Syllable patterns in São Tomé and Príncipe Portuguese: complex relationships
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92297Keywords:
Portuguese of Sao Tome and Principe, Syllable, Phonological Processes, Paradoxal patternsAbstract
In this paper we discuss syllabification in an Urban Portuguese variety spoken in São Tomé and Príncipe (PSTP). In order to do that, we analyzed some phonological processes: clusters, coda and nucleus deletions; vowel devoicing; vocalization, nasalization and rhotic posteriorization. Such phenomena, although commonly treated independently, when examined together may reflect different syllabic patterns, showing a broad and complex view of the system. In fact, the phonological phenomena study in PSTP indicates two paradoxical grammatical trajectories: the prevalence of CV syllables triggered by deletions and lenitions, in which closed syllables adapt to open syllables, and the emergence of complex structures caused by sibilants resylabification and by vowel deletion. These contrasting trajectories reflect the difficulty of traditional proposals in explaining the variation observed in PSTP, making it necessary to approach the issue by models based on use, which accommodate the variation, and encompass the complexity of the linguistic systems.
References
AGOSTINHO, A. L. Fonologia e Método Pedagógico do Lung’ie. 2015. 446f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2015.
AGOSTINHO, A. L. Róticos em contexto intervocálico no Português da Ilha do Príncipe: fonologia e educação. In: ENCONTRO DA ABECS, IX. 2016, Brasília. Trabalho apresentado. Brasília: Universidade de Brasília, 2016. p. 48-49. Disponível em: https://encontroabecs.wordpress.com/cad-de-resumo. Acesso em: 10 set. 2020
AGOSTINHO, A. L; SOARES, E.; MENDES, M. Merging of quasi-phonemes in contact situations: evidence from rhotics in Principense Portuguese. In: ANNUAL MEETING ON PHONOLOGY: 2020, California, University of California Santa Cruz, 18-20 de setembro de 2020.
AGOSTINHO, A. L; MENDES, M. A grafia dos róticos intervocálicos no português da Ilha do Príncipe: fusão fonológica e ensino. Veredas - Revista de Estudos Linguísticos, v. 24, n. 3. 2020. p. 154 -176.
ANTILLA, A.; CHO, Y.Y. Variation and change in Optimality Theory. Lingua, v. 104, p. 31-56, 1996.
ARAUJO, G. Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe?. In: SOUZA, S; OLMO, F. C. (org.). Línguas em português: a lusofonia numa visão crítica. Porto: Universidade do Porto Press, 2020. p. 173-197.
AVELAR, J; GALVES, C. O papel das línguas africanas na emergência da gramática do português brasileiro. Linguística: Revista da Associação de Linguística e Filologia da América Latina-ALFAL v. 30, n. 2. 2014. p. 241-288.
BALDUINO, A. M. A nasalidade vocálica no português falado em São Tomé e Príncipe. Orientado por Gabriel Antunes de Araujo. 2018. 296f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BALDUINO, A. M.; VIEIRA, N. M. Distribuição da lateral /l/ em coda no português santomense. Estudos Linguísticos, São Carlos, SP, v. 49, n. 2, p. 594-615, 2020. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/2490. Acesso em 15 jan. 2022.
BALDUINO, A. M.; VIEIRA, N. M.; FREITAS, S. A coda no Português Santomense (PST) e Principense (PP): aspectos gerais e processos de apagamento. Revista da Abralin, v. 19, n. 1, p. 1-26, 2020. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1690. Acesso em 15 nov. 2020.
BALDUINO, A. M. Nasality Triggered by /ɲ/ in two Portuguese of São Tome and Principe. Diadorim, v. 22, n.3, 2020a, disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/36244/21425. Acesso em: 20 jan. 2022.
BALDUINO, A. M. Templates silábicos no Português do Príncipe: processos em coda e ‘prevalência’de sílabas CV. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 22, n. 2, p. 247-270, 2020b, disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/175052/16950.
BALDUINO, A.M. Fonologia do Português de São Tomé e Príncipe. 2022. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) –Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022.
BALDUINO, A.M.; FREITAS, S. Vogais pretônicas no português urbano de São Tomé. Linguística, v. 38, n. 2, p. 1-20, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.5935/2079-312x.20220017
BANDEIRA, M. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. 2017. 439f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
BATTISTI, E. Variação. In: BISOL, L.; SCHWINDT, L. Teoria da Otimidade: Fonologia. Campinas, SP: Pontes Editores, 2010.
BRAGA, G. A prosódia do português de São Tomé: a entoação do contorno neutro. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BECKNER, C. et al. The Five Graces Group’. Language is a complex adaptive system: Position paper. Learning, v. 59, Suppl. Language1. 2009. p. 1-27. Disponível em: https://www.unm.edu/~jbybee/downloads/BecknerEtAl2009ComplexAdaptiveSystem.pdf. Acesso em: 20 abri. 2021.
BISOL, L. A sílaba e seus constituintes. In: NEVES, Maria Helena Moura (Org.). Gramática do Português culto falado: novos estudos. Campinas: Editora da Unicamp, 1999. p. 701-742.
