Concordância verbal, difusão da mudança linguística no contínuo rural-urbano e mudança em curto espaço de tempo

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2021.e76094

Resumen

O estudo de processos de mudança linguística em situações de transição possibilita observar efeitos de fatores sociais no condicionamento de regras da gramática. Para contribuir com os estudos de sintaxe diacrônica e sintaxe comparativa em perspectiva histórica, este texto explora o comportamento da concordância verbal com a terceira pessoa do plural em Feira de Santana-Bahia, considerando efeitos da sócio-história e comparando o comportamento da variável com outras comunidades na região com uma sócio-história diferente. Em uma abordagem de meta-análise, os resultados apontam fronteiras geográficas e sociais bem demarcadas quanto ao traço da concordância verbal padrão.

Biografía del autor/a

Silvana Silva de Farias Araujo, Universidade Estadual de Feira de Santana

Professora Titular de Língua Portuguesa do Departamento de Letras e Artes da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), atuando em cursos de Graduação e de Pós-Graduação. É Doutora em Língua e Cultura e Mestre em Letras e Linguística, ambos os títulos obtidos na Universidade Federal da Bahia (UFBA). É também especialista em Língua Portuguesa e graduada em Licenciatura em Letras Vernáculas pela UEFS. Realizou dois estágios de Pós-doutoramento: um em Linguística, na Universidade Federal de Sergipe (UFS), com bolsa PDJ/CNPq, e outro em Língua Portuguesa, na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). É conselheira da Associação Grupo de Estudos Linguísticos e Literários do Nordeste (GELNE) e membro do GT de Sociolinguística da ANPOLL. É Membro da Comissão Científica, Estratégica e Organizadora, na área de Línguas Ameaçadas, da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN). Coordenou o Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL/ UEFS), de 2016 a 2019, tendo presidido a comissão de elaboração do projeto do curso de doutorado (APCN) do referido Programa. Foi presidente da Associação Brasileira de Estudos do Contato Linguístico (ABECS), no biênio 2014-2016. Tem experiência na área de Sociolinguística, investigando, principalmente, os seguintes temas: formação do português do Brasil, contatos linguísticos, fenômenos morfossintáticos e variedades africanas do português. Suas pesquisas estão concentradas na busca de pistas para as origens do português brasileiro, a partir da documentação linguística em comunidades de fala e de prática, no Brasil e em Angola. Foi presidente da implantação do curso de especialização em Linguística e Ensino-Aprendizagem de Língua Portuguesa, tendo coordenado o curso de 2014 a 2016 e o curso de especialização em Estudos Linguísticos, de 2008 a 2010, ambos na UEFS. É membro do comitê científico de alguns periódicos e é coeditora da Revista A cor das Letras (ISSNe 2594-9675 e ISSN-L 1415-8973). Tem desenvolvido trabalhos em parceria com pesquisadores de diversas regiões do Brasil e do exterior. Contato: silvana.uefs.2014@gmail.com.

Raquel Meister Ko Freitag, Universidade Federal de Sergipe (UFS)

Professora do Departamento de Letras Vernáculas, do Programa de Pós-Graduação em Letras e do Programa de Pós-Graduação em Psicologia da Universidade Federal de Sergipe. Graduada em Letras, mestre e doutora em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina, área de concentração Sociolinguística. Atualmente, estudo o processamento da variação linguística, com atenção às pistas de atenção, reparo e emoções na produção e percepção. Também desenvolvo atividades de popularização da ciência e estímulo à pesquisa na educação básica, com o projeto Cienart e com a organização da Feira Científica de Sergipe durante a Semana Nacional de Ciência e Tecnologia. Coordeno o Condomínio de Laboratórios Multiusuário de Informática e Documentação LAMID da Universidade Federal de Sergipe. Fui secretária da Associação Sergipana de Ciência ASCi, biênio 2016-2018. Sou Pesquisadora Associada da Rede Nacional de Ciência para Educação (CpE) e editora-chefe da Revista da ABRALIN. Vice-presidente da associação do Grupo de Estudos Linguísticos e Literários do Nordeste biênio 2019-2020 (GELNE) e da Associação Brasileira de Linguística. Tenho coordenado projetos pesquisa interinstitucionais aprovados por agências de fomento que resultam em publicações científicas e na formação de recursos humanos em nível de graduação, mestrado e doutorado, além da criação e fortalecimento de redes de colaboração científica e popularização da ciência.

Citas

ALMEIDA, Norma Lucia Fernandes de. Urbanização, escolarização e variação linguística em Feira de Santana-Bahia (século XX). Tabuleiro de Letras: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens da UNEB, Salvador, n. 4, 2012. Disponível em: http://www.tabuleirodeletras.uneb.br/secun/numero_04/pdf/no04_artigo012.pdf. Acesso em: 19 maio 2020.

