The apocope of /r/ in verbal infinitives in Facebook writing: linguistc change in process?

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e77893

Abstract

In this paper, developed under the theoretical guidance of Historical Linguistics, it was assumed that the occurrence of apocope of /r/ in verbal infinitives is a trend observed in the orality of brazilian portuguese, being considered as a result of the contact of the portuguese language with the african element brought to Brazil in the colonial period. From this, it was intended to understand the influence of the spoken language on the written language in order to investigate wheter it is a case of linguistic change in process. For this purpose, we adopted as a corpus the comments from Social Network Facebook users in journalistc publications on pages G1, R7 and SBT Jornalismo. After qualitative analysis of the data collected in documentary research, it was possible to observe the apocope of /r/ in peripheral constructions, pointing to the influence of the spoken language on writing.

Author Biographies

Camilla da Silva Mendes, Colégio Centro de Estudos Britto e Vitoi

Pós-graduanda em Língua Latina e em Filologia Românica  e em Gestão  de Tecnologia da Informação pelo Instituto Prominas. Graduada em Letras (Português e Literaturas) pelo Instituto Federal Fluminense. Foi Bolsista CNPq vinculada à pesquisa "Descrição e explicação de fenômenos fonéticos sob o viés da Linguística Histórica", sob orientação e liderança do Professor Doutor Thiago Soares de Oliveira, registrado no Núcleo de Estudos Culturais, Estéticos e de Linguagens (NECEL), do Instituto Federal Fluminense. Atualmente, é Professora de Língua Portuguesa do Colégio Centro de Estudos Britto e Vitoi. Possui três Menções Honrosas por pesquisas desenvolvidas no projeto intitulado "O Português Histórico e a sua aplicabilidade na explicação de fenômenos fonéticos da Língua Portuguesa", encerrado em 2018, no qual atuou como bolsista PIBIC/IFF, também sob orientação do Professor Thiago. Publicou nove artigos científicos em periódicos e dois capítulos de livro. Tem interesse nas áreas: Pesquisa Científica, Língua Portuguesa, Linguística Histórica e História da Língua Portuguesa.

Thiago Soares de Oliveira, Instituto Federal Fluminense

Docente do Instituto Federal Fluminense. Doutor em Cognição e Linguagem pela Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Professor da Licenciatura em Letras (Português e Literaturas) (IFF). Docente Permanente do Programa de Pós-Graduação em Educação Profissional e Tecnológica em Rede Nacional (ProfEPT - IFF). Pesquisador do Núcleo de Estudos Culturais, Estéticos e de Linguagens (IFF)

 

References

ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.

ARAGÃO, M. S. S. Africanismos no português do Brasil. Revista de Letras, vol. 301/4, jan. 2010/dez. 2011. Disponível em: http://www.revistadeletras.ufc.br/Revista%20de%20Letras%20Vol.30%20-%201.4%20-%20jan.%202012%20.%20dez.%202011/rl30art01_Africanismos_no_portugues_do_Brasil.pdf. Acesso em: 24 de jun. 2018.

ARAÚJO, S. S. de F.; ARAÚJO, J. M. de O. A Formação sócio-histórica do português do Brasil: Contribuições do Recôncavo Baiano. Cadernos de Letras da UFF, Dossiê: difusão da língua portuguesa, n. 39, p. 95-116, 2009. Disponível em: http://www.cadernosdeletras.uff.br/joomla/images/stories/edicoes/39/artigo5.pdf. Acesso em: 12 ago. 2019.

BAGNO, M. Gramática histórica: do latim ao português brasileiro. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2007a.

BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.

BAGNO, M. Nada da língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2007b.

BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola e agora?: Sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola, 2005.

CALLOU, D. Issues of de history of portuguese in and of Brazil. In: LÓPEZ, L. A.; GONÇALVEZ, P.; AVELAR, J, O. de. (orgs.). The portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: Jojn Benjamins, 2018. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/ihll.20.04cal. Acesso em: 21 ago. 2019.

CALLOU, D.; LEITE, Y.; MORAES, J. Apagamento do R final no dialeto carioca: um estudo em tempo aparente e em tempo real. DELTA, v. 14, p. 61-72, 1998. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=0102-445019980003&script=sci_issuetoc. Acesso em: 11 nov. 2018.

