Los sujetos pronominales y los cambios en el turno de habla en español
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e107123Palabras clave:
Sujetos pronominales, Turno de habla, Sociolingüística variacionista, Pragmática, Español mexicanoResumen
Un factor que suele descuidarse en los estudios sobre la variación de sujetos nulos y explícitos en español es el turno de habla; es decir, si la producción se produce dentro del mismo turno de habla o al inicio de un nuevo turno de habla en la interacción conversacional. La presente investigación tiene como objetivo explorar este factor utilizando 20 hablantes de un corpus de español mexicano hablado en el área metropolitana de Atlanta (Nombre del corpus [Autor, Año]) para descubrir su significado potencial para la variación de pronombres, su importancia relativa en comparación con otros factores bien establecidos y altamente predictivos (persona/número, cambio de referencia), sus intersecciones con otros predictores lingüísticos y las funciones pragmáticas asociadas con el uso de pronombres en al inicio del turno de habla. Los resultados indican que el turno del habla es un predictor significativo de la variación pronominal, especialmente para la expresión de los sujetos de 1ª persona del singular y 1ª persona del plural. Su importancia relativa es sorprendente, superando los efectos de la ambigüedad morfológica y la clase verbal, al tiempo que exhibe interacciones significativas con otros predictores. Los resultados de este estudio refuerzan la idea de que el turno del habla debe continuar siendo investigado en estudios futuros, considerando la naturaleza interaccional de la conversación en lugar de centrarse solo en los sujetos en medio de los turnos de habla. También se discuten los efectos potenciales de los hablantes individuales en el conjunto de datos (los casos atípicos).
Citas
ALFARAZ, G. G. Variation of overt and null subject pronouns in the Spanish of Santo Domingo. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 3-16.
ÁVILA, A. M.; SEGURA LORES, A. Estudio de las variables predictoras de la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA-Málaga. Nivel de instrucción bajo. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, Ciudad de México, v. 10, n. 2, p. 57-94, 2022. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-82242022000200057. Acesso em: 13 jan. 2026.
BAYLEY, R.; PEASE-ALVAREZ, L. Null and expressed pronoun variation in Mexican-descent children’s Spanish. In: ARNOLD, J.; BLAKE, R.; DAVIDSON, B. (ed.). Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 1996. p. 85-99.
BAYLEY, R.; PEASE-ALVAREZ, L. Null pronoun variation in Mexican-descent children’s narrative discourse. Language Variation and Change, Cambridge, v. 9, n. 3, p. 349-371, 1997.
BENTIVOGLIO, P. Los sujetos pronominales de primera persona en el habla de Caracas. Caracas: Universidade Central da Venezuela, 1987.
BESSETT, R. M. Testing English influence on first person singular “yo” subject pronoun expression in Sonoran Spanish. In: MACDONALD, J. E. (ed.). Contemporary Trends in Hispanic and Lusophone Linguistics: Selected papers from the Hispanic Linguistic Symposium 2015. Amsterdam: John Benjamins, 2018. p. 355-372.
CAMERON, R. Switch reference, verb class and priming in a variable syntax. In: BEALS, K.; DENTON, J.; KNIPPEN, R.; MELNAR, L.; SUZUKI, H.; ZINFELD, E. (ed.). CLS 30 Papers from the regional meeting of the Chicago Linguistic Society. Volume 2: The parasession on variation in linguistic theory. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1994. p. 27-45.
CARVALHO, A. M.; CHILD, M. Subject pronoun expression in a variety of Spanish in contact with Portuguese. In: MICHNOWICZ, J.; DODSWORTH, R. (ed.). Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2011. p. 14-25.
DAVIDSON, B. ‘Pragmatic weight’ and Spanish subject pronouns: The pragmatic and discourse uses of “tú” and “yo” in spoken Madrid Spanish. Journal of Pragmatics, Amsterdam, v. 26, n. 4, p. 543-565, 1996.