AMARAL, Amadeu. O Dialeto caipira. São Paulo: HUCITEC/Secretaria da Cultura, 1976.

ANJOS, Sandra Espínola. Um estudo variacionista da concordância verbo-sujeito na fala dos pessoenses. 1999. 160 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade. Federal da Paraíba, João Pessoa, 1999.

ARAUJO, Silvana Silva de Farias. A concordância verbal e sua importância para os estudos sobre a formação do português brasileiro. Papia (Brasília), v. 22(1), p. 91-110, 2012.

ARAUJO, Silvana Silva de Farias. Estudo comparado dos padrões de uso da concordância verbal em Feira de Santana e Salvador. In: Norma da Silva Lopes; Lígia Pelon de Lima Bulhões; Lúcia Maria de Jesus Parcero (Org.). (Org.). Salvador, sob o olhar da Sociolinguística. Feira de Santana: UEFS Editora, 2013, v. 1, p. 109-142.

ARAUJO, Silvana Silva de Farias. A concordância verbal no português falado em Feira de Santana-Ba: sociolinguística e sócio-história do português brasileiro. 2014. 342 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, 2014.

ARAUJO, Silvana Silva de Farias; ALMEIDA, Norma Lucia Fernandes de. O projeto A língua portuguesa no semiárido baiano – fase 3: critérios de constituição e da amostragem do banco de dados. In: FREITAG, Raquel, Meister. Metodologia de Coleta e Manipulação de Dados em Sociolinguística. São Paulo: Blucher, 2014, p. 16-20.

ARAUJO, Silvana Silva de Farias. A concordância verbal na fala culta e popular do português brasileiro. In: KRAGH, Kirsten Jeppesen; LINDSCHOUW, Jan. (Org.). Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes. Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie (ELiPhi), 2015, v. 1. p. 281-292.

BOAVENTURA, Eurico Alves. Fidalgos e vaqueiros. Salvador: EDUFBA, 1989.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. The Urbanization of Rural Dialect Speakers: a sociolinguistic study in Brazil. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Educação em língua materna: a sociolingüística na sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolingüística na sala de aula. São Paulo: Parábola, 2005.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris; SILVA, Maria da Guia Taveiro; CAXANGÁ, Maria do Rosário Rocha; LINS, Maria Vieira. Raízes sociolingüísticas do analfabetismo no Brasil. In: Acolhendo a alfabetização nos países de língua portuguesa, v. 04, 2008. p. 215-234.

BURGOS, Luiz Eduardo. A variação na concordância verbal no português popular do Município de Cachoeira BA. 2015. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2015.

FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola, 2008.

FREITAG, Raquel M. K. Como fazer meta-análise com dados sociolinguísticos?. Disponível em: https://rkofreitag.github.io/meta.html/, 2020.

GALVÃO, Cristina Maria; SAWADA, Namie Okino; MENDES, Isabel Amália Costa. A busca das melhores evidências. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 37, n.4, p. 43-50, 2003.

GANDRA, Ana Sartori. A concordância verbal no português europeu rural. In: OLIVEIRA, Klebson; Cunha e Souza, Hirão F.; Gomes, Luís (Org.). Novos tons de rosa... para Rosa Virgínia Mattos e Silva. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 142-161.

GRACIOSA, Diva Maria Dias. Concordância verbal na fala culta carioca. 1991. 100 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. Prefácio de Antônio Cândido. 4. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1963.

CENSO DO IBGE (2010). Disponível em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/resultados_dou/ba2010.pdf. Acesso em 27. Nov. 2011.

LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

LEMLE, Miriam; NARO, Anthony Julius. Competências básicas do português. Relatório final de pesquisa apresentado às instituições patrocinadoras Fundação Movimento Brasileiro de Alfabetização (Mobral) e Fundação Ford, 1977.

LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.

LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. (Org.). O Português Afro-Brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.

LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; SILVA, Jorge Augusto Alves da. A concordância verbal. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. (Org.). O Português Afro-Brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. Cap. 14, p. 331-371.

LÜDECKE, Daniel. sjPlot - Data Visualization for Statistics in Social Science, https://www.rdocumentation.org/packages/sjPlot, 2018.

MONGUILHOTT, Isabel de Oliveira e Silva. Variação na concordância verbal de terceira pessoa do plural na fala dos florianopolitanos. 2001. 99f. Dissertação (Mestrado em Lingüística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.

MONGUILHOTT, Isabel de Oliveira e Silva. Estudo sincrônico e diacrônico da concordância verbal de terceira pessoa do plural no PB e no PE. 2009. 228 f. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.

