A topicalização de oblíquos nucleares em peças teatrais brasileiras dos séculos XIX e XX
evidências para a hipótese de competição de gramáticas
Resumo
Este artigo tem como objetivo investigar as construções de topicalização de oblíquo nuclear, em que o tópico é um constituinte projetado por um predicador verbal ou nominal e movido para a periferia esquerda da sentença. Partimos da descrição de Mateus et al. (2003) e Raposo et al. (2013), segundo a qual as construções em foco possuem, no PE, duas restrições, a saber: não licenciam supressão de preposição com mais conteúdo semântico e não ocorrem em contexto de ilha sintática. Os dados, coletados de 20 peças teatrais escritas por 8 autores brasileiros nascidos no decorrer dos séculos XIX e XX, apontam para o instanciamento da gramática do PE no século XIX e a competição entre as gramáticas do PE e do PB, nos termos de Kroch (1989, 2021[2001), no século XX. É nos autores nascidos depois de 1920 que encontramos ocorrências com supressão de preposição com mais conteúdo semântico, uma evidência do instanciamento da gramática do PB.
Referências
ARAUJO, Edivalda A. As construções de tópico do Português nos séculos XVIII e XIX: uma abordagem sintático-discursiva. Tese de doutoramento. Salvador: UFBA: Instituto de Letras, 2006.
BERLINCK, R. A.; COELHO, I. L. A ordem do sujeito em construções declarativas na história do Português Brasileiro. In: CYRINO, S. M. L.; TORRES MORAIS, M. A. (Org.). História do Português Brasileiro. Mudança sintática do Português Brasileiro: perspectiva gerativa. V. 6. São Paulo: Contexto, 2018, pp. 308-381.
BERLINK. R. A.; COELHO, I. L.; CYRINO, S. M. L.; DUARTE, M. E. L.; MARTINS, M. A. Mudança sintática e a história do PB nos séculos XIX e XX. In: ARAÚJO SÁ JR., L.; MARTINS, M. A. (Org.). Rumos da Linguística Brasileira no Século XXI: historiografia, gramática e ensino. São Paulo: Blucher Editora, 2016, v. 1, pp. 155-187. Disponível no link: https://www.blucher.com.br/livro/detalhes/rumos-da-linguistica-brasileira-no-seculo-xxi-1219
CHOMSKY, N. Knowledge of language: its nature, origins and use. New York: Praeger, 1985.
CYRINO, S.; DUARTE, M. E. L.; KATO, M. Visible subjects and invisible clitics in brazilian portuguese. In: KATO, M; NEGRÃO, E. V. (Org.). Brazilian portuguese and the null subject. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 2000. p. 55-73.
DECAT, M. B. Nascimento. Construções de tópico em português: uma abordagem diacrônica à luz do encaixamento no sistema pronominal. In: TARALLO, F. (org.) Fotografias sociolinguísticas. Campinas, SP: Pontes: Editora da UNICAMP, 1989, pp. 113-137.
DUARTE, Maria Eugenia L. A perda do princípio Evite Pronome no português brasileiro. Tese de Doutorado. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem / UNICAMP, 1995.
DUARTE, Maria Eugenia L. Do pronome nulo ou pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil. In: KATO, M. A; ROBERTS, Ian. (org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2ª ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1996. pp. 107-128.
DUARTE, Maria Eugenia L. Os sujeitos de 3ª pessoa: revisitando Duarte 1993. In: DUARTE. M. E. L. (org.). O sujeito em peças de teatro (1833-1992): estudos diacrônicos. São Paulo: Editora Parábola, 2012.
DUARTE, Maria Eugênia L.; FREIRE, Gilson Costa, VASCO, Sérgio Leitão. Português europeu e português brasileiro: alguns aspectos morfossintáticos. In: HENRIQUES, C. (org.). Linguagem, Conhecimento e Aplicação. Rio de Janeiro: Europa, 2003, pp. 253-266.
FERREIRA, Renato Kledson. Construções de tópico marcado em cartas pessoais brasileiras dos séculos XVIII, XIX e XX. Dissertação de Mestrado. Natal, RN: Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2014.
KATO, M.; DUARTE, M. Eugenia L.; CYRINO, Sonia; BERLINCK, Rosane. Português brasileiro no fim do século XIX e na virada do milênio. In: CARDOSO, S; MOTA, J.; MATTOS E SILVA, R. V. (Org.). Quinhentos anos de história linguística do Brasil. Salvador: Empresa Gráfica da Bahia / Funcultura / Governo do Bahia. 2006, pp. 413-438.
KROCH, Anthony. Reflexes of grammar in patterns of language change: Language Variantion and change. v. 1, 1989.
