Oraciones incrustadas en Libras

Resumen

Este artículo analiza las oraciones incrustadas en Libras. Las oraciones incrustadas se pueden definir como cláusulas que desempeñan el papel de un sintagma nominal, es decir, en lugar de tener un sustantivo, una cláusula completa ocupa la función de este sintagma. Las cláusulas incrustadas tienen una dependencia muy estricta y una relación de incrustación con la cláusula central. En esta investigación analizaremos los siguientes tipos de oraciones incrustadas: oraciones incrustadas de relativo restrictivas, que restringen un determinado referente; oraciones incrustadas subjetivas sustantivas, que desempeñan el papel de sujeto de la cláusula; y oraciones incrustadas sustantivas objetivas, que tienen la función de objeto de cláusula. Para desarrollar la investigación, fueron seleccionados cuatro sordos de referencia del Corpus de Libras de la Universidad Federal de Santa Catarina. Los análisis se desarrollaron en Elan, con la creación de senderos específicos para los tipos de cláusulas complejas, así como para las marcas no manuales. Entre los resultados de la investigación, se puede notar la presencia significativa de marcas no manuales, como parpadeo, cejas levantadas y movimiento del tronco hacia adelante. Además, algunas oraciones tienen una señal manual, como el signo QUÉ y el signo IGUAL-PARECER.