A Constituição de 1946 e a identificação da língua nacional

Autores/as

Palabras clave:

Língua, Língua brasileira, Constituição dos Estados Unidos do Brasil, 1946, Língua portuguesa

Resumen

A definição de língua  é um ponto controverso em linguística, porque definir uma língua,  em geral, não repousa sobre critérios unicamente linguísticos. Este texto retoma a discussão sobre o nome da língua nacional, que teria lugar na Constituição brasileira  de 1946, com o objetivo de demonstrar que os critérios que embasavam ambos os lados da disputa podiam encontrar respaldo na linguística.  A discussão ficou registrada nos jornais da época, e  oito jornais cariocas forneceram o material de base deste trabalho. A restrição a jornais do Rio de Janeiro se deveu ao fato de ser essa cidade, à época, o Distrito Federal, onde estavam instalados o Governo e a Assembleia Constituinte.

Biografía del autor/a

Maria Carlota Rosa, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Dept. de Linguística e Filologia

Citas

A Manhã. O idioma nacional é língua portuguêsa. A Manhã, 16/10/1946, p. 4. Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=116408&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=31668

A Noite. O idioma nacional é língua portuguesa. A Noite, 16/10/1946, capa. Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=348970_04&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=42724

ANDERSON, Stephen R.. Languages: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2012.

BN Digital Brasil/ Hemeroteca Digital. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/

BRASIL. Collecção das leis do Imperio do Brazil. 1832 parte primeira. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1874. Disponível em: https://bd.camara.leg.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/18461/colleccao_leis_1832_parte1.pdf?sequence=1

BRASIL. Collecção das leis do Imperio do Brazil. 1832 parte segunda. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1874. Disponível em: https://bd.camara.leg.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/18461/colleccao_leis_1832_parte2.pdf?sequence=3

BRASIL. Constituição dos Estados Unidos do Brasil (de 18 de setembro de 1946). https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao46.htm

BRASIL/Ministério da Justiça e Negócios Interiores. Parecer da Comissão instituída nos termos do art. 35 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias. Revista de Direito Administrativo, 8, p. 330-333, 1947. Disponível em: https://periodicos.fgv.br/rda/article/view/9853

CAMARA Jr., Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática referente à língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: J. Ozon, [1965] 1973.

CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

CHAMBERS, J. K. & TRUDGILL, Peter. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.

CHOMSKY, Noam. Diálogos com Mitsou Ronat. Trad. de Álvaro Lorencini e Sandra Margarida Nitrini. São Paulo: Cultrix, [1977] s.d.

CORREIO DA MANHÃ. O idioma nacional é língua portuguesa. Correio da Manhã, 16 de outubro de 1946, p. 2. Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_05&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=33574

d’Arcanchy, Alcides Carlos. Brasilismos indispensáveis. A Noite, 11/01/1944, p. 7.

Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=348970_04&pagfis=24808

DIÁRIO CARIOCA. Constitucionalmente: nossa língua é mesmo o português. Diário Carioca, 16/10/1946 – capa. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=093092_03&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=26349

DIÁRIO DE NOTÍCIAS. O idioma nacional é língua portuguesa, Diário de Notícias, 16/10/1946. p. 3. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=093718_02&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=30127

ELIA, Sílvio. O problema da língua brasileira. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro/ Ministério da Educação e Cultura, [1940] 1961.

FARACO, Carlos Alberto. 2016. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola.

Fortes, Herbert Parentes. Língua-padrão e língua fonte, O Jornal, 18/08/1946, Revista, p. 1, 2, 4. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=110523_04&Pesq=%22l%c3%adngua%20portuguesa%22&pagfis=34579

GRACE, George W. How Do Languages Change? (More on “Aberrant” Languages). Oceanic Linguistics, 31(1), p. 115-130 (Summer, 1992). Disponível em:

http://www.jstor.org/stable/3622968?origin=JSTOR-pdf

ISO/ International Organization for StandardizatioN. ISO 639. Language codes, s.d. Disponível em:

https://www.iso.org/iso-639-language-codes.html

JORNAL DO BRASIL. Acta da 49ª Sessão Ordinária da Câmara Municipal do Distrito Federal - de 18 de julho de 1935. Jornal do Brasil, 20/07/1935, p. 23-26. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_05&pasta=ano%20193&pesq=&pagfis=55565

Jornal do Brasil. Idioma brasileiro, brasiliano, brasiliense ou brasilista?, 11/08/1946, 2ª. seção, p. 1-2. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=41233

(cont) p. 2. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=41234

Jornal do Brasil. A sessão da Assembleia Constituinte. 13/09/1946, p. 9. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_06&Pesq=disposi%c3%a7%c3%b5es%20transitorias&pagfis=41923