KROCH, Anthony. Mudança Sintática. Tradução de Silvia Regina de Oliveira Cavalcante e Anna Lyssa do Nascimento Donato Machado. In: Work. Pap. Linguíst., 22(2), Florianópolis, 2021.
LOPES, Celia. Pronomes pessoais. In: VIEIRA, S.; BRANDÃO, S. (Org.). Ensino de gramática: descrição e uso. SP: Contexto, 2007. pp. 103-119.
LUFT, Celso Pedro. Dicionário prático de regência nominal. 4ª edição, 2ª impressão, São Paulo: Ática, 2002.
LUFT, Celso Pedro. Dicionário prático de regência verbal. 9ª edição, 8ª impressão. São Paulo: Ática, 2010.
MATEUS, Maria Helena Mira et alii. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 2003, pp. 433-506.
MENDÍVIL-GIRÓ, José Luis. Por que as línguas não se adaptam ao seu ambiente? ReVEL. V. 17, n. 32, 2019. pp. 18-42. Tradução de Gabriel de Ávila Othero e Mariana Terra Teixeira.
RAPOSO, Eduardo et alii. Gramática do Português. v. 1. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkain, 2013.
TARALLO, Fernando. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém-mar e d’além-mar ao final do século XIX. In: KATO, M. A; ROBERTS, Ian. (org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2ª ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1996. pp. 69-105.
TORRES MORAIS, Maria Aparecida C. R. de. Aspectos diacrônicos do movimento do verbo, estrutura da frase e caso nominativo no português do Brasil. In: KATO, M. A; ROBERTS, Ian. (org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2ª ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1996. pp. 263-306.
Anexo 1 – Referências das peças teatrais que compõem a amostra
FALABELLA, Miguel. No coração do Brasil. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1992.
FERNANDES, Millôr. Um elefante no caos. Porto Alegre: L&PM Editores, 1979.
FERNANDES, Millôr. Os órfãos de Jânio. Porto Alegre: L&PM Editores, 1980.
FRANÇA JUNIOR, Joaquim J. de. Defeito de família. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1870.
FRANÇA JUNIOR, Joaquim J. de. Como se fazia um deputado. In: CAFEZEIRO, E. et al. (Org.). Teatro de França Junior. Tomo II. Rio de Janeiro. Serviço Nacional de Teatro. Fundação da Arte, 1980, pp. 123-168.
FRANÇA JUNIOR, Joaquim J. de. Caiu o ministério. In: CAFEZEIRO, E. et al. (Org.). Teatro de França Junior. Tomo II. Rio de Janeiro. Serviço Nacional de Teatro. Fundação da Arte, 1980, pp. 169-221.
FRANÇA JUNIOR, Joaquim J. de. As doutoras. In: CAFEZEIRO, E. et al. (Org.). Teatro de França Junior. Tomo II. Rio de Janeiro. Serviço Nacional de Teatro. Fundação da Arte, 1980, pp. 223-291.
GONZAGA, Armando. O hóspede do quarto nº 2. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1937.
MACEDO, Joaquim Manuel de. Luxo e Vaidade. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais). Escrita em 1860.
MARTINS PENA, Luiz C. O juiz de paz na roça. In: As melhores comédias de Martins Pena. Apresentação de Guilhermino César. Porto Alegre: Mercado Aberto. 1987. pp. 9-28.
MARTINS PENA, Luiz C. Judas em Sábado de Aleluia. In: As melhores comédias de Martins Pena. Apresentação de Guilhermino César. Porto Alegre: Mercado Aberto. 1987. pp. 151-176.
MARTINS PENA, Luiz C. Quem casa quer casa. In: As melhores comédias de Martins Pena. Apresentação de Guilhermino César. Porto Alegre: Mercado Aberto. 1987. pp. 177-196.
MARTINS PENA, Luiz C. O noviço. In: As melhores comédias de Martins Pena. Apresentação de Guilhermino César. Porto Alegre: Mercado Aberto. 1987. pp. 73-118.
MARTINS PENA, Luiz C. As casadas solteiras. In: As melhores comédias de Martins Pena. Apresentação de Guilhermino César. Porto Alegre: Mercado Aberto. 1987. pp. 29-72.
NOVAES, Carlos Eduardo. A mulher integral. Biblioteca da UNIRIO, 1975.
SAMPAIO, Silveira. A garçonière de meu marido. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1949.
SAMPAIO, Silveira. Flagrantes do Rio. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1945.
TOJEIRO, Gastão. O simpático Jeremias. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1918.
TOJEIRO, Gastão. Onde canta o sabiá. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1920.
TOJEIRO, Gastão. A inquilina de Botafogo. SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais), 1920.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Mônica Orsini, Marco
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
