A linguagem de uma fraude: análise das falsas confissões atribuídas aos irmãos Naves

Autores

  • Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha Universiteit Leiden e Universidade Federal de Minas Gerais http://orcid.org/0000-0002-5302-2946
  • César Nardelli Cambraia Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020v17n2p4844

Resumo

No caso dos irmãos Naves, alegou-se que eles teriam confessado o cometimento de um crime que sequer aconteceu. Neste artigo, é apresentada uma análise linguística e discursiva das confissões forjadas que foram atribuídas a eles, baseando-se, do ponto de vista teórico-metodológico, em estudos prévios acerca de características comuns a falsas narrativas no âmbito da linguística forense e na aplicação de método inspirado na crítica textual. Foi possível identificar elementos linguísticos que denunciam a falsidade das confissões atribuídas aos irmãos, como uma descrição extremamente minuciosa do suposto crime, a presença de erros, inconsistências e contradições no discurso e a utilização de linguagem de incerteza. Além disso, a comparação entre as duas confissões permitiu verificar a presença de eco e de padrões de condensação e expansão. Embora limitado pela natureza dos dados, este estudo fornece subsídios para discussões sobre como melhor caracterizar falsas confissões em contextos investigativos e judiciais.

 

Biografia do Autor

Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha, Universiteit Leiden e Universidade Federal de Minas Gerais

Professor substituto na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), na área de Língua Italiana, e doutorando em Linguística na Universidade de Leiden (Países Baixos) e em Ciência da Computação na UFMG, em regime de cotutela. É especialista em Linguística Forense pela Universidade do Porto (Portugal) e, na UFMG, concluiu o mestrado em Ciência da Computação e a graduação em Letras. Atuou como pesquisador no Instituto Max Planck de Antropologia Evolucionária (Alemanha) e no Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia para a Web (InWeb/UFMG). Tem desenvolvido pesquisa em linguística computacional, quantitativa e de corpus, sobretudo nos seguintes temas: compilação e utilização de corpora diacrônicos e históricos; lexicologia computacional; modelagem e simulação computacional de fenômenos linguísticos; e efeitos da frequência na mudança linguística.

César Nardelli Cambraia, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutor em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo; professor titular de Filologia Românica (Linguística Românica e Crítica Textual) na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais; Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq.

Referências

ALAMY FILHO, J. O caso dos irmãos Naves: o erro judiciário de Araguari. São Paulo: Círculo do Livro, [197-?].

ALMEIDA, J. C. M. de. O princípio da verdade real. Revista da Faculdade de Direito, São Paulo, v. 52, p. 116-138, 1957.

BARTHES, R. O efeito de real. In: GENETTE, G.; BARTHES, R.; KRISTEVA, J.; TODOROV, T.; BREMOND, C. (org.). Literatura e semiologia. Pesquisas semiológicas. Petrópolis: Vozes, 1972. p. 35-44.

BIZ, A. M. O caso dos irmãos Naves: o erro judicial de Araguari. 2012. 41 f. Trabalho de conclusão de curso (Graduação em Direito) – Instituto Municipal de Ensino Superior de Assis, Assis, 2012.

BROHOLM, T. M. Reducing false confessions through video recording. In: THOMPSON, S. G.; HOPGOOD, J. L.; VALDERRAMA, H. K. (org.). American justice in the age of innocence: understanding the causes of wrongful convictions and how to prevent them. Bloomington: iUniverse, 2011. p. 79-117.

CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

DOTTI, R. A. Casos criminais célebres. 3. ed. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2003.

DRIZIN, S. A.; LEO, R. A. The problem of false confessions in the post-DNA world. North Carolina Law Review, Chapel Hill, v. 82, n. 3, p. 891-1008, 2004.

DUTRA, L. C. A abordagem processual escrita da confissão: erros de interpretação, erros na busca pela verdade real. Revista Thesis Juris, São Paulo, v. 4, n. 1, p. 187-203, jan./jun. 2015.

