El monstruo embargado: metamorfosis kafkiana en un cuento de José Saramago

Resumen

En la literatura y en las demás artes, la figura del monstruo se refiere,
comúnmente, a una representación del Otro, a la manifestación de una
alteridad en determinada comunidad. En este sentido, la novela La metamorfosis,
de Franz Kafka, editada en 1915, dispone, en su proceso de transformación
monstruosa experimentada por su protagonista, Gregor Samsa, una potencial
denuncia de la alienación de la identidad a la que está sometido el ser humano
en las sociedades actuales. Y, dada la importancia de este tema en el contexto
del siglo XX, la poética kafkiana ejerce gran influencia en la literatura occidental
de tal siglo. Este artículo explora algunas de estas manifestaciones de la
metamorfosis kafkiana en la literatura portuguesa, sobre todo en el cuento
“Embargo”, que José Saramago publicó en la década de 1970, una narrativa
que, a su vez, estableciendo un franco diálogo intertextual con la novela de
Kafka, expone no sólo la alienación sino también la cosificación del hombre
urbano contemporáneo por la sociedad de consumo.