pela literatura, quando analisados em conjunto podem refletir padrões silábicos diversos, trazendo uma visão ampla e complexa sobre o sistema em foco. De fato, o levantamento dos fenômenos no PSTP indica a atuação de duas trajetórias gramaticais paradoxais: a prevalência de sílabas CV fomentada por apagamentos e lenições, em que sílabas fechadas se adaptam em sílabas abertas, e a emergência de estruturas complexas, promovida, sobretudo, pela ressilabificação de sibilantes e pelo apagamento vocálico. Essas trajetórias contrastantes refletem a dificuldade de propostas tradicionais em explanar a variação observada no PSTP. Ressaltamos, a partir dos processos discutidos, a necessidade, em trabalhos futuros, em abordar a questão por modelos pautados no uso, que acomodem a variação, e possam abarcar a complexidade dos sistemas linguísticos.
Referências
AGOSTINHO, A. L. Fonologia e Método Pedagógico do Lung’ie. 2015. 446f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2015.
AGOSTINHO, A. L. Róticos em contexto intervocálico no Português da Ilha do Príncipe: fonologia e educação. In: ENCONTRO DA ABECS, IX. 2016, Brasília. Trabalho apresentado. Brasília: Universidade de Brasília, 2016. p. 48-49. Disponível em: https://encontroabecs.wordpress.com/cad-de-resumo. Acesso em: 10 set. 2020
AGOSTINHO, A. L; SOARES, E.; MENDES, M. Merging of quasi-phonemes in contact situations: evidence from rhotics in Principense Portuguese. In: ANNUAL MEETING ON PHONOLOGY: 2020, California, University of California Santa Cruz, 18-20 de setembro de 2020.
AGOSTINHO, A. L; MENDES, M. A grafia dos róticos intervocálicos no português da Ilha do Príncipe: fusão fonológica e ensino. Veredas - Revista de Estudos Linguísticos, v. 24, n. 3. 2020. p. 154 -176.
ANTILLA, A.; CHO, Y.Y. Variation and change in Optimality Theory. Lingua, v. 104, p. 31-56, 1996.
ARAUJO, G. Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe?. In: SOUZA, S; OLMO, F. C. (org.). Línguas em português: a lusofonia numa visão crítica. Porto: Universidade do Porto Press, 2020. p. 173-197.
AVELAR, J; GALVES, C. O papel das línguas africanas na emergência da gramática do português brasileiro. Linguística: Revista da Associação de Linguística e Filologia da América Latina-ALFAL v. 30, n. 2. 2014. p. 241-288.
BALDUINO, A. M. A nasalidade vocálica no português falado em São Tomé e Príncipe. Orientado por Gabriel Antunes de Araujo. 2018. 296f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BALDUINO, A. M.; VIEIRA, N. M. Distribuição da lateral /l/ em coda no português santomense. Estudos Linguísticos, São Carlos, SP, v. 49, n. 2, p. 594-615, 2020. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/2490. Acesso em 15 jan. 2022.
BALDUINO, A. M.; VIEIRA, N. M.; FREITAS, S. A coda no Português Santomense (PST) e Principense (PP): aspectos gerais e processos de apagamento. Revista da Abralin, v. 19, n. 1, p. 1-26, 2020. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1690. Acesso em 15 nov. 2020.
BALDUINO, A. M. Nasality Triggered by /?/ in two Portuguese of São Tome and Principe. Diadorim, v. 22, n.3, 2020a, disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/36244/21425. Acesso em: 20 jan. 2022.
BALDUINO, A. M. Templates silábicos no Português do Príncipe: processos em coda e ‘prevalência’de sílabas CV. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 22, n. 2, p. 247-270, 2020b, disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/175052/16950.
BALDUINO, A.M. Fonologia do Português de São Tomé e Príncipe. 2022. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) –Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022.
BALDUINO, A.M.; FREITAS, S. Vogais pretônicas no português urbano de São Tomé. Linguística, v. 38, n. 2, p. 1-20, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.5935/2079-312x.20220017
BANDEIRA, M. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. 2017. 439f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
BATTISTI, E. Variação. In: BISOL, L.; SCHWINDT, L. Teoria da Otimidade: Fonologia. Campinas, SP: Pontes Editores, 2010.
BRAGA, G. A prosódia do português de São Tomé: a entoação do contorno neutro. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BECKNER, C. et al. The Five Graces Group’. Language is a complex adaptive system: Position paper. Learning, v. 59, Suppl. Language1. 2009. p. 1-27. Disponível em: https://www.unm.edu/~jbybee/downloads/BecknerEtAl2009ComplexAdaptiveSystem.pdf. Acesso em: 20 abri. 2021.
BISOL, L. A sílaba e seus constituintes. In: NEVES, Maria Helena Moura (Org.). Gramática do Português culto falado: novos estudos. Campinas: Editora da Unicamp, 1999. p. 701-742.
