A apócope do /r/ em infinitivos verbais na escrita do Facebook: mudança linguística em processo?
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e77893Resumo
Neste artigo, desenvolvido sob orientação teórica da Linguística Histórica, partiu-se do pressuposto de que a ocorrência da apócope do /r/ nos infinitivos verbais é uma tendência observada na oralidade do português brasileiro, sendo considerada um resultado do contato da língua portuguesa com o elemento africano trazido para o Brasil no período colonial. A partir disso, pretendeu-se compreender a influência da língua falada sobre a língua escrita com o fito de investigar se se trata de um caso de mudança linguística em processo. Para isso, adotaram-se como corpus os comentários de usuários da Rede Social Facebook em publicações jornalísticas nas páginas G1, R7 e SBT Jornalismo. Após análise qualitativa dos dados coletados em pesquisa documental, foi possível observar a apócope do /r/ em construções perifrásticas, apontando para a influência da língua falada sobre a escrita.
Referências
ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
ARAGÃO, M. S. S. Africanismos no português do Brasil. Revista de Letras, vol. 301/4, jan. 2010/dez. 2011. Disponível em: http://www.revistadeletras.ufc.br/Revista%20de%20Letras%20Vol.30%20-%201.4%20-%20jan.%202012%20.%20dez.%202011/rl30art01_Africanismos_no_portugues_do_Brasil.pdf. Acesso em: 24 de jun. 2018.
ARAÚJO, S. S. de F.; ARAÚJO, J. M. de O. A Formação sócio-histórica do português do Brasil: Contribuições do Recôncavo Baiano. Cadernos de Letras da UFF, Dossiê: difusão da língua portuguesa, n. 39, p. 95-116, 2009. Disponível em: http://www.cadernosdeletras.uff.br/joomla/images/stories/edicoes/39/artigo5.pdf. Acesso em: 12 ago. 2019.
BAGNO, M. Gramática histórica: do latim ao português brasileiro. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2007a.
BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
BAGNO, M. Nada da língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2007b.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola e agora?: Sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola, 2005.
CALLOU, D. Issues of de history of portuguese in and of Brazil. In: LÓPEZ, L. A.; GONÇALVEZ, P.; AVELAR, J, O. de. (orgs.). The portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: Jojn Benjamins, 2018. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/ihll.20.04cal. Acesso em: 21 ago. 2019.
CALLOU, D.; LEITE, Y.; MORAES, J. Apagamento do R final no dialeto carioca: um estudo em tempo aparente e em tempo real. DELTA, v. 14, p. 61-72, 1998. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=0102-445019980003&script=sci_issuetoc. Acesso em: 11 nov. 2018.
CALLOU, D.; LEITE, Y. Iniciação à fonética e à fonologia. 3. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.
CALLOU, D.; SERRA, C.; CUNHA, C. Mudança em curso no português brasileiro: o apagamento do R no dialeto nordestino. Revista da Abralin, v. 14, n. 1, p. 195-219, jan./jun. 2015. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/abralin/article/view/42491. Acesso em: 03 ago. 2019. DOI: 10.5380/rabl.v14i1.42491
CARDEIRA, E. O essencial sobre a história do português. Lisboa: Caminho. 2006.
CARDOSO, W.; CUNHA, C. Estilística e gramática histórica. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978.
CARVALHO, D. G.; NASCIMENTO, M. Gramática Histórica. São Paulo: Ática, 1984.
COSTA, V. L. A. A Importância do Conhecimento da Variação Lingüística. Educar em Revista, Curitiba, v. 12, p. 51-59, 1996. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/educar/article/view/36022. Acesso em: 21 set. 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/0104-4060.157
COUTINHO, I. de L. Pontos de Gramática Histórica. 6. Ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1974.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexicon, 2008.
FACEBOOK. SBT Jornalismo. Jul./Ago. 2019. Disponível em: https://www.facebook.com/sbtjornalismo. Acesso em: 11 de ago. 2019.
FACEBOOK. Portal R7. Jul./Ago. 2019. Disponível em: https://www.facebook.com/portalr7. Acesso em: 11 de ago. 2019.
FACEBOOK. G1 – O portal de notícias da Globo. Jul./Ago. 2019. Disponível em: https://www.facebook.com/g1. Acesso em: 11 de ago. 2019.
FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola, 2006.
FIORIN, J. L. A internet vai acabar com a língua portuguesa?. Texto Livre, v. 1, p. 1-8, 2008. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/10. Acesso em: 24 jul. 2019.
FISHER, S. R. Uma breve história linguagem. Tradução de Flávia Coimbra. Osasco. São Paulo: Novo Século Editora, 2009. Disponível em: https://www.passeidireto.com/arquivo/19812647/uma-breve-historia-da-linguagem#pf6b. Acesso em: 02 ago. 2019.
GALVES, C. Theoretical, empirical and methodological approaches for studying the afro-brazilian continuum portuguese. In: LÓPEZ, L. A.; GONÇALVEZ, P.; AVELAR, J, O. de. (orgs.). The portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: Jojn Benjamins, 2018. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/ihll.20.02gal. Acesso em: 21 ago. 2019.
GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2008.
GONÇALVES, P. Research of L2 verieties of european languages. In: LÓPEZ, L. A.; GONÇALVEZ, P.; AVELAR, J, O. de. (Orgs.). The portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: Jojn Benjamins, 2018. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/ihll.20.03gon. Acesso em: 21 ago. 2019.