CALLOU, D.; LEITE, Y. Iniciação à fonética e à fonologia. 3. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.

CALLOU, D.; SERRA, C.; CUNHA, C. Mudança em curso no português brasileiro: o apagamento do R no dialeto nordestino. Revista da Abralin, v. 14, n. 1, p. 195-219, jan./jun. 2015. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/abralin/article/view/42491. Acesso em: 03 ago. 2019. DOI: 10.5380/rabl.v14i1.42491

CARDEIRA, E. O essencial sobre a história do português. Lisboa: Caminho. 2006.

CARDOSO, W.; CUNHA, C. Estilística e gramática histórica. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978.

CARVALHO, D. G.; NASCIMENTO, M. Gramática Histórica. São Paulo: Ática, 1984.

COSTA, V. L. A. A Importância do Conhecimento da Variação Lingüística. Educar em Revista, Curitiba, v. 12, p. 51-59, 1996. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/educar/article/view/36022. Acesso em: 21 set. 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/0104-4060.157

COUTINHO, I. de L. Pontos de Gramática Histórica. 6. Ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1974.

CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexicon, 2008.

FACEBOOK. SBT Jornalismo. Jul./Ago. 2019. Disponível em: https://www.facebook.com/sbtjornalismo. Acesso em: 11 de ago. 2019.

FACEBOOK. Portal R7. Jul./Ago. 2019. Disponível em: https://www.facebook.com/portalr7. Acesso em: 11 de ago. 2019.

FACEBOOK. G1 – O portal de notícias da Globo. Jul./Ago. 2019. Disponível em: https://www.facebook.com/g1. Acesso em: 11 de ago. 2019.

FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola, 2006.

FIORIN, J. L. A internet vai acabar com a língua portuguesa?. Texto Livre, v. 1, p. 1-8, 2008. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/10. Acesso em: 24 jul. 2019.

FISHER, S. R. Uma breve história linguagem. Tradução de Flávia Coimbra. Osasco. São Paulo: Novo Século Editora, 2009. Disponível em: https://www.passeidireto.com/arquivo/19812647/uma-breve-historia-da-linguagem#pf6b. Acesso em: 02 ago. 2019.

GALVES, C. Theoretical, empirical and methodological approaches for studying the afro-brazilian continuum portuguese. In: LÓPEZ, L. A.; GONÇALVEZ, P.; AVELAR, J, O. de. (orgs.). The portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: Jojn Benjamins, 2018. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/ihll.20.02gal. Acesso em: 21 ago. 2019.

GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2008.

GONÇALVES, P. Research of L2 verieties of european languages. In: LÓPEZ, L. A.; GONÇALVEZ, P.; AVELAR, J, O. de. (Orgs.). The portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: Jojn Benjamins, 2018. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/ihll.20.03gon. Acesso em: 21 ago. 2019.

KENSKI, V. M. Educação e tecnologia: o novo ritmo da informação. Campinas, SP: Papirus, 2007.

LOPES, C. R. dos S.; CALLOU, D. Contribuições da Sociolinguística para o ensino e a pesquisa: a questão da variação e mudança linguística. Revista do GELNE (UFC), v. 5, p. 63 - 74, 2004. Disponível em: http://www.laborhistorico.letras.ufrj.br/producao/Callou&Lopes2004.pdf. Acesso em: 25 jul. 2019.

LUCCHESI, D. Africanos, crioulos e a língua portuguesa. In: LIMA, I. S.; CARMO, L. (orgs.). História social da língua nacional. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 2008.

LUCCHESI, D.; BAXTER, A. A transmissão linguística irregular. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A. (orgs.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. Disponível em: http://books.scielo.org/id/p5/pdf/lucchesi-9788523208752-06.pdf. Acesso em: 21 ago. 2019.

MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola editorial, 2008.

MATTOS E SILVA, R. V. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

MATTOSO CÂMARA JÚNIOR, J. Dicionário de linguística e gramática. 10. ed. Petrópolis: Vozes, 1981.

