Contornos da elaboração do trauma em uma narrativa auto-sociobiográfica: A Vergonha (1997), de Annie Ernaux
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e106057Palavras-chave:
Trauma, Alteridade, Subjetividade, Transmissão psíquica, DialogizaçãoResumo
A vergonha (1997), obra auto-socio-biográfica de Annie Ernaux, apresenta a dificuldade de narrar uma cena de violência familiar, contornada pelo recurso às linguagens e aos artefatos culturais relativos à época do acontecimento traumático. Como resposta à leitura da obra, o objetivo deste artigo é examinar o funcionamento das linguagens sociais na enunciação do trauma em A vergonha (1997), de Annie Ernaux, discutindo a produtividade do pensamento bakhtiniano para compreender a elaboração do trauma nas e pelas dinâmicas enunciativas heterodiscursivas. Metodologicamente, verificamos o papel da alteridade na constituição subjetiva no diálogo entre a psicanálise e o pensamento bakhtiniano, mobilizando os conceitos de cronotopo e de heterodiscurso para analisar trechos da obra mencionada. Observando a referida cena pelas lentes psicanalíticas do trauma e de sua transmissão geracional, entendemos que o heterodiscurso funciona como materialidade alteritária concreta, cronotopicamente situada, que ampara o nascimento social do enunciado traumático em um outro contexto espaço-temporal, reacentuando axiologias traumáticas na tensão entre o subjetivo e o social.
Referências
AMORIM, M. Memória do objeto – uma transposição bakhtiniana e algumas questões para a educação. Bakhtiniana, v. 1, n. 1, p. 8-22, 2009. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/2993. Acesso em: 28 fev. 2025.
BAKHTIN, M. Fragmentos dos anos 1970-1971. In: BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017 [1970-1971]. p. 21-56.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016 [1952-1953]. p. 11-69.
BAKHTIN, M. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas. In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016 [1959-1961]. p. 71-107.
BAKHTIN, M. Para uma filosofia do ato responsável. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. 3. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2020 [1920-1924].
BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2018 [1963].
BAKHTIN, M. Teoria do Romance I: A estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015 [1934-1935].
BAKHTIN, M. Teoria do romance II: As formas do tempo e do cronotopo. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2018 [1975].
BERTRAND, M. La Scène traumatique: fermeture de l’enfance, ouverture du récit d’enfance dans La honte d'Annie Ernaux et Le cri du sablier de Chloé Delaume. Revue critique de fixxion française contemporaine, v. 17, p. 1-12, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.4000/fixxion.6028. Acesso em: 04 abr. 2025.
BOURDIEU, P. Razões práticas: sobre a teoria da ação. 11. ed. Tradução de Mariza Corrêa. Campinas, SP: Papirus, 2011 [1994].
BUBNOVA, T. Do corpo à palavra: leituras bakhtinianas. Tradução de Nathan Bastos de Souza. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.
ERNAUX, A. A vergonha. Tradução de Marília Garcia. São Paulo: Fósforo, 2022 [1997].
ERNAUX, A. A escrita como faca e outros textos. Tradução de Mariana Delfini. São Paulo: Fósforo, 2023 [2003].
FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FELIPPI, M. C. P. Função fraterna e cena primária. Estilos Da Clínica, v. 6, n. 11, p. 126-132, 2001. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1981-1624.v6i11p126-132. Acesso em: 28 fev. 2025.
FREUD, S. Além do princípio do prazer. In: FREUD, S. Obras completas, volume 14. História de uma neurose infantil (“O homem dos lobos”), além do princípio do prazer e outros textos (1917-1920). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010 [1920]. p. 161-239.
FREUD, S. Obras completas, volume 10. Conferências introdutórias à psicanálise. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2014 [1916-1917].
FREUD, S. Projeto para uma psicologia científica. In: FREUD, S. Obras psicológicas completas de Sigmund Freud: edição standard brasileira. Volume 1. Publicações Pré-psicanalíticas e Esboços inéditos (1886-1889). Tradução de Jayme Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 1996 [1886-1889]. p. 341-466.
FREUD, S. Recordar, repetir e elaborar. In: FREUD, S. Obras completas, volume 10. Observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia relatado em autobiografia (“O caso Schreber”): artigos sobre técnica e outros textos (1911-1913). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010 [1914]. p. 193-209.