KENSKI, V. M. Educação e tecnologia: o novo ritmo da informação. Campinas, SP: Papirus, 2007.
LOPES, C. R. dos S.; CALLOU, D. Contribuições da Sociolinguística para o ensino e a pesquisa: a questão da variação e mudança linguística. Revista do GELNE (UFC), v. 5, p. 63 - 74, 2004. Disponível em: http://www.laborhistorico.letras.ufrj.br/producao/Callou&Lopes2004.pdf. Acesso em: 25 jul. 2019.
LUCCHESI, D. Africanos, crioulos e a língua portuguesa. In: LIMA, I. S.; CARMO, L. (orgs.). História social da língua nacional. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 2008.
LUCCHESI, D.; BAXTER, A. A transmissão linguística irregular. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A. (orgs.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. Disponível em: http://books.scielo.org/id/p5/pdf/lucchesi-9788523208752-06.pdf. Acesso em: 21 ago. 2019.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola editorial, 2008.
MATTOS E SILVA, R. V. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MATTOSO CÂMARA JÚNIOR, J. Dicionário de linguística e gramática. 10. ed. Petrópolis: Vozes, 1981.
MENDES, C. da S.; MEDEIROS, N. R. de; OLIVEIRA, T. S. de. Africanidades na fonética do português brasileiro. Revista Letras Escreve. Macapá, v. 7, n. 1, 1º semestre, 2017. Diponível em: https://periodicos.unifap.br/index.php/letras/article/viewFile/3005/pdf. Acesso em: 12 ago. 2019. DOI: 10.18468/letras.2017v7n1.p269-287.
MENDONÇA, R. A influência africana no português do Brasil. Brasília: FUNAG, 2012. Disponível em: https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/24719/983-Influencia_Africana_no_Portugues_do_Brasil_A.pdf. Acesso em: 25 jul. de 2019.
MINAYO, M. C. S. Ciência, técnica e arte: o desafio da pesquisa social. In: DESLANDES, S. F.; NETO, O. C,; GOMES, R.; MINAYO, M. C. S. (orgs.). Pesquisa Social: teoria, método e criatividade. Rio de Janeiro/Petrópolis: Vozes, 1999.
NOLL, V. Mudanças na realização de /r#/, /r/ em português. In: LOBO, T.; CARNEIRO, Z.; SOLEDADE, J.; ALMEIDA, A.; RIBEIRO, S. (orgs.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: EDUFB, 2012.
OLIVEIRA, T. S. A gramática normativa no século XXI: perspectivas e reflexões. In: OLIVEIRA, T. S.; RANGEL, G. P. M. (orgs.). Ensino de línguas em contexto. Rio de Janeiro: Mares Editores, 2019. Disponível em: www.mareseditores.com.br/ebooksgratuitos. Acesso em: 23 jul. de 2019.
OLIVEIRA, T. S. Tradição, gramática e discurso: o posicionamento em compêndios de normas. 181f. Tese (Doutorado em Cognição e Linguagem), Centro de Ciências do Homem, Universidade Estadual do Norte Flumenense, 2018.
PESSOA DE CASTRO, Y. A influência das línguas africanas no português brasileiro. Salvador: Secretaria Municipal de Educação, 2005. Disponível em: http://www.portal.educacao.salvador.ba.gov.br/documentos/linguas-africanas.pdf. Acesso em: 29 nov. 2018.
PETTER, Margarida Maria Taddoni. Línguas africanas no Brasil. Niterói, n. 19, p. 193-217,2. sem. 2005. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/download/33263/19250. Acesso em: 29. nov. 2018.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Sobre as origens do português brasileiro: garimpo fonológico. In: SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. (orgs.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
SCHWINDT, L. C.; CHAVES, R. G. Convergência de processos no apagamento de /r/ em português e espanhol. Lingüística, v. 35-1, p. 129-147, junho 2019. Disponível em: http://www.scielo.edu.uy/pdf/ling/v35n1/2079-312X-ling-35-01-129.pdf. Acesso em: 23 jul. 2019.
SZIJJ, I. Formas completas e apocopadas no imperativo singular português à luz dos textos. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, n. 1, v. 6, p. 171-186, 2011. Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/9918.pdf. Acesso em: 25 jul. 2019.
TAPSCOTT, D. Geração Digital. São Paulo: Macron Books, 1999.
VIARO, M. E. Semelhanças entre o português brasileiro e as variedades africanas e asiáticas. In: SILVA, L. A. (org.). A língua que falamos: português: história e discurso. São Paulo: Globo, 2005.
XIMENES, E. E. Alguns termos da linguística histórica. Revista Philologus, ano 9, n. 25, Rio de Janeiro CIFEFIL, p. 45-61, jan./abri. 2003. Disponível em: http://www.filologia.org.br/rph/ANO09/25/RPh25.pdf. Acesso em: 17 jul. 2019.
XAVIER, A. C. et al. Hipertexto e cibercultura: links com literatura, publicidade, plágio e redes sociais. São Paulo: Respel, 2011.
XAVIER, A. C. S. Reflexões acerca da escrita nos novos gêneros digitais da internet. Investigações (Recife), v. 18, p. 115-129, 2006. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/INV/article/view/1484/1157. Acesso em: 24 jul. 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