DISKIN, C. The use of the discourse-pragmatic marker ‘like’ by native and non-native speakers of English in Ireland. Journal of Pragmatics, Amsterdam, v. 120, p. 144-157, 2017.
ERKER, D.; GUY, G. R. The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject expression in Spanish. Language, Washington, DC, v. 88, n. 3, p. 526-557, 2012.
FLORES-FERRÁN, N. Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City. Munich: Lincom Europa, 2002.
GORMAN, K. Random-effect modeling of sociolinguistic stratification. In: New Ways of Analyzing Variation (NWAV), 38, 2009, Canadá: Universidade de Ottawa, 2009.
HOCHBERG, J. G. Functional compensation for subject pronoun deletion in Spanish. Language, Washington, DC, v. 62, n. 3, p. 594-604, 1986.
JOHNSON, D. E. Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass, Hoboken, v. 3, n. 1, p. 359-383, 2009.
LASTRA, Y.; MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. Subject pronoun expression in oral Mexican Spanish. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 39-57.
LIMERICK, P. P. Corpus of Spanish in Georgia (CSG), 2022. Disponível em: https://corpusofspanishingeorgia.omeka.net/. Acesso em: 13 jan. 2026.
LIMERICK, P. P. First-person singular and third-person subject pronoun variation: The case of Mexican Spanish in the U.S. state of Georgia. Lenguaje, v. 49, n. 1, p. 104-134, 2021. Disponível em: https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/10453. Acesso em: 13 jan. 2026.
LIMERICK, P. P. Outlier speakers and apparent effects: The case of variable subject placement in Spanish. International Journal of Bilingualism, v. 29, n. 1, p. 309-325, 2024.
LIMERICK, P. P. Subject expression in a Southeastern U.S. Mexican Community. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, v. 8, n. 2, p. 243-273, 2019. Disponível em: https://septentrio.uit.no/index.php/borealis/article/view/4870. Acesso em 13 jan. 2026.
LIMERICK, P. P. Subject expression in a Southeastern U.S. Mexican Community. 2018. 228f. Thesis (PhD of Philosophy) – University of Georgia, United States of America, 2018. Disponível em: https://openscholar.uga.edu/record/16409?v=pdf. Acesso em: 13 jan. 2026.
MANJÓN-CABEZA CRUZ, A.; POSE FUREST, F.; SÁNCHEZ GARCÍA, F. J. Factores determinantes en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA de Granada. Boletín de Filología, Santiago, v. 51, n. 2, p. 181-207, 2016. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032016000200007#footnote-7281-1. Acesso em: 13 jan. 2026.
MARTÍNEZ-LARA, J. A. Estudio sociolingüístico del sujeto variable de tercera persona en el habla de Caracas 2004-2010. 2012. 130f. Tesis (Maestría en Lingüística) – Universidade Central da Venezuela, Caracas, 2012. Disponível em: https://saber.ucv.ve/handle/10872/5032. Acesso em: 13 jan. 2026.
MARTÍNEZ-LARA, J. A. Sujeto variable de 3.ª persona singular en el habla de Montevideo. Onomázein, Santiago, n. 57, p. 215-240, 2022. Disponível em: https://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/55219. Acesso em: 13 jan. 2026.
MICHNOWICZ, J. Subject pronoun expression in contact with Maya in Yucatan Spanish. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 101-119.
OROZCO, L. El efecto del turno de habla y del discurso directo en la expresión de sujetos pronominales de primera persona singular. Nueva Revista de Filología Hispánica, Ciudad de México, v. 71, n. 2, p. 731-756, 2023. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-65582023000200731&lng=pt&nrm=iso&tlng=es. Acesso em: 13 jan. 2026.
OROZCO, L. El papel de la interacción en la expresión de sujetos pronominales de segunda persona. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, Ciudad de México, v. 7, p. 1-40, 2020. Disponível em: https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/153. Acesso em: 13 jan. 2026.
