Os sujeitos pronominais e as mudanças no turno de fala no espanhol
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e107123Palavras-chave:
sujeitos pronominais, turno de fala, sociolinguística variacionista, pragmática, espanhol mexicanoResumo
Um fator que geralmente é negligenciado nos estudos sobre a variação dos sujeitos nulos e explícitos no espanhol é o turno de fala; isto é, se a produção ocorre dentro do mesmo turno de fala ou no início de um novo turno de fala na interação conversacional. A presente investigação pretende explorar este fator usando 20 falantes de um corpus do espanhol mexicano falado na área metropolitana de Atlanta (Nome do corpus [Autor, Ano]) para descobrir seu significado potencial para a variação dos pronomes, sua importância relativa comparada com outros fatores bem estabelecidos e altamente preditivos (pessoa/número, mudança de referência), suas interseções com outros preditores linguísticos e as funções pragmáticas associadas com o uso dos pronomes nos ambientes de início de turno de fala. Os resultados indicam que o turno de fala é um preditor significativo para a variação pronominal, especialmente para o expressão dos sujeitos de 1ª pessoa do singular e 1ª pessoa do plural. Sua importância relativa é impressionante, superando os efeitos de ambiguidade morfológica e classe verbal enquanto também exibindo interações significativas com outros preditores. Os resultados deste estudo reforçam a ideia que o turno de fala deve continuar a ser investigado em estudos futuros, considerando a naturaleza interacional da conversação em vez de focar somente nos sujeitos no meio dos turnos de fala. Os efeitos potenciais dos falantes individuais no conjunto de dados (os casos atípicos) também discutem-se.
Referências
ALFARAZ, G. G. Variation of overt and null subject pronouns in the Spanish of Santo Domingo. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 3-16.
ÁVILA, A. M.; SEGURA LORES, A. Estudio de las variables predictoras de la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA-Málaga. Nivel de instrucción bajo. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, Ciudad de México, v. 10, n. 2, p. 57-94, 2022. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-82242022000200057. Acesso em: 13 jan. 2026.
BAYLEY, R.; PEASE-ALVAREZ, L. Null and expressed pronoun variation in Mexican-descent children’s Spanish. In: ARNOLD, J.; BLAKE, R.; DAVIDSON, B. (ed.). Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 1996. p. 85-99.
BAYLEY, R.; PEASE-ALVAREZ, L. Null pronoun variation in Mexican-descent children’s narrative discourse. Language Variation and Change, Cambridge, v. 9, n. 3, p. 349-371, 1997.
BENTIVOGLIO, P. Los sujetos pronominales de primera persona en el habla de Caracas. Caracas: Universidade Central da Venezuela, 1987.
BESSETT, R. M. Testing English influence on first person singular “yo” subject pronoun expression in Sonoran Spanish. In: MACDONALD, J. E. (ed.). Contemporary Trends in Hispanic and Lusophone Linguistics: Selected papers from the Hispanic Linguistic Symposium 2015. Amsterdam: John Benjamins, 2018. p. 355-372.
CAMERON, R. Switch reference, verb class and priming in a variable syntax. In: BEALS, K.; DENTON, J.; KNIPPEN, R.; MELNAR, L.; SUZUKI, H.; ZINFELD, E. (ed.). CLS 30 Papers from the regional meeting of the Chicago Linguistic Society. Volume 2: The parasession on variation in linguistic theory. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1994. p. 27-45.
CARVALHO, A. M.; CHILD, M. Subject pronoun expression in a variety of Spanish in contact with Portuguese. In: MICHNOWICZ, J.; DODSWORTH, R. (ed.). Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2011. p. 14-25.
DAVIDSON, B. ‘Pragmatic weight’ and Spanish subject pronouns: The pragmatic and discourse uses of “tú” and “yo” in spoken Madrid Spanish. Journal of Pragmatics, Amsterdam, v. 26, n. 4, p. 543-565, 1996.