FIGUEIREDO, S. A. F. O caso dos irmãos Naves: uma leitura sob ótica da criminologia crítica e teoria da vulnerabilidade de Eugenio Raúl Zaffaroni. In: SEMINÁRIO AMÉRICA LATINA: CULTURA, HISTÓRIA E POLÍTICA, 2015, Uberlândia. Anais... Uberlândia: Pueblo Editora / Nepri–UFU, 2015.

GARRETT, B. L. The substance of false confessions. Stanford Law Review, Stanford, v. 62, p. 1051-1118, abr. 2010.

GARRETT, B. L. Contaminated confessions revisited. Virginia Law Review, Charlottesville, v. 101, n. 2, p. 395-454, abr. 2015.

GREBLER, G. A jihadi heart and mind? Strategic repackaging of a possibly false confession in an anti-terrorism trial in California. In: COULTHARD, M.; JOHNSON, A. (org.). The Routledge handbook of forensic linguistics. New York: Routledge, 2010. p. 315-332.

GUDJONSSON, G. H.; SIGURDSSON, J. F. How frequently do false confessions occur? An empirical study among prison inmates. Psychology, Crime and Law, London, v. 1, n. 1, p. 21-26, 1994.

KASSIN, S. M.; WRIGHTSMAN, L. S. Confession evidence. In: KASSIN, S. M.; WRIGHTSMAN, L. S. (org.). The psychology of evidence and trial procedure. Beverly Hills: Sage Publications, 1985. p. 67-94.

MARQUILHAS, R.; CARDOSO, A. O estilo do crime: a análise de texto em estilística forense. In: COSTA, A.; FLORES, C.; ALEXANDRE, N. (ed.). Textos selecionados, XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 2012. p. 416-436.

MUSEU DO JUDICIÁRIO MINEIRO. O caso dos irmãos Naves disponível para consulta. 2017. Disponível em: http://museudojudiciariomineiro.com.br/o-caso-do-irmaos-naves-disponivel-para-consulta/. Acesso em: 06 jul. 2019.

NEIVA, A. E. D. Confissões: a perspectiva de investigadores mais e menos experientes. 2006. 92 f. Dissertação (Mestrado em Psicologia Aplicada) – Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa, 2008.

OLIVEIRA, E. R. de. O erro judiciário de Araguari na literatura. Revista Crioula, São Paulo, n. 11, maio 2012.

OLIVEIRA, E. R. de. O caso dos irmãos Naves: processamentos artísticos a partir de um erro jurídico. 2013. 165 f. Dissertação (Mestrado em Artes) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2013.

RODRIGUES, E. “O caso dos irmãos Naves”: um registro de memória por João Alamy Filho. Emblemas: Revista do Departamento de História e Ciências Sociais (UFG/CAC), Catalão, v. 8, n. 2, p. 73-88, jul./dez. 2011.

SILVA, C. G. da. O caso dos irmãos Naves: “Tudo o que disse foi de medo e pancada...”. Revista Liberdades, São Paulo, n. 4, p. 78-85, maio/ago. 2010.

SILVA, W. B. da. Princípio da presunção de inocência: caso dos irmãos Naves. Revista da Católica – Faculdade Católica de Uberlândia, Uberlândia, v. 3, n. 5, 2011.

SOUSA, M. P. de. “O caso dos irmãos Naves”: o poder coercitivo da farda. 1996. 76 f. Monografia (Graduação em História) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 1996.

VALDERRAMA, H. K. Of crimes, confessions, and convictions: reducing wrongful convictions attributable to false confessions. In: THOMPSON, S. G.; HOPGOOD, Jennifer L.; VALDERRAMA, H. K. (org.). American justice in the age of innocence: understanding the causes of wrongful convictions and how to prevent them. Bloomington: iUniverse, 2011. p. 119-192.

Downloads

Publicado

2020-09-02

Edição

v. 17 n. 2 (2020)

Seção

Artigo

Licença

Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.

Creative Commons License

Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.