JORNAL DO BRASIL. Brasilista em lugar de brasileiro. Jornal do Brasil, 10/09/1952. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_07&pasta=ano%20195&pesq=brasilista&pagfis=22876

JORNAL DO BRASIL. Na Academia Brasileira. Jornal do Brasil, 31/10/1952, p. 6. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_07&pasta=ano%20195&pesq=brasilista&pagfis=24228

JORNAL DO BRASIL. Com a Imprensa Nacional. Jornal do Brasil, 19/05/1953, p. 6. Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_07&pasta=ano%20195&pesq=brasilista&pagfis=29650

JORNAL DO BRASIL. Em respeito ao disposto no artigo 35, das disposições transitórias da nova Constituição. Jornal do Brasil, 9 de outubro de 1946, p. 7. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=%22lingua%20portuguesa%22&pagfis=42451

JORNAL DO COMMERCIO. Lingua portuguesa. Jornal do Commercio, 16/10/1946, p. 3. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=364568_13&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=32795

Lima Sobrinho, Barbosa. O rótulo da lingua nacional. Jornal do Brasil, 15/09/1946, p. 5. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=41959

M.C.F. Neologismo. Jornal do Brasil, 29/01/1957, 1º caderno, p. 5. Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_07&pasta=ano%20195&pesq=brasilista&pagfis=70031

MONTEIRO, Luciano. Modernismo como política de língua: o Congresso da Língua Nacional Cantada (1937). Niterói: Universidade Federal Fluminense/ Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. Tese de Doutorado. 2021. Disponível em: https://app.uff.br/riuff/handle/1/24834

MOORE, Denny. Línguas indígenas: situação atual, levantamento e registro. Patrimônio, Revista Eletrônica do IPHAN. Línguas do Brasil. Nº 6 — Jan. /Fev. de 2007. Disponível em: https://acervo.socioambiental.org/index.php/acervo/noticias/linguas-indigenas-situacao-atual-levantamento-e-registro

NASCENTES, Antenor. O idioma nacional. 3ª. ed. de acordo com a Nomenclatura Gramatical Brasileira. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, [1937] 1960.

NEME, Mário. A acentuação na ortografia simplificada. Revista do Arquivo Municipal, 73, p. 101-141, 1941.

O JORNAL. A língua brasileira. O Jornal, 26/06/1946, p. 4. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=110523_04&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=33707

O JORNAL. Vida Portuguesa. O Jornal, 13/07/1946 – 2ª. seção - p 2.Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=110523_04&Pesq=%22l%c3%adngua%20portuguesa%22&pagfis=33985

O JORNAL. Comissão para estudar a denominação da língua nacional. O Jornal, 13/09/1946, p. 5. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=110523_04&Pesq=%22l%c3%adngua%20portuguesa%22&pagfis=34973

O JORNAL. Qual o idioma falado no Brasil? Instalada a Comissão nomeada? De acordo com a Constituição, para opinar a respeito. 3ª. feira próxima a segunda reunião. O Jornal, 9/10/1946, p. 2. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=110523_04&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=35400

Paraguassú, João. Brasilistas. Correio da Manhã, 19/02/1949, p. 12. Disponível em:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_05&pasta=ano%20194&pesq=brasilista&pagfis=45904

PRAZERES, Oto. A Constituinte e a Constituição. Jornal do Brasil, 18/07/1946, p. 5, 1946a. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=40701

PRAZERES, Oto. Carta ao Sr. Ministro da Educação. Jornal do Brasil, 18/10/1946, p. 5, 1946b. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=42633

RAJAGOPALAN, Kanavillil. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola, 2003.

ROSA, Maria Carlota. Mattoso Camara num episódio da política carioca: a “Língua Brasileira do Distrito Federal” . Confluência, 67, p. 42-81, . 2024. Disponível em: https://www.revistaconfluencia.org.br/rc/issue/view/71

SIMONS, Gary F. & GORDON Jr., Raymond G.. Ethnologue. In: In. BROWN, Keith (ed.). Encyclopedia of language and linguistics. Boston: Elsevier. 2nd ed. 14vv. v.4. p. 250-253, . 2006.

SOARES, Jefferson da Costa & SILVA, Gustavo da Motta. Dentre a Reforma Rocha Vaz e o Estado Novo: os professores suplementares do Colégio Pedro II. História da Educação,22 (56 ), p. 146-164. set./dez, . 2018. Disponível em: https://www.scielo.br/j/heduc/a/cvxTf7Jw5YGKMyJLH99rDPB/abstract/?lang=pt

Publicado

2025-08-27