The language of a fraud: analysis of the false confessions attributed to the Naves brothers
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020v17n2p4844Abstract
In the case of the Naves brothers, it was alleged that they confessed to committing a crime that did not even happened. In this article, we present a linguistic and discursive analysis of the confessions forged and attributed to them, based, from a theoretical-methodological point of view, on previous studies on common characteristics of false narratives in the field of forensic linguistics and on the application of method inspired by textual criticism. We identified linguistic elements that indicate the falsity of the confessions attributed to the brothers, such as the extremely detailed description of the alleged crime, the presence of mistakes, inconsistencies and contradictions in the discourse and the use of language of uncertainty. We also compared these confessions and verified the presence of echo and patterns of condensation and expansion. Although limited by the nature of the data, this study enriches discussions on how to characterize false confessions in investigative and judicial contexts.
References
ALAMY FILHO, J. O caso dos irmãos Naves: o erro judiciário de Araguari. São Paulo: Círculo do Livro, [197-?].
ALMEIDA, J. C. M. de. O princípio da verdade real. Revista da Faculdade de Direito, São Paulo, v. 52, p. 116-138, 1957.
BARTHES, R. O efeito de real. In: GENETTE, G.; BARTHES, R.; KRISTEVA, J.; TODOROV, T.; BREMOND, C. (org.). Literatura e semiologia. Pesquisas semiológicas. Petrópolis: Vozes, 1972. p. 35-44.
BIZ, A. M. O caso dos irmãos Naves: o erro judicial de Araguari. 2012. 41 f. Trabalho de conclusão de curso (Graduação em Direito) – Instituto Municipal de Ensino Superior de Assis, Assis, 2012.
BROHOLM, T. M. Reducing false confessions through video recording. In: THOMPSON, S. G.; HOPGOOD, J. L.; VALDERRAMA, H. K. (org.). American justice in the age of innocence: understanding the causes of wrongful convictions and how to prevent them. Bloomington: iUniverse, 2011. p. 79-117.
CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
DOTTI, R. A. Casos criminais célebres. 3. ed. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2003.
DRIZIN, S. A.; LEO, R. A. The problem of false confessions in the post-DNA world. North Carolina Law Review, Chapel Hill, v. 82, n. 3, p. 891-1008, 2004.
DUTRA, L. C. A abordagem processual escrita da confissão: erros de interpretação, erros na busca pela verdade real. Revista Thesis Juris, São Paulo, v. 4, n. 1, p. 187-203, jan./jun. 2015.
FIGUEIREDO, S. A. F. O caso dos irmãos Naves: uma leitura sob ótica da criminologia crítica e teoria da vulnerabilidade de Eugenio Raúl Zaffaroni. In: SEMINÁRIO AMÉRICA LATINA: CULTURA, HISTÓRIA E POLÍTICA, 2015, Uberlândia. Anais... Uberlândia: Pueblo Editora / Nepri–UFU, 2015.
GARRETT, B. L. The substance of false confessions. Stanford Law Review, Stanford, v. 62, p. 1051-1118, abr. 2010.
GARRETT, B. L. Contaminated confessions revisited. Virginia Law Review, Charlottesville, v. 101, n. 2, p. 395-454, abr. 2015.
GREBLER, G. A jihadi heart and mind? Strategic repackaging of a possibly false confession in an anti-terrorism trial in California. In: COULTHARD, M.; JOHNSON, A. (org.). The Routledge handbook of forensic linguistics. New York: Routledge, 2010. p. 315-332.
GUDJONSSON, G. H.; SIGURDSSON, J. F. How frequently do false confessions occur? An empirical study among prison inmates. Psychology, Crime and Law, London, v. 1, n. 1, p. 21-26, 1994.
KASSIN, S. M.; WRIGHTSMAN, L. S. Confession evidence. In: KASSIN, S. M.; WRIGHTSMAN, L. S. (org.). The psychology of evidence and trial procedure. Beverly Hills: Sage Publications, 1985. p. 67-94.
MARQUILHAS, R.; CARDOSO, A. O estilo do crime: a análise de texto em estilística forense. In: COSTA, A.; FLORES, C.; ALEXANDRE, N. (ed.). Textos selecionados, XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 2012. p. 416-436.
MUSEU DO JUDICIÁRIO MINEIRO. O caso dos irmãos Naves disponível para consulta. 2017. Disponível em: http://museudojudiciariomineiro.com.br/o-caso-do-irmaos-naves-disponivel-para-consulta/. Acesso em: 06 jul. 2019.
NEIVA, A. E. D. Confissões: a perspectiva de investigadores mais e menos experientes. 2006. 92 f. Dissertação (Mestrado em Psicologia Aplicada) – Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa, 2008.
OLIVEIRA, E. R. de. O erro judiciário de Araguari na literatura. Revista Crioula, São Paulo, n. 11, maio 2012.
OLIVEIRA, E. R. de. O caso dos irmãos Naves: processamentos artísticos a partir de um erro jurídico. 2013. 165 f. Dissertação (Mestrado em Artes) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2013.
RODRIGUES, E. “O caso dos irmãos Naves”: um registro de memória por João Alamy Filho. Emblemas: Revista do Departamento de História e Ciências Sociais (UFG/CAC), Catalão, v. 8, n. 2, p. 73-88, jul./dez. 2011.
SILVA, C. G. da. O caso dos irmãos Naves: “Tudo o que disse foi de medo e pancada...”. Revista Liberdades, São Paulo, n. 4, p. 78-85, maio/ago. 2010.
SILVA, W. B. da. Princípio da presunção de inocência: caso dos irmãos Naves. Revista da Católica – Faculdade Católica de Uberlândia, Uberlândia, v. 3, n. 5, 2011.
SOUSA, M. P. de. “O caso dos irmãos Naves”: o poder coercitivo da farda. 1996. 76 f. Monografia (Graduação em História) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 1996.
VALDERRAMA, H. K. Of crimes, confessions, and convictions: reducing wrongful convictions attributable to false confessions. In: THOMPSON, S. G.; HOPGOOD, Jennifer L.; VALDERRAMA, H. K. (org.). American justice in the age of innocence: understanding the causes of wrongful convictions and how to prevent them. Bloomington: iUniverse, 2011. p. 119-192.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Fórum Linguístico
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
