Aspectos diacrónicos de la estructura argumental de sentencias con “trata-se de”

Resumen

Este artículo presenta los resultados de una investigación diacrónica, basada en corpus, acerca de los diferentes usos de la estructura ‘trata-se de’ en el portugués con el de fin de examinar las mudanzas en su estructura argumental. A través de un análisis teóricamente basado en el Abordaje Multisistémico de la Lengua, la investigación apoya la hipótesis de que la especialización de los usos no plenos del verbo tratar en esta estructura (usos presentativos impersonales e identificativos con argumento externo) está asociada a la desaparición de funciones temáticas producidas por el clítico ‘se’ en los diferentes tipos de sentencia a lo largo de la historia del portugués, un fenómeno conocido como detematización. Los datos analizados provienen del Corpus del Portugués y han sido localizados por medio de su buscador.