MONTE, Alexandre. Concordância verbal e variação: um estudo descritivo-comparativo do português brasileiro e do português europeu. 2012. 171 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Campus de Araraquara, 2012.

MONTE, Alexandre. Concordância verbal e variação: uma fotografia sociolinguística da cidade de São Carlos. 2007. 114f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007.

NARO, Anthony Julius. The social and structural dimensions of syntactic change. Language, v. 57, n.1, p. 63-98, 1981.

NINA, Terezinha de J. C. Concordância nominal/verbal do analfabeto na Microrregião Bragantina. 1980. 140 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística), PUC-RS, Porto Alegre, 1980.

OLIVEIRA, Clóvis Frederico Ramaiana Moraes. De empório a princesa do sertão: utopias civilizadoras em Feira de Santana (1893-1937). 128 f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2000.

OLIVEIRA, Clóvis F. R. M. Canções da cidade amanhecente: urbanização, memórias, silenciamentos, 1920-1960. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia-EDUFBA, 2016.

PATIL, Indrajeet. ggstatsplot: “ggplot2” based plots with statistical details. https://www.rdocumentation.org/packages/ggstatsplot/versions/0.5.0,2018.

PEREIRA, Deize Crespim. Concordância Verbal na língua nas trilhas das bandeiras paulistas. 2004. 116 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa), Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.

POPPINO, Rollie E. Feira de Santana. Salvador: Itapuã, 1968.

PROJETO A LÍNGUA PORTUGUESA DO SEMIÁRIDO BAIANO – FASE 3: A LÍNGUA FALADA EM FEIRA DE SANTANA. Disponível em: http://www2.uefs.br/nelp/fases_subprojetos.htm. Acesso em 20 jul 2020.

PROJETO CORPUS ELETRÔNICO DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS DO SERTÃO (CE-DOHS). Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br/cedohs/corpora_o.html. Acesso em 10 jul 2020.

RODRIGUES, Ângela Cecília de Souza. A concordância verbal no português popular em São Paulo. 1987. 259f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa), Universidade do Estado de São Paulo, São Paulo, 1987.

RUBIO, Cássio Florêncio. Padrões de concordância e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. 2012. 392 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Campus de São José do Rio Preto, 2012.

SAMPAIO, Rosana Ferreira; MANCINI, Marisa Cotta. Estudos de revisão sistemática: um guia para síntese criteriosa da evidência científica. Revista Brasileira de Fisioterapia, v. 11, p. 83-89, 2007.

FIELD, Andy P.; GILLETT, Raphael. How to do a meta‐analysis. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology, v. 63, n. 3, p. 665-694, 2010.

SANTANA, José Humberto dos Santos; ARAUJO, Silvana Silva de Farias; FREITAG, Raquel Meister Ko. Documentação do português falado em comunidades rurais afro-brasileiras de Sergipe: patrimônio e memória. Palimpsesto, v. 17, n. 28, p. 121-138, 2018.

SANTANA, José Humberto dos Santos; ARAUJO, Silvana Silva de Farias; FREITAG, Raquel Meister Ko. Documentação do português falado em comunidades rurais afro-brasileiras de Sergipe: procedimentos metodológicos. PAPIA: Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico, v. 28, n. 2, p. 219-237, 2018.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Duas dimensões do paralelismo formal na concordância de número no português popular do Brasil. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 9, n. 1, p. 1-14, 1993.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. A concordância de número no português do Brasil: um caso típico de variação inerente. In: HORA, Dermeval da (Org.). Diversidade Lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997. p. 93-114.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Sobre a concordância de número no português falado do Brasil. In RUFFINO, Giovanni (org.) Dialettologia, geolinguistica, sociolinguística. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1998, p. 509- 523.

SILVA, Jorge Augusto Alves da. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolingüístico de três comunidades do interior do Estado da Bahia. Tese (Doutorado em Letras). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2005.

SOUTHALL, Aidan. Urban Anthropology. New York: Oxford University Press, 1973.

SOUZA, Constância Maria Borges de. A concordância verbal variável no português dos Tongas. Papia, v. 2, n. 21, p. 183-193, 2011.

TEIXEIRA, Suelem Cristina Cunha; LUCCHESI, Dante; MENDES, Elisângela Passos. A concordância verbal no português popular de Salvador: uma amostra da variação linguística na periferia da capital baiana. Entrepalavras, v. 3, p. 251-275, 2013.

VIEIRA, Silvia Rodrigues. Concordância verbal: variação em dialetos populares do norte fluminense. 164f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1995.

Arte generativa feita com linhas grossas azuis, vermelhas e amarelas sobre fundo branco

Descargas

Publicado

2022-04-14

Número

Vol. 22 Núm. 2 (2021): Sintaxe Diacrônica

Sección

Artigos

Licencia

Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.

The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.


Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.