BOUCHARD, M. Linguistic Variation and Change in the Portuguese of São Tomé. 2017. 389f. Dissertation (Doctoral) – Department of Linguistics, New York University, New York, 2017. DOI: https://doi.org/10.5334/jpl.192
BOUCHARD, M. Subject pronoun expression in Santomean Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, v. 17, n. 1, 2018.. DOI: http://doi.org/10.5334/jpl.191
BRANDÃO, S. F. et al. Róticos na variedade urbana do Português de São Tomé. Papia, São Paulo, v. 27, n. 2. 2017. p. 293-315.
CASTILHO, A. T. Variação dialetal e ensino institucionalizado da língua portuguesa. In: BAGNO, M. (Org.). Linguística da Norma. São Paulo: Loyola, 2002.
CHRISTOFOLETTI, A. Ditongos no português de São Tomé e Príncipe. Dissertação (Mestrado em Filologia em Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo, 2013.
COETZEE, A. W. Variation as accessing non-optimal candidates. Phonology, v. 23, p. 337-385, 2006.
CRISTÓFARO SILVA, T. Padrões sonoros emergentes: (oclusiva alveolar + sibilante) no português brasileiro. Caderno de Letras, n. 24. 2015. p. 15-36.
CRISTÓFARO SILVA, T. Trajetórias fonológicas: evolução e complexidade. Revista LinguíStica. Volume Especial, p. 215-229. 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/5448. Acesso em: 20 nov. 2020.
FARACO, C.A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
GOLDSMITH, J. Syllable Structure. In: Godlsmith Jonh. Autosegmental and metrical phonology. Nova Jersey: Wiley-Blackwell Publishing; 1990. p.103-140.
GOLDWATER, S; JOHNSON, M. Learning OT constraint rankings using a maximum entropy model. Proceedings of the Workshop on Variation within Optimality Theory. pp. 111 – 120, 2003.
GOMES, D.K. Vogais em contexto postônico medial no português de São Tomé. In: BRANDÃO, Silvia Figueiredo. (Ed.). Duas variedades africanas do português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher, 2018. p. 159-176.
GONÇALVES, R. Propriedade de subcategorização verbal no português de S. Tomé. 2010. 151f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010.
GONÇALVES, R; HAGEMEIJER, T. O português num contexto multilingue: o caso de São Tomé e Príncipe. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, v. 1, n. 1, p. 84-103, 2015. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/31032/1/Goncalves%26Hagemeijer2015.pdf. Acesso em: 25 jul. 2020.
INE - Instituto Nacional de Estatística de São Tomé e Príncipe. 2012. Disponível em: https://www.ine.st/. Acesso em: 10 jun. 2020.
LARSEN-FREEMAN, D. Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, Oxford. Jun. 1997. p. 141-165.
LARSEN-FREEMAN, D. On the complementarity of Chaos/Complexity Theory and Dynamic Systems Theory in understanding the second language acquisition process. Bilingualism: Language and Cognition, Cambridge, v. 1, n. 10. 2007. p. 35-37.
MATEUS, M; D’ANDRADE, E. The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford Linguistics, 2000.
MENESES, F. As vogais desvozeadas no Português Brasileiro: investigação acústico-articulatória. 2012. 123f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estatual de Campinas, Campinas, 2012.
MUFWENE, S. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
NEVES, M. H. M. Para uma gramática escolar: linguística, uso linguístico e gramática na escola. In: NEVES, Maria Helena de Moura. Que gramática ensinar na escola? Norma e uso da língua portuguesa. São Paulo: Editora Contexto, 2021, p. 153-163
SANTIAGO, A. M. As vogais do português do Príncipe. Trabalho de conclusão de curso (Graduação em Letras) – Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
SANTIAGO, A. M; AGOSTINHO, A. Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe. A cor das Letras, Feira de Santana, BA, v. 21, n. 1. 2020. p. 39-61. DOI: https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.4970.
SCHWINDT, L. C. Teoria da otimidade e fonologia. In: BISOL, Leda (Org.). Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro [recurso eletrônico] Dados eletrônicos. Porto Alegre: EDIPUCRS, p 236-257, 2014
SIGNORINI, I. A questão da língua legítima na sociedade democrática: um desafio para a linguística aplicada contemporânea. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
SELKIRK, E. The syllable. In: HULST, H. V; SMITH, N. (Ed.). The Structure of Phonological Representations. Dordrecht: Foris. 1982. p. 337-383.
TORREIRA, F. Draw Objects in Praat. Script. 2005.
WILSON, C. Learning phonology with substantive bias: an experimental and computational study of velar palatalization. Cognitive Science. v. 30, n. 5, p. 945-982. 2006.
VIEIRA, N.; BALDUINO, A. M. Apagamento do rótico em coda no Português Santomense (PST): uma análise sociolinguística. Revista de Estudos de Linguagem, Belo Horizonte, v. 29, n. 3, p. 2011-2040, 2021.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Amanda Macedo Balduino
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
