Usos linguísticos de um grupo de lésbicas e gays: questões de identidade e estilo discutidas em entrevista dirigida

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2021e76829

Resumo

Este artigo busca investigar as percepções dos sujeitos de pesquisa acerca da(s) possível(is) identidade(s) lésbica(s) e gay(s), da fala como marcador dessa(s) identidade(s), e quais seriam os usos linguísticos associados a lésbicas/gays. O corpus constitui-se de quatro entrevistas realizadas em duplas com total de oito sujeitos (quatro mulheres autodeclaradas lésbicas e quatro homens autodeclarados gays). Para geração e análise desses usos, propõem-se um instrumental metodológico para o corpus de análise, considerando: interação, intimidade e informalidade. Estudos variacionistas de terceira onda (ECKERT, 2012, 2016) instauram-se na pós-modernidade – marcada pela fluidez dos sujeitos (RAMPTON, 2006) – e apresentam um redimensionamento, pois a) o significado social das variáveis é priorizado, sujeitos e suas práticas discursivas são o locus de análise; b) inverte-se a perspectiva da variação refletindo o lugar social para variação como recurso constitutivo de significado social; c) metodologias emergem das práticas estilísticas em que os sujeitos se envolvem. Assim, as metodologias não devem ser tomadas como fixas e não devem ser apenas replicadas sem considerar a multiplicidade dos sujeitos e das singularidades das pesquisas. Observou-se: i) os sujeitos de pesquisa acreditam que não há apenas uma identidade relacionada a lésbicas/gays; ii) a maioria apontou que se sentem confortáveis para demonstrar sua(s) identidade(s) com sujeitos LGBT ou pessoas íntimas e em lugares conhecidos; iii) todos consideram que a fala pode funcionar como um marcador de estilo e identidade(s) lésbica(s)/gay(s); iv) todos os sujeitos concordam que existem usos linguísticos característicos de lésbicas/gays.

Biografia do Autor

Ana Beatriz Oliveira Ribeiro, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Linguística.

Referências

AUSTIN, J. Quando Dizer é Fazer: Palavras e Ação. Porto Alegre, Artes Médicas, 1990 [1962]. Tradução Danilo Marcondes.

BARROSO, R. R. Pajubá: o código linguístico da comunidade lgbt. Dissertação (mestrado). Universidade do Estado do Amazonas. Programa de Pós-Graduação em Letras e Artes – Manaus. 2017.

BELSEY, C. Critical practice. London: Methuen. 1980.

BENTES, A. C.; FERREIRA-SILVA, B.; MARIANO, R. D. Atenuação e impolidez como estratégias estilísticas em contexto de entrevista televisiva. Cadernos de Letras da UFF, v. 23, n. 47, 2013.

BORBA, R. A linguagem importa? Sobre performance, performatividade e peregrinações conceituais. Caderno Pagu. 2014, n.43, p. 441-474. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/0104-8333201400430441. Acesso em: 20/12/2018.

BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Tradução AGUIAR, R. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003 [1990].

COUPLAND, N. Style: Language variation and identity. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2007.

DRUMMOND, R.; SCHLEEF, E. Identity in variationist sociolinguistics. In: The Routledge handbook of language and identity. Routledge, p. 76-91, 2016.

ECKERT, P.; MCCONNELL-GINET, S. Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. In: Annual Review of Anthropology, p. 461-90, 1992.

ECKERT, P. Variation, convention, and social meaning. In: Annual Meeting of the Linguistic Society of America. Oakland CA. 2005.

ECKERT, P. Communities of practice. In: Encyclopedia of language and linguistics, v. 2, p. 683-685, 2006.

ECKERT, P. Variation and the indexical field. Journal of sociolinguistics, v. 12, n. 4, p. 453-476, 2008.

ECKERT, P. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, n. 41, p. 87-100, 2012.

ECKERT, P. Variation, meaning and social change. Sociolinguistics: theoretical debates, p. 69-85, 2016.

FELIX, R. A. A. Adjetivo superlativo na fala de homens gays: uma discussão sociolinguística. Dissertação (mestrado). Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa. 2016.

FOUCAULT, M. História da sexualidade I: A vontade de saber. Tradução ALBUQUERQUE, M. T. C; ALBUQUERQUE, J. A. G. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1988 [1999].

JUNG, C. G. Memórias, Sonhos e Reflexões. Compilação JAFFÉ A. Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1975.

GOFFMAN, E. The Presentation of Self in Everyday Life. Nova York, Anchor Books, 1959.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro. DP&A, 2006.

IRVINE, J. Style as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Eds.). Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 21-43.

JOSEPH, J. E. Historical perspectives on language and identity. In: The Routledge handbook of language and identity. Routledge, 2016. p. 45-59.

KIESLING, S. F. Constructing identity. In CHAMBERS, J. K.; SCHILLING, N. (eds.) The handbook of language variation and change. 2ª ed. Oxford, U.K.: Blackwell, 2013. p. 448-467.

LABOV, W. The social stratification of English in New York City. 2 ed. Cambridge: Cambridge University Press. 2006 [1966].

LANZ, L. O corpo da roupa: a pessoa transgênera entre a transgressão e a conformidade com as normas de gênero. Dissertação (mestrado). Universidade Federal do Paraná. Curso de Pós-Graduação em Sociologia. 2014.

LAU, H. D. Será que toda “mona” fala “bichês”? A questão da linguagem e identidade da comunidade LGBT. Temática, v. 13, n. 3, 2017.

MENDES, R. B. Diminutivos como marcadores de sexo/gênero. Revista Linguística, v. 8, n. 1, 2012.

RAMPTON, B. Continuidade e mudança nas visões de sociedade em linguística aplicada. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma linguística aplicada INdisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

RIBEIRO, D. O que é: lugar de fala? Belo Horizonte (MG): Letramento, 2017.

ROSA, N. G.; LUCENA, A. F.; CROSSETTI, M. G. O. Etnografia e etnoenfermagem: métodos de pesquisa em enfermagem. Revista Gaúcha de Enfermagem. Porto Alegre. Vol. 24, n. 1, p. 14-22, 2003.

SANTANA, W. P. S. Variação de gênero gramatical como indexador de identidade gay. Dissertação (mestrado). Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Linguística – Florianópolis. 2018.

VALLE, C. R. M. Multifuncionalidade, mudança e variação de marcadores discursivos derivados de verbos cognitivos: forças semântico-pragmáticas, estilísticas e identitárias em competição. Tese (doutorado). Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Linguística – Florianópolis. 2014.

Publicado

2021-09-13