OROZCO, R. Pronominal variation in Colombian Costeño Spanish. In: CARVALHO, A. M.; OROZCO, R.; LAPIDUS SHIN, N. (ed.). Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press, 2015. p. 17-37.
OROZCO, R.; GUY, G. R. El uso variable de los pronombres sujetos: ¿Qué pasa en la costa Caribe colombiana? In: WESTMORELAND, M.; THOMAS, J. A. (ed.). Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2008. p. 70-80.
OTHEGUY, R.; ZENTELLA, A. C. Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. Oxford: Oxford University Press, 2012.
PÉREZ BRABANDERE, V. Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004-2010. 2010. 119f. Tesis (Maestría em Lingüística) – Universidade Central da Venezuela, Caracas. Disponível em: https://saber.ucv.ve/handle/10872/1811. Acesso em: 13 jan. 2026.
PÉREZ CÓRDOBA, A.; CAMACHO, R. La expresión del sujeto pronominal en el español hablado del Caribe colombiano. Cuadernos de Lingüística Hispánica, Tunja, n. 38, p. 1-23, 2021. Disponível em: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/13103. Acesso em: 13 jan. 2026.
PRADA PÉREZ, A. Subject expression in Minorcan Spanish: Consequences of contact with Catalan. 2009. 270f. Thesis (PhD of Philosophy) – Pennsylvania State University, United States of America, 2009. Disponível em: https://etda.libraries.psu.edu/catalog/9664. Acesso em: 13 jan. 2026.
RANSON, D. L. Person marking in the wake of /s/ deletion in Andalusian Spanish. Language Variation and Change, Cambridge, v. 3, n. 2, p. 133-152, 1991.
SCRIVNER, M.; DÍAZ-CAMPOS, M. Language Variation Suite: A theoretical and methodological contribution for linguistic data analysis. Proceedings of the Linguistic Society of America, v. 1, 2016. p. 1-15. Disponível em: https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/PLSA/article/view/3734. Acesso em: 13 jan. 2026.
SHIN, N. L. Variable use of Spanish subject pronouns by monolingual children in Mexico. In: GEESLIN, K.; DÍAZ-CAMPOS, M. (ed.). Selected Proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2012. p. 130-141.
SHIN, N. L.; OTHEGUY, R. Shifting sensitivity to continuity of reference: Subject pronoun use in Spanish in New York City. In: LACORTE, M.; LEEMAN, J. (ed.). Español en Estados Unidos y otros contextos: Sociolingüística, ideología y pedagogía. Madrid: Iberoamericana, 2009. p. 111-136.
SHIN, N. L.; OTHEGUY, R. Social class and gender impacting change in bilingual settings: Spanish subject pronoun use in New York. Language in Society, Cambridge, v. 42, n. 4, p. 429-452, 2013. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society/article/social-class-and-gender-impacting-change-in-bilingual-settings-spanish-subject-pronoun-use-in-new-york/28E9550A7A38C4589CBBECD6CA3414BA. Acesso em: 13 jan. 2026.
SILVA-CORVALÁN, C. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press, 1994.
SOLOMON, J. Phonological and syntactic variation in the Spanish of Valladolid, Yucatán. 1999. 311f. Thesis (PhD of Philosophy of Linguistics) – Stanford University, Stanford, CA, 1999.
TORRES CACOULLOS, R.; TRAVIS, C. E. Variable yo expression in New Mexico: English influence? In: RIVERA-MILLS, S.; VILLA, D. (ed.). Spanish of the U.S. Southwest: A language in transition. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2010. p. 185-206.
TRAVIS, C. E. The yo-yo effect: Priming in subject expression in Colombian Spanish. In: GESS, R.; RUBIN, E. J. (ed.). Selected Papers from the 34th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL). Amsterdam: John Benjamins, 2005. p. 329-349.
TRAVIS, C. E. Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation. Language Variation and Change, Cambridge, v. 19, n. 2, p. 101-135, 2007.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