MENDES, C. da S.; MEDEIROS, N. R. de; OLIVEIRA, T. S. de. Africanidades na fonética do português brasileiro. Revista Letras Escreve. Macapá, v. 7, n. 1, 1º semestre, 2017. Diponível em: https://periodicos.unifap.br/index.php/letras/article/viewFile/3005/pdf. Acesso em: 12 ago. 2019. DOI: 10.18468/letras.2017v7n1.p269-287.

MENDONÇA, R. A influência africana no português do Brasil. Brasília: FUNAG, 2012. Disponível em: https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/24719/983-Influencia_Africana_no_Portugues_do_Brasil_A.pdf. Acesso em: 25 jul. de 2019.

MINAYO, M. C. S. Ciência, técnica e arte: o desafio da pesquisa social. In: DESLANDES, S. F.; NETO, O. C,; GOMES, R.; MINAYO, M. C. S. (orgs.). Pesquisa Social: teoria, método e criatividade. Rio de Janeiro/Petrópolis: Vozes, 1999.

NOLL, V. Mudanças na realização de /r#/, /r/ em português. In: LOBO, T.; CARNEIRO, Z.; SOLEDADE, J.; ALMEIDA, A.; RIBEIRO, S. (orgs.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: EDUFB, 2012.

OLIVEIRA, T. S. A gramática normativa no século XXI: perspectivas e reflexões. In: OLIVEIRA, T. S.; RANGEL, G. P. M. (orgs.). Ensino de línguas em contexto. Rio de Janeiro: Mares Editores, 2019. Disponível em: www.mareseditores.com.br/ebooksgratuitos. Acesso em: 23 jul. de 2019.

OLIVEIRA, T. S. Tradição, gramática e discurso: o posicionamento em compêndios de normas. 181f. Tese (Doutorado em Cognição e Linguagem), Centro de Ciências do Homem, Universidade Estadual do Norte Flumenense, 2018.

PESSOA DE CASTRO, Y. A influência das línguas africanas no português brasileiro. Salvador: Secretaria Municipal de Educação, 2005. Disponível em: http://www.portal.educacao.salvador.ba.gov.br/documentos/linguas-africanas.pdf. Acesso em: 29 nov. 2018.

PETTER, Margarida Maria Taddoni. Línguas africanas no Brasil. Niterói, n. 19, p. 193-217,2. sem. 2005. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/download/33263/19250. Acesso em: 29. nov. 2018.

SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Sobre as origens do português brasileiro: garimpo fonológico. In: SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. (orgs.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

SCHWINDT, L. C.; CHAVES, R. G. Convergência de processos no apagamento de /r/ em português e espanhol. Lingüística, v. 35-1, p. 129-147, junho 2019. Disponível em: http://www.scielo.edu.uy/pdf/ling/v35n1/2079-312X-ling-35-01-129.pdf. Acesso em: 23 jul. 2019.

SZIJJ, I. Formas completas e apocopadas no imperativo singular português à luz dos textos. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, n. 1, v. 6, p. 171-186, 2011. Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/9918.pdf. Acesso em: 25 jul. 2019.

TAPSCOTT, D. Geração Digital. São Paulo: Macron Books, 1999.

VIARO, M. E. Semelhanças entre o português brasileiro e as variedades africanas e asiáticas. In: SILVA, L. A. (org.). A língua que falamos: português: história e discurso. São Paulo: Globo, 2005.

XIMENES, E. E. Alguns termos da linguística histórica. Revista Philologus, ano 9, n. 25, Rio de Janeiro CIFEFIL, p. 45-61, jan./abri. 2003. Disponível em: http://www.filologia.org.br/rph/ANO09/25/RPh25.pdf. Acesso em: 17 jul. 2019.

XAVIER, A. C. et al. Hipertexto e cibercultura: links com literatura, publicidade, plágio e redes sociais. São Paulo: Respel, 2011.

XAVIER, A. C. S. Reflexões acerca da escrita nos novos gêneros digitais da internet. Investigações (Recife), v. 18, p. 115-129, 2006. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/INV/article/view/1484/1157. Acesso em: 24 jul. 2019.

Downloads

Published

2021-11-29

Issue

Vol. 18 No. 3 (2021)

Section

Dossier

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal.  In case of authorization, the source of the original publication must be stated.