The 1946 Constitution and the identification of the national language
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2025.e101289Keywords:
Language, Brazilian Portuguese, Constitution of the United States of Brazil, 1946Abstract
The definition of language is a controversial point in linguistics, because defining a language, in general, does not rely solely on linguistic criteria. This text revisits the discussion about the name of the national language, which took place in the Brazilian Constitution of 1946, with the aim of demonstrating that the criteria that supported both sides of the dispute could find support in linguistics. The discussion was recorded in the newspapers of the time, and eight newspapers from Rio de Janeiro provided the source material for this work. The restriction to newspapers from Rio de Janeiro was due to the fact that this city, at the time, was the Federal District, where the Government and the Constituent Assembly were installed.
References
A Manhã. O idioma nacional é língua portuguêsa. A Manhã, 16/10/1946, p. 4. Disponível em:
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=116408&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=31668
A Noite. O idioma nacional é língua portuguesa. A Noite, 16/10/1946, capa. Disponível em:
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=348970_04&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=42724
ANDERSON, Stephen R.. Languages: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2012.
BN Digital Brasil/ Hemeroteca Digital. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/
BRASIL. Collecção das leis do Imperio do Brazil. 1832 parte primeira. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1874. Disponível em: https://bd.camara.leg.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/18461/colleccao_leis_1832_parte1.pdf?sequence=1
BRASIL. Collecção das leis do Imperio do Brazil. 1832 parte segunda. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1874. Disponível em: https://bd.camara.leg.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/18461/colleccao_leis_1832_parte2.pdf?sequence=3
BRASIL. Constituição dos Estados Unidos do Brasil (de 18 de setembro de 1946). https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao46.htm
BRASIL/Ministério da Justiça e Negócios Interiores. Parecer da Comissão instituída nos termos do art. 35 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias. Revista de Direito Administrativo, 8, p. 330-333, 1947. Disponível em: https://periodicos.fgv.br/rda/article/view/9853
CAMARA Jr., Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática referente à língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: J. Ozon, [1965] 1973.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CHAMBERS, J. K. & TRUDGILL, Peter. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
CHOMSKY, Noam. Diálogos com Mitsou Ronat. Trad. de Álvaro Lorencini e Sandra Margarida Nitrini. São Paulo: Cultrix, [1977] s.d.
CORREIO DA MANHÃ. O idioma nacional é língua portuguesa. Correio da Manhã, 16 de outubro de 1946, p. 2. Disponível em:
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_05&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=33574
d’Arcanchy, Alcides Carlos. Brasilismos indispensáveis. A Noite, 11/01/1944, p. 7.
Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=348970_04&pagfis=24808
DIÁRIO CARIOCA. Constitucionalmente: nossa língua é mesmo o português. Diário Carioca, 16/10/1946 – capa. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=093092_03&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=26349
DIÁRIO DE NOTÍCIAS. O idioma nacional é língua portuguesa, Diário de Notícias, 16/10/1946. p. 3. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=093718_02&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=30127
ELIA, Sílvio. O problema da língua brasileira. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro/ Ministério da Educação e Cultura, [1940] 1961.
FARACO, Carlos Alberto. 2016. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola.
Fortes, Herbert Parentes. Língua-padrão e língua fonte, O Jornal, 18/08/1946, Revista, p. 1, 2, 4. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=110523_04&Pesq=%22l%c3%adngua%20portuguesa%22&pagfis=34579
GRACE, George W. How Do Languages Change? (More on “Aberrant” Languages). Oceanic Linguistics, 31(1), p. 115-130 (Summer, 1992). Disponível em:
http://www.jstor.org/stable/3622968?origin=JSTOR-pdf
ISO/ International Organization for StandardizatioN. ISO 639. Language codes, s.d. Disponível em:
https://www.iso.org/iso-639-language-codes.html
JORNAL DO BRASIL. Acta da 49ª Sessão Ordinária da Câmara Municipal do Distrito Federal - de 18 de julho de 1935. Jornal do Brasil, 20/07/1935, p. 23-26. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_05&pasta=ano%20193&pesq=&pagfis=55565