DISKIN, C. The use of the discourse-pragmatic marker ‘like’ by native and non-native speakers of English in Ireland. Journal of Pragmatics, Amsterdam, v. 120, p. 144-157, 2017.
ERKER, D.; GUY, G. R. The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject expression in Spanish. Language, Washington, DC, v. 88, n. 3, p. 526-557, 2012.
FLORES-FERRÁN, N. Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City. Munich: Lincom Europa, 2002.
GORMAN, K. Random-effect modeling of sociolinguistic stratification. In: New Ways of Analyzing Variation (NWAV), 38, 2009, Canadá: Universidade de Ottawa, 2009.
HOCHBERG, J. G. Functional compensation for subject pronoun deletion in Spanish. Language, Washington, DC, v. 62, n. 3, p. 594-604, 1986.
JOHNSON, D. E. Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass, Hoboken, v. 3, n. 1, p. 359-383, 2009.
LASTRA, Y.; MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. Subject pronoun expression in oral Mexican Spanish. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 39-57.
LIMERICK, P. P. Corpus of Spanish in Georgia (CSG), 2022. Disponível em: https://corpusofspanishingeorgia.omeka.net/. Acesso em: 13 jan. 2026.
LIMERICK, P. P. First-person singular and third-person subject pronoun variation: The case of Mexican Spanish in the U.S. state of Georgia. Lenguaje, v. 49, n. 1, p. 104-134, 2021. Disponível em: https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/10453. Acesso em: 13 jan. 2026.
LIMERICK, P. P. Outlier speakers and apparent effects: The case of variable subject placement in Spanish. International Journal of Bilingualism, v. 29, n. 1, p. 309-325, 2024.
LIMERICK, P. P. Subject expression in a Southeastern U.S. Mexican Community. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, v. 8, n. 2, p. 243-273, 2019. Disponível em: https://septentrio.uit.no/index.php/borealis/article/view/4870. Acesso em 13 jan. 2026.
LIMERICK, P. P. Subject expression in a Southeastern U.S. Mexican Community. 2018. 228f. Thesis (PhD of Philosophy) – University of Georgia, United States of America, 2018. Disponível em: https://openscholar.uga.edu/record/16409?v=pdf. Acesso em: 13 jan. 2026.
MANJÓN-CABEZA CRUZ, A.; POSE FUREST, F.; SÁNCHEZ GARCÍA, F. J. Factores determinantes en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA de Granada. Boletín de Filología, Santiago, v. 51, n. 2, p. 181-207, 2016. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032016000200007#footnote-7281-1. Acesso em: 13 jan. 2026.
MARTÍNEZ-LARA, J. A. Estudio sociolingüístico del sujeto variable de tercera persona en el habla de Caracas 2004-2010. 2012. 130f. Tesis (Maestría en Lingüística) – Universidade Central da Venezuela, Caracas, 2012. Disponível em: https://saber.ucv.ve/handle/10872/5032. Acesso em: 13 jan. 2026.
MARTÍNEZ-LARA, J. A. Sujeto variable de 3.ª persona singular en el habla de Montevideo. Onomázein, Santiago, n. 57, p. 215-240, 2022. Disponível em: https://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/55219. Acesso em: 13 jan. 2026.
MICHNOWICZ, J. Subject pronoun expression in contact with Maya in Yucatan Spanish. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 101-119.
OROZCO, L. El efecto del turno de habla y del discurso directo en la expresión de sujetos pronominales de primera persona singular. Nueva Revista de Filología Hispánica, Ciudad de México, v. 71, n. 2, p. 731-756, 2023. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-65582023000200731&lng=pt&nrm=iso&tlng=es. Acesso em: 13 jan. 2026.
OROZCO, L. El papel de la interacción en la expresión de sujetos pronominales de segunda persona. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, Ciudad de México, v. 7, p. 1-40, 2020. Disponível em: https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/153. Acesso em: 13 jan. 2026.
