Modifications in Galileo's letter to Benedetto Castelli of December 1613: an attempt to soften the Church's accusations
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7941.2020v37n1p219Abstract
This paper aims to discuss Galileo's letter to Benedetto Castelli, found in the Royal Society library, in August 2018, by researcher Salvatore Ricciardo of the University of Bergamo. We will discuss mainly the changes that Galileo made in the text of the letter dated December 21, 1613. This letter was already well known to researchers in the field, however, Ricciardo's discovery brought new information about the history of Galileo's confrontation with the Inquisition, in its arduous struggle against Copernicanism and the liberation of science from religious dogmas. The discovery shows that Galileo modified the text by trying to soften his harsh criticism of the theologians of the time, who were against the idea of heliocentrism. The main justification given by the opponents of Copernicanism centered on the subversion of some passages of Holy Scripture, especially the passage of Joshua. Until Ricciardo's discovery, the most accepted idea was that some rival clerics had modified the letter in order that Galileo was more easily accused of heresy by the Inquisition Court and his texts banned by the Index. However, we can verify from the discovery that, in fact, modifications to the letter were made, but by Galileo himself, as a probable attempt to get rid of some charges that were being made against him. Finally, we will present a translation of the letter found by Ricciardo, commenting on the modifications made by Galileo in relation to the old version.
References
ALBÈRI, E. (Ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851. 470 p. v. 8.
CAMEROTA, M.; GIUDICE, F.; RICCIARDO, S. The reappearance of Galileo's original Letter to Benedetto Castelli. Notes And Records: the Royal Society Journal of the History of Science, [s.l.], v. 73, n. 1, p. 11-28, 20 mar. 2019. The Royal Society. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1098/rsnr.2018.0053. Acesso em: 15 mar. 2019.
CASTELLI, B. Carta de Benedetto Castelli a Galileo de 14 de dezembro de 1613. In: ALBÈRI, E. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851a. 470 p. p. 291-293. v. 8.
CASTELLI, B. Carta de Benedetto Castelli a Galileo de 16 de maio de 1617. In: ALBÈRI, Eugenio (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851b. 470 p. p. 399-400. v. 8.
DINI, P. Lettere a Galileo de 7 de março de 1615. In: ALBÈRI, E. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851. 470 p. p. 354-356. v. 8.
FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1907. 671 p. v. XIX.
FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1895. 429 p. v. V.
GALILEI, G. Seconda Lettera del Sig. Galileo Galilei al. Sig. Marco Velseri delle Macchie Solari de 14 de agosto de 1612. In: FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1895a. 429 p. v. V. p. 116-141.
GALILEI, G. Seconda Lettera a D. Benedetto Castelli de 21 de dezembro de 1613. In: FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1895b. p. 279-288.
GALILEI, G. Copia d’una lettera, scritta dal Signore Galilei al R.P.D. Benedetto Castello, Monaco Cassinense, Mattematico di Pisa. In: FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1907. 671 p. v. XIX.
GALILEI, G. Carta ao padre Benedetto Castelli de 21 de dezembro de 1613. In: NASCIMENTO, C. A. R. do (org.). Ciência e fé: cartas de Galileu sobre o acordo do sistema copernicano com a Bíblia. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora UNESP, 2009a. p. 17-26.
GALILEI, G. Carta a Monsenhor Piero Dini de 23 de março de 1615. In: NASCIMENTO, C. A. R. do (org.). Ciência e fé: cartas de Galileu sobre o acordo do sistema copernicano com a Bíblia. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora UNESP, 2009b. p. 35-47.
LORINI, N. Carta de Niccolò Lorini a Galileo. In: EUGENIO, A. (Ed.). Prima edizione completa delle opere di Galileo Galilei. Firenze: Società Editrice Fiorentina, 1851, 20 t. p. 241-242.
NASCIMENTO, C. A. R. do (org.). Ciência e fé: cartas de Galileu sobre o acordo do sistema copernicano com a Bíblia. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora UNESP, 2009. 143p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE Certifico que participei da concepção do trabalho, em parte ou na íntegra, que não omiti quaisquer ligações ou acordos de financiamento entre os autores e companhias que possam ter interesse na publicação desse artigo. Certifico que o texto é original e que o trabalho, em parte ou na íntegra, ou qualquer outro trabalho com conteúdo substancialmente similar, de minha autoria, não foi enviado a outra revista e não o será enquanto sua publicação estiver sendo considerada pelo Caderno Brasileiro de Ensino de Física, quer seja no formato impresso ou no eletrônico.
Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, SC, Brasil - - - eISSN 2175-7941 - - - está licenciada sob Licença Creative Commons > > > > >