Jornal do Brasil. Idioma brasileiro, brasiliano, brasiliense ou brasilista?, 11/08/1946, 2ª. seção, p. 1-2. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=41233
(cont) p. 2. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=41234
Jornal do Brasil. A sessão da Assembleia Constituinte. 13/09/1946, p. 9. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_06&Pesq=disposi%c3%a7%c3%b5es%20transitorias&pagfis=41923
JORNAL DO BRASIL. Brasilista em lugar de brasileiro. Jornal do Brasil, 10/09/1952. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_07&pasta=ano%20195&pesq=brasilista&pagfis=22876
JORNAL DO BRASIL. Na Academia Brasileira. Jornal do Brasil, 31/10/1952, p. 6. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_07&pasta=ano%20195&pesq=brasilista&pagfis=24228
JORNAL DO BRASIL. Com a Imprensa Nacional. Jornal do Brasil, 19/05/1953, p. 6. Disponível em:
JORNAL DO BRASIL. Em respeito ao disposto no artigo 35, das disposições transitórias da nova Constituição. Jornal do Brasil, 9 de outubro de 1946, p. 7. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=%22lingua%20portuguesa%22&pagfis=42451
JORNAL DO COMMERCIO. Lingua portuguesa. Jornal do Commercio, 16/10/1946, p. 3. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=364568_13&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=32795
Lima Sobrinho, Barbosa. O rótulo da lingua nacional. Jornal do Brasil, 15/09/1946, p. 5. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=41959
M.C.F. Neologismo. Jornal do Brasil, 29/01/1957, 1º caderno, p. 5. Disponível em:
MONTEIRO, Luciano. Modernismo como política de língua: o Congresso da Língua Nacional Cantada (1937). Niterói: Universidade Federal Fluminense/ Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. Tese de Doutorado. 2021. Disponível em: https://app.uff.br/riuff/handle/1/24834
MOORE, Denny. Línguas indígenas: situação atual, levantamento e registro. Patrimônio, Revista Eletrônica do IPHAN. Línguas do Brasil. Nº 6 — Jan. /Fev. de 2007. Disponível em: https://acervo.socioambiental.org/index.php/acervo/noticias/linguas-indigenas-situacao-atual-levantamento-e-registro
NASCENTES, Antenor. O idioma nacional. 3ª. ed. de acordo com a Nomenclatura Gramatical Brasileira. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, [1937] 1960.
NEME, Mário. A acentuação na ortografia simplificada. Revista do Arquivo Municipal, 73, p. 101-141, 1941.
O JORNAL. A língua brasileira. O Jornal, 26/06/1946, p. 4. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=110523_04&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=33707
O JORNAL. Vida Portuguesa. O Jornal, 13/07/1946 – 2ª. seção - p 2.Disponível em:
O JORNAL. Comissão para estudar a denominação da língua nacional. O Jornal, 13/09/1946, p. 5. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=110523_04&Pesq=%22l%c3%adngua%20portuguesa%22&pagfis=34973
O JORNAL. Qual o idioma falado no Brasil? Instalada a Comissão nomeada? De acordo com a Constituição, para opinar a respeito. 3ª. feira próxima a segunda reunião. O Jornal, 9/10/1946, p. 2. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=110523_04&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=35400
Paraguassú, João. Brasilistas. Correio da Manhã, 19/02/1949, p. 12. Disponível em:
PRAZERES, Oto. A Constituinte e a Constituição. Jornal do Brasil, 18/07/1946, p. 5, 1946a. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=40701
PRAZERES, Oto. Carta ao Sr. Ministro da Educação. Jornal do Brasil, 18/10/1946, p. 5, 1946b. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_06&pasta=ano%20194&pesq=&pagfis=42633
RAJAGOPALAN, Kanavillil. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola, 2003.
ROSA, Maria Carlota. Mattoso Camara num episódio da política carioca: a “Língua Brasileira do Distrito Federal” . Confluência, 67, p. 42-81, . 2024. Disponível em: https://www.revistaconfluencia.org.br/rc/issue/view/71
SIMONS, Gary F. & GORDON Jr., Raymond G.. Ethnologue. In: In. BROWN, Keith (ed.). Encyclopedia of language and linguistics. Boston: Elsevier. 2nd ed. 14vv. v.4. p. 250-253, . 2006.
SOARES, Jefferson da Costa & SILVA, Gustavo da Motta. Dentre a Reforma Rocha Vaz e o Estado Novo: os professores suplementares do Colégio Pedro II. História da Educação,22 (56 ), p. 146-164. set./dez, . 2018. Disponível em: https://www.scielo.br/j/heduc/a/cvxTf7Jw5YGKMyJLH99rDPB/abstract/?lang=pt
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Maria Carlota Rosa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights belong to the authors, who allow the Working Papers em Linguística journal to publish their work. Total or partial reproduction requires the Editorial Board's authorization. Names and adresses in this website are exclusively used for the journal's purposes and are not available for other purposes and/or third parties.
This publication is licensed under Creative Commons - Attribution-NonCommercial - 4.0 International.
