Pomeranian language in a Brazilian historical course: a (neo) autochthonous variety

Authors

  • Monica Maria Guimarães Savedra Universidade Federal Fluminense
  • Leticia Mazzelli Universidade Federal Fluminense

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2017v18n1p6

Abstract

This paper approaches the Pomeranian language spoken in Espírito Santo as a (neo)autochthonous Brazilian variety, based on its linguistic vitality and continuous use overtime in the region. The discussion develops from the historical and linguistic perspectives, relating concepts related to the language of immigration, territoriality and autochthony. From the studies of Tacke (2015) and Zenker (2011), we propose the recognition of the autochthonousness of this language of immigration and delimit the study to the municipality of Santa Maria de Jetibá, recognized as the most Pomeranian of the state. Initially, we present a socio-historical context of Brazil at the time of immigration and then we discuss the current use of the Pomeranian language in the locus selected for the study. Finally, based on the theoretical support selected, we propose the definition of Brazilian (neo)autochthonous language for the Pomeranian variety in question.

Author Biographies

Monica Maria Guimarães Savedra, Universidade Federal Fluminense

Possui Bacharelado e Licenciatura em Português e Alemão pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1977), Mestrado em Educação pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1988) e Doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994). Realizou pesquisa de pós-doutorado na Universität Duisburg-Essen (2004). Atualmente é professora da Universidade Federal Fluminense - UFF, onde desenvolve pesquisas e orienta na área de sociolinguística, com ênfase na área de contato linguístico, com especial atenção para línguas de imigrantes no Brasil, no âmbito da temática de bilinguismo/bilingualidade, pluricentrismo, plurilingusmo e estudos transculturais. Foi professora adjunta da Uerj durante 25 anos (1978-2003) e da PUC-Rio durante 19 anos (1990-2009). Atuou em ambas universidades na área de ensino de alemão como língua estrangeira - Deutsch als Fremdsprache (DaF) -, orientando vários trabalhos em nível de graduação e pós-graduação. Foi coordenadora do GT de Sociolinguística da ANPOLL de 2006 a 2010. Coordenou um projeto PROBRAL com a Universität Duisburg-Essen no biênio 2006-2007. Atualmente coordena um PROBRAL II em parceria com a Europa Universität Viadrina. Também é cientista do nosso estado pela Fundação Carlos Chagas de Amparo a Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro.

Leticia Mazzelli, Universidade Federal Fluminense

Graduada em Letras Português e Literaturas pela Universidade Federal do Espírito Santo (2010), pós-graduada em Ensino de Língua Inglesa e Novas Tecnologias pela Universidade Gama Filho (2013), graduada em Letras Português-Alemão pela Universidade Federal Fluminense (2016). Atualmente, mestranda no PPG de  Estudos de Linguagem na Universidade Federal Fluminense.

Downloads

Published

2017-09-18

Issue

Vol. 18 No. 1 (2017): Linguística & História

Section

Artigos

License

Copyrights belong to the authors, who allow the Working Papers em Linguística journal to publish their work. Total or partial reproduction requires the Editorial Board's authorization. Names and adresses in this website are exclusively used for the journal's purposes and are not available for other purposes and/or third parties.

 

CC-by-NC icon
This publication is licensed under Creative Commons - Attribution-NonCommercial - 4.0 International.