OROZCO, R. Pronominal variation in Colombian Costeño Spanish. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 17-37.
OROZCO, R.; GUY, G. R. El uso variable de los pronombres sujetos: ¿Qué pasa en la costa Caribe colombiana? In: WESTMORELAND, M.; THOMAS, J. A. (ed.). Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2008. p. 70-80.
OTHEGUY, R.; ZENTELLA, A. C. Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. Oxford: Oxford University Press, 2012.
PÉREZ BRABANDERE, V. Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004-2010. 2010. 119f. Tesis (Maestría em Lingüística) – Universidade Central da Venezuela, Caracas. Disponível em: https://saber.ucv.ve/handle/10872/1811. Acesso em: 13 jan. 2026.
PÉREZ CÓRDOBA, A.; CAMACHO, R. La expresión del sujeto pronominal en el español hablado del Caribe colombiano. Cuadernos de Lingüística Hispánica, Tunja, n. 38, p. 1-23, 2021. Disponível em: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/13103. Acesso em: 13 jan. 2026.
PRADA PÉREZ, A. Subject expression in Minorcan Spanish: Consequences of contact with Catalan. 2009. 270f. Thesis (PhD of Philosophy) – Pennsylvania State University, United States of America, 2009. Disponível em: https://etda.libraries.psu.edu/catalog/9664. Acesso em: 13 jan. 2026.
RANSON, D. L. Person marking in the wake of /s/ deletion in Andalusian Spanish. Language Variation and Change, Cambridge, v. 3, n. 2, p. 133-152, 1991.
SCRIVNER, M.; DÍAZ-CAMPOS, M. Language Variation Suite: A theoretical and methodological contribution for linguistic data analysis. Proceedings of the Linguistic Society of America, v. 1, 2016. p. 1-15. Disponível em: https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/PLSA/article/view/3734. Acesso em: 13 jan. 2026.
SHIN, N. L. Variable use of Spanish subject pronouns by monolingual children in Mexico. In: GEESLIN, K.; DÍAZ-CAMPOS, M. (ed.). Selected Proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2012. p. 130-141.
SHIN, N. L.; OTHEGUY, R. Shifting sensitivity to continuity of reference: Subject pronoun use in Spanish in New York City. In: LACORTE, M.; LEEMAN, J. (ed.). Español en Estados Unidos y otros contextos: Sociolingüística, ideología y pedagogía. Madrid: Iberoamericana, 2009. p. 111-136.
SHIN, N. L.; OTHEGUY, R. Social class and gender impacting change in bilingual settings: Spanish subject pronoun use in New York. Language in Society, Cambridge, v. 42, n. 4, p. 429-452, 2013. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society/article/social-class-and-gender-impacting-change-in-bilingual-settings-spanish-subject-pronoun-use-in-new-york/28E9550A7A38C4589CBBECD6CA3414BA. Acesso em: 13 jan. 2026.
SILVA-CORVALÁN, C. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press, 1994.
SOLOMON, J. Phonological and syntactic variation in the Spanish of Valladolid, Yucatán. 1999. 311f. Thesis (PhD of Philosophy of Linguistics) – Stanford University, Stanford, CA, 1999.
TORRES CACOULLOS, R.; TRAVIS, C. E. Variable yo expression in New Mexico: English influence? In: RIVERA-MILLS, S.; VILLA, D. (ed.). Spanish of the U.S. Southwest: A language in transition. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2010. p. 185-206.
TRAVIS, C. E. The yo-yo effect: Priming in subject expression in Colombian Spanish. In: GESS, R.; RUBIN, E. J. (ed.). Selected Papers from the 34th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL). Amsterdam: John Benjamins, 2005. p. 329-349.
TRAVIS, C. E. Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation. Language Variation and Change, Cambridge, v. 19, n. 2, p. 101-135, 2007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