BOUCHARD, M. Linguistic Variation and Change in the Portuguese of São Tomé. 2017. 389f. Dissertation (Doctoral) – Department of Linguistics, New York University, New York, 2017. DOI: https://doi.org/10.5334/jpl.192
BOUCHARD, M. Subject pronoun expression in Santomean Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, v. 17, n. 1, 2018.. DOI: http://doi.org/10.5334/jpl.191
BRANDÃO, S. F. et al. Róticos na variedade urbana do Português de São Tomé. Papia, São Paulo, v. 27, n. 2. 2017. p. 293-315.
CASTILHO, A. T. Variação dialetal e ensino institucionalizado da língua portuguesa. In: BAGNO, M. (Org.). Linguística da Norma. São Paulo: Loyola, 2002.
CHRISTOFOLETTI, A. Ditongos no português de São Tomé e Príncipe. Dissertação (Mestrado em Filologia em Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo, 2013.
COETZEE, A. W. Variation as accessing non-optimal candidates. Phonology, v. 23, p. 337-385, 2006.
CRISTÓFARO SILVA, T. Padrões sonoros emergentes: (oclusiva alveolar + sibilante) no português brasileiro. Caderno de Letras, n. 24. 2015. p. 15-36.
CRISTÓFARO SILVA, T. Trajetórias fonológicas: evolução e complexidade. Revista LinguíStica. Volume Especial, p. 215-229. 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/5448. Acesso em: 20 nov. 2020.
FARACO, C.A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
GOLDSMITH, J. Syllable Structure. In: Godlsmith Jonh. Autosegmental and metrical phonology. Nova Jersey: Wiley-Blackwell Publishing; 1990. p.103-140.
GOLDWATER, S; JOHNSON, M. Learning OT constraint rankings using a maximum entropy model. Proceedings of the Workshop on Variation within Optimality Theory. pp. 111 – 120, 2003.
GOMES, D.K. Vogais em contexto postônico medial no português de São Tomé. In: BRANDÃO, Silvia Figueiredo. (Ed.). Duas variedades africanas do português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher, 2018. p. 159-176.
GONÇALVES, R. Propriedade de subcategorização verbal no português de S. Tomé. 2010. 151f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010.
GONÇALVES, R; HAGEMEIJER, T. O português num contexto multilingue: o caso de São Tomé e Príncipe. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, v. 1, n. 1, p. 84-103, 2015. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/31032/1/Goncalves%26Hagemeijer2015.pdf. Acesso em: 25 jul. 2020.
INE - Instituto Nacional de Estatística de São Tomé e Príncipe. 2012. Disponível em: https://www.ine.st/. Acesso em: 10 jun. 2020.
LARSEN-FREEMAN, D. Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, Oxford. Jun. 1997. p. 141-165.
LARSEN-FREEMAN, D. On the complementarity of Chaos/Complexity Theory and Dynamic Systems Theory in understanding the second language acquisition process. Bilingualism: Language and Cognition, Cambridge, v. 1, n. 10. 2007. p. 35-37.
MATEUS, M; D’ANDRADE, E. The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford Linguistics, 2000.
MENESES, F. As vogais desvozeadas no Português Brasileiro: investigação acústico-articulatória. 2012. 123f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estatual de Campinas, Campinas, 2012.
MUFWENE, S. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
NEVES, M. H. M. Para uma gramática escolar: linguística, uso linguístico e gramática na escola. In: NEVES, Maria Helena de Moura. Que gramática ensinar na escola? Norma e uso da língua portuguesa. São Paulo: Editora Contexto, 2021, p. 153-163
SANTIAGO, A. M. As vogais do português do Príncipe. Trabalho de conclusão de curso (Graduação em Letras) – Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
SANTIAGO, A. M; AGOSTINHO, A. Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe. A cor das Letras, Feira de Santana, BA, v. 21, n. 1. 2020. p. 39-61. DOI: https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.4970.
SCHWINDT, L. C. Teoria da otimidade e fonologia. In: BISOL, Leda (Org.). Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro [recurso eletrônico] Dados eletrônicos. Porto Alegre: EDIPUCRS, p 236-257, 2014
SIGNORINI, I. A questão da língua legítima na sociedade democrática: um desafio para a linguística aplicada contemporânea. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
SELKIRK, E. The syllable. In: HULST, H. V; SMITH, N. (Ed.). The Structure of Phonological Representations. Dordrecht: Foris. 1982. p. 337-383.
TORREIRA, F. Draw Objects in Praat. Script. 2005.
WILSON, C. Learning phonology with substantive bias: an experimental and computational study of velar palatalization. Cognitive Science. v. 30, n. 5, p. 945-982. 2006.
VIEIRA, N.; BALDUINO, A. M. Apagamento do rótico em coda no Português Santomense (PST): uma análise sociolinguística. Revista de Estudos de Linguagem, Belo Horizonte, v. 29, n. 3, p. 2011-2040, 2021.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Amanda Macedo Balduino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights belong to the authors, who allow the Working Papers em Linguística journal to publish their work. Total or partial reproduction requires the Editorial Board's authorization. Names and adresses in this website are exclusively used for the journal's purposes and are not available for other purposes and/or third parties.
This publication is licensed under Creative Commons - Attribution-NonCommercial - 4.0 International.