FREUD, S. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade. In: FREUD, S. Obras completas, volume 6. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade, análise fragmentária de uma histeria (“O caso Dora”) e outros textos. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2016 [1905]. p. 13-172.
GRILLO, S. V. C. Marxismo, psicanálise e método sociológico: o diálogo de Volóchinov, marxistas soviéticos e europeus com Freud. Bakhtiniana, São Paulo, v. 12, n. 3, p. 54-75, set./dez. 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/2176-457332107. Acesso em: 4 fev. 2026.
GRILLO, S. V. C.; AMÉRICO, E. V. Registros de Valentin Volóchinov nos arquivos do ILIAZV. In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p. 7-56.
INGLEZ-MAZZARELLA, T. Fazer-se herdeiro: a herança psíquica entre gerações. São Paulo: Escuta, 2020.
LACAN, J. Função e campo da fala e da linguagem em psicanálise. In: LACAN, J. Escritos. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 1998 [1953]. p. 238-324.
LACAN, J. Nota sobre a criança. In: LACAN, J. Outros escritos. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 2003 [1969]. p. 369-371.
LACAN, J. Seminário, livro 11: os quatro conceitos fundamentais da psicanálise. Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Tradução de M. D. Magno. 2. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2008 [1964].
LIMA, S. M. M.; PERINI, R. Bakhtin e Freud: aproximações e distâncias. Bakhtiniana, São Paulo, v. 1, n. 2, p. 80-99, 2009. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/3013. Acesso em: 06 abr. 2025.
MOLL, E. S. A cura pela palavra: um olhar bakhtiniano para a interação discursiva no tratamento psicanalítico freudiano. 2022. 160f. Dissertação (Mestrado em Letras – Linguística) – Escola de Humanidades, Programa de Pós-Graduação em Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2022. Disponível em: https://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/10227. Acesso em: 29 dez. 2024.
MONROY, A. R. Bakhtin e Freud: a questão do inconsciente. Tradução de Luciane de Paula e Érika Michela Carlos. In: PAULA, L.; STAFUZZA, G. (org.) Círculo de Bakhtin: concepções em construção – volume 4. p. 79-96.
MONTÉMONT, V. La chambre d’échos: sur Les Années, d’Annie Ernaux. L'intertextualité dans l'œuvre d'Annie Ernaux, Rouen, France, 2015. Disponível em: https://autobiosphere.wordpress.com/annie-ernaux-la-chambre-dechos-v-montemont/. Acesso em: 28 fev. 2025.
MONTÉMONT, V. Vous et moi: usages autobiographiques du matériau documentaire. Littérature, n. 166, p. 40-54, jun. 2012. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-litterature-2012-2-page-40.htm. Acesso em: 05 jan. 2025.
MOURA-VIEIRA, M. O freudismo: uma crítica à ideologia psiquiátrico-psicanalítica. In: BRAIT, B. (org.). Bakhtin e o Círculo. São Paulo: Contexto, 2016. p. 49-72.
PINHEIRO, M. A.; AGUIAR, M. B.; CARVALHO, G. M. M. Limites e possibilidades de interlocução entre o dialogismo bakhtiniano e a psicanálise. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, v. 22, n. 2, p. 254-277, abr./jun. 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1415-4714.2019v22n2p254.6. Acesso em: 10 mar. 2025.
SILVA, M. C. P. A herança psíquica na clínica psicanalítica. 2. ed. São Paulo: Blucher, 2023.
VASCONCELOS, A. T. N.; LIMA, M. C. P. Considerações psicanalíticas sobre a herança psíquica: uma revisão de literatura. Cadernos de Psicanálise CPRJ, Rio de Janeiro, v. 37, n. 32, p. 85-103, jan./jun. 2015. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/pdf/cadpsi/v37n32/v37n32a05.pdf. Acesso em: 06 abr. 2025.
VOLÓCHINOV, V. O freudismo: um esboço crítico. Tradução de Paulo Bezerra. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2017 [1927].
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Américo. São Paulo: Editora 34, 2018 [1929].
VOLÓCHINOV, V. Do outro lado do social: sobre o freudismo. In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019 [1925]. p. 59-108.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
