Cuestiones de lengua en el Brasil de mil ochocientos

Resumen

En este estudio, analizamos los usos lingüísticos de grupos sociales letrados brasileños, al final del siglo XIX e inicio del XX, así como los elementos sociales, políticos y culturales que actuaron como formadores de estratos sociales y lingüísticos en la sociedad de la post-independencia. De este modo, consideramos los procesos de reestructuración de las élites nacionales en torno a la constitución del Estado, en medio a las luchas trabadas en la afirmación de las nacionalidades, especialmente en lo que se refiere a las acciones a favor de la autonomía lingüística brasileña. Desde la perspectiva lingüística, analizamos fundamentalmente la posición de los clíticos pronominales (cf. SANTOS SILVA, 2012; OLIVEIRA, 2011, 2013). Los resultados evidencian que, en este contexto de múltiples disputas, se forman en Brasil diferentes variedades lingüísticas cultas, emanadas de usos colectivos distintivos y legitimadas mediante la acción de esas mismas élites letradas. Quedan en evidencia los efectos de un proceso que se realiza no por el calcado de las normas lusitanas, sino por el ajuste de los usos lingüísticos socialmente valorizados a la realidad sociocultural y política propiamente brasileñas.