Representación de la mujer en cartas biblicas analisadas por la perspectiva sistémica funcional

Resumen

Este artículo pretende analizar como se utiliza el lenguaje para representar a las mujeres en dos cartas bíblicas del Nuevo Testamento bajo el enfoque sistémico de la Gramática Funcional, de Halliday y Matthiessen (2004). Para conseguirlo, utilizamos categorías que efctivam las tres metafunções del lenguaje. En la metafunción ideacional, tratamos con el sistema de transitividad; en la metafunción interpersonal, nos centramos en el sistema de MODO y en la polaridad; en la metafunción textual, reflexionamos sobre la estructura temática. El análisis conjunto de estas categorías mostró que la elección del tema ideacional combinado com la función de habla propuesta dirigida a las mujeres y a las funciones lexicogramaticales Actor, Experimentador y Portador realizadas por el participante representam a la mujer principalmente como sumisa al hombre, al marido y a la sociedad.