Diatopic-diachronic analysis of verbs pronoun complements in Brazilian writing of the 19th and 20th centuries
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2019v20n2p195Abstract
In the field of diachronic syntax, we present in this article a diatopic-diachronic mapping of second person verbal complements, focusing on the dative forms, in personal letters written in Brazilian Northeast in both 19th and 20th centuries. This mapping allows us to systematize arguments in favor of the hypothesis that innovative forms of BP grammar are first implemented in the Northeast when compared to the Southeast and South in the vast Brazilian territory. Results demonstrate that, in the Northeast, forms associated with the pronoun você are more recurrent for verbal complements in the accusative, dative and oblique functions, in general, and that, for the dative forms, in particular, (1) te is significantly infrequent while lhe has been implemented in the pronominal system since the beginning of the 20th century; and (2) the frequency of null and of prepositional forms (preposition + “você/tu”) has significantly and gradually increased during the 20th century. These results contrast with those found for the Southeast and South of Brazil, especially in the time frame in which these changes are implemented.References
ANDRADE, A. L.; CARNEIRO, Z. O. N.; LACERDA, M. F de O. Formas tratamentais em cartas baianas: sujeito e outras funções. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 58, p. 257, 2016.
BROWN, R.; GILMAN, A. The Pronouns of power solidarity. In: Sebeok, T.A. (ed.), Style in Language. Cambridge, Mass: MIT Press, 1960, p. 253-276.
CONDE SILVESTRE, J. C. Sociolinguística histórica. Madrid: Gredos, 2007.
COSTA DA SILVA, F. O emprego das formas dativas de segunda pessoa na escrita do Nordeste brasileiro do século XX: uma mudança em curso. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2017.
LOPES, C. R.; MARCOTULIO, L., L.; BRITO, M. C. R. DE ; OLIVEIRA, T. L.; SOUZA, J. P. F ; COELHO, I. L.; GOMES, V. S.; CARNEIRO, Z.; ANDRADE, A. L.; MARTINS, M. A.; OLIVEIRA, M. F.; MONTE, V. M.; SOUZA, C. M. N.; BALSALOBRE, S. R. G.; MOURA, K. K.; CRUZ, I. A.; CARDOSO, N. D. A reorganização no sistema pronominal de 2a. pessoa na história do português brasileiro: posição de sujeito. In: LOPES, C. (Org.). História do português brasileiro: mudança sintática das classes de palavra - perspectiva funcionalista. 1.ed.São Paulo: Editora Contexto, 2018, v. 4, p. 7-105.
LOPES, C. R. dos S.; RUMEU, M. C. de B. A difusão do você pelas estruturas sociais carioca e mineira dos séculos XIX e XX. LaborHistórico, Rio de Janeiro. v. 1, p. 12-25, 2015.
LOPES, C.; CAVALCANTE, S. R. de O. A cronologia do voceamento no português brasileiro: expansão de você sujeito e retenção do clítico te. Linguística, Madrid, vol. 25, 2011.
MARTINS, M. A.; ANDRADE, A. L. de; MOURA, K. K.; LACERDA, M.; GOMES, V. S.; CARNEIRO, Z. Para um panorama socio-histórico das formas de tratamento na função de sujeito na região nordeste. LaborHistórico, Rio de Janeiro. v. 1, p. 26-48, 2015.
MARTINS, M. A. Singularidades na sintaxe do português brasileiro escrito na região nordeste nos séculos XIX e XX. A sair.
MOURA, K. K. Formas de P2 na posição de complemento verbal em cartas pessoais norterio-grandenses do século XX. 2017. Tese (Doutorado em Linguística Teórica e Descritiva) – Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Departamento de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2017.
MOURA, K. K. A implementação do você em cartas pessoais Norte-rio-grandenses do século XX. 2013. Dissertação (Mestrado em Linguística Teórica e Descritiva) – Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Departamento de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2013.
NUNES DE SOUZA, C. COELHO, I. L. Caminhos para a investigação da alternância de pronomes de segunda pessoa em Santa Catarina. LaborHistórico, Rio de Janeiro. v. 1, p. 49-61, 2015.
NUNES DE SOUZA, C.; COELHO, I. L. O sistema de tratamento em Santa Catarina: uma análise de cartas pessoais dos séculos XIX e XX. Revista do GELNE (UFC), v. 15, p. 213-243, 2013.
NUNES DE SOUZA, C. M. N. A alternância entre Tu e Você na correspondência de florianopolitanos ilustres no decorrer de um século. 2015. 181f. Tese (doutorado em Linguística) – UFSC, Santa Catarina, 2015.
OLIVEIRA, T. L; CARVALHO, B. B. A; SILVA, T. F. T. A. Convergências e divergências na expressão do dativo de segunda pessoa: análise de cartas pessoais catarinenses e cariocas dos séculos XIX e XX. In: COELHO, I. L.; MONGUILHOTT, I. O. S; MARTINS, M. A.; GÖRSKI, E. M. Aspectos sócio-históricos e linguísticos do português de Santa Catarina dos séculos XIX e XX. Editora da UFSC, Florianópolis, a sair.
OLIVEIRA, T. L. de. Os pronomes dativos de 2ª pessoa na escrita epistolar carioca. LaborHistórico, Rio de Janeiro. v. 1, p. 81-98, 2015.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyrights belong to the authors, who allow the Working Papers em Linguística journal to publish their work. Total or partial reproduction requires the Editorial Board's authorization. Names and adresses in this website are exclusively used for the journal's purposes and are not available for other purposes and/or third parties.
This publication is licensed under Creative Commons - Attribution-NonCommercial - 4.0 International.
