Compounds with síndrome and complexo in brazilian portuguese: a constructional approach
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2018v15n4p3373Abstract
In this paper, the compounds instantiated by the schemes [Síndrome [X]]N and [Complex [SP]]N, based on the theoretical assumptions of Constructional Morphology (BOOIJ, 2010; GONÇALVES, 2016) will be studied. The data were collected from publications of Brazilian websites, in the 21st century. Some examples are síndrome de Peterpan, complexo de Wendy, complexo de vira-lata, complexo de Cinderela, and síndrome de Dona Florinda. This study also aims to contribute to discussions about the semantic inheritance in relation to the compounds. For this, some literature on the subject were reviewed, including Corbin (1990), Booij (2017), and Soledade (2018a), having these authors tried most strikingly for aspects of the suffix derivation.
References
ABRRT, C. Dormi de casaco, calça e meia. Acordei sem nada! N sei q síndrome de índio é essa q eu tenho q n consigo dormir de roupa. Brasil (26 ago. 2017). Twitter: @carlaabrrt. Disponível em: https://twitter.com/Carlaabrrt/status/901405040291852292 . Acesso em: 25 set. 2017.
ALECRIM, V. Eu tenho algum tipo de síndrome de mendigo que me puxa pra sentar/deitar em qualquer lugar, no chão. Brasil (6 set. 2017). Twitter: @victoralecrim. Disponível em: https://twitter.com/victoralecrim/status/905466027131232256. Acesso em: 25 de setembro de 2017.
ARONOFF, M. Word formation in generative grammar. Cambridge: MIT Press, 1976.
AULETE, C. iDicionário Aulete. Disponível em: http://www.aulete.com.br. Acesso em: 11 jan. 2019.
BARROS, C. Quem Sérgio Moro pensa que é pra não cumprir a ordem do TRF4 de soltar Lula? Essa síndrome de Deus dele já foi longe demais. Brasil (8 jul. 2018). Twitter: @calu_barros. Disponível em: https://twitter.com/calu_barros/status/1015991613611536384. Acesso em: 11 jan. 2019.
BASÍLIO, M. Estruturas lexicais do português: uma abordagem gerativa. Petrópolis: Vozes, 1980.
BAUER, L. English word-formation. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
BOOIJ, G. Compounding and derivation: evidence for construction Morphology. In: DRESSLER, W. et al. (Ed.). Morphology and its demarcations. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2005. p. 109-131.
BOOIJ, G. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
BOOIJ, G. Form and meaning in morphology: the case of Dutch ‘agent nouns’. Linguistics, Berlin, n. 24, p. 503-517, 1986.
BOOIJ, G. Inheritance and motivation in Construction Morphology. In: GISBORNE, Nikolas; HIPPISLEY, Andrew (Ed.). Defaults in morphological theory. Oxford: Oxford University Press, 2017. p. 18-39. Disponível em: <https://geertbooij.files.wordpress.com/2014/02/booij-2015-inheritance-issues-in-constructionmorphology-feb-2014.pdf>. Acesso em: 22 set. 2017.
CASTILHO, R. O Reaça Pobre e a Síndrome de Dona Florinda. 2014. Disponível em: http://blogdorafaelcastilho.blogspot.com/2014/09/o-reaca-pobre-e-sindrome-de-dona.html. Acesso em: 23 set. 2017.
CONSELHO DE NOIA. Tem gente que vem de rabo abanando quando termina o namoro, diz que agora já era, aí ataca a síndrome de trouxa volta com o/a ex . São Paulo, Brasil (28 ago. 2017). Twitter: @conselhodenoia. Disponível em: https://twitter.com/ironicomkofc/status/902167660401713152. Acesso em: 25 set. 2017.
CORBIN, D. Associativité et stratification dans la représentation des mots construits. In: DRESSLER, W.U et al. Contemporary morphology. New York: Mouton de Gruyter, 1990. p. 43-59.
CUNHA, A. G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2007.
DIÁRIO DO CENTRO DO MUNDO. Síndrome de Luciano Huck. Gabeira apaga fotos com os amigos do MBL. Brasil (13 set. 2017). Twitter: @DCM_Online. Disponível em: https://twitter.com/DCM_online/status/907920514726944768. Acesso em: 25 set. 2017.
DOBRORUKA, V. Considerações sobre o pensamento trinitário de Joaquim de Fiore em suas relações com as filosofias especulativas da história. Revista Múltipla, Brasília, v. 6, n.8, p. 9-27, 2000.
FARIA, A. L. Motivação morfossemântica das construções compostas N-N no português brasileiro. 2011. 189 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
FERNANDES, P. R. PTB aparelhou a Casa da Moeda, agora está com síndrome de Tio Patinhas, não quer a privatização!. Brasil (26 ago. 2017). Twitter: @mpaularfer. Disponível em: https://twitter.com/mpaularfer/status/901463045913927681. Acesso em 25 set. 2017.
GIFS DA VIDA REAL. Esse povo com síndrome de Sol juram que tudo que a gente faz gira em torno dela. Brasil (5 set. 2017). Twitter: @gifsvidareal. Disponível em: https://twitter.com/gifsvidareal/status/905112344346447877. Acesso em: 25 set. 2017.
GIO. Adolescente com síndrome de underground q acha q as series/filmes/bandas são exclusivas vcs precisam de acompanhamento psiquiátrico e eu falo seríssimo. Brasil (11 jan. 2019). Twitter: @desgrazinha. Disponível em: https://twitter.com/desgrazinha/status/1083751417242943488. Acesso em: 11 jan. 2019.
GOLDBERG, A. E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GONÇALVES, C. A. V. Flexão e derivação: o grau. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. Ensino de gramática: descrição e uso. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2013. p. 147-167.
GONÇALVES, C. A. V. Morfologia construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016.
GONÇALVES, C. A. V.; ALMEIDA, M. L. L. de. Morfologia Construcional: o que é e como se faz. In: GONÇALVES, C. A. V. Morfologia construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. p. 11-48.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. CD-ROM.
JACKENDOFF, R. Morphological and semantic regularities in the lexicon. Language, v. 51, n. 3, p. 639-671, 1975.
JAN, L. M. Meu pai tô com síndrome de virginiano só reglama de limpeza aaaaaaaa. Brasil (26 ago. 2017). Twitter: @jungleyoungjan. Disponível em: https://twitter.com/jungleyoungjan/status/901493411617832960. Acesso em: 25 set. 2017.
JOREIVAX. Para os coxinhas que tem complexo de cinderela a se realizar no ‘american dream’, esse é o braZil perfeito. Brasil (8 set. 2017). Twitter: @Jollimaa. Disponível em: https://twitter.com/Jollimaa/status/906316574570762240. Acesso em: 25 set. 2017.
KILEY, D. The Peter Pan Syndrome: men who have never grown up. New York: Dodd Mead, 1983.
KINGCOCK, J. Já repararam como eu me odeio e tenho complexo de Deus? É muito engraçado e explicável cientificamente. Brasil (24 set. 2017). Twitter: @ jesusvckingcock. Disponível em: https://twitter.com/jesusvckingcock/status/911930465808011264. Acesso em: 25 set. 2017.
LAKOFF, G. Women, fire, and dangerous things. Chicago, IL: Chicago University Press, 1987.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. Coordenação de tradução: Mara Sophia Zanotto. Campinas: Mercado das Letras; São Paulo: Educ, 2002. [1980].
LINS, C. Dor de facão. Dicionário Informal. Disponível em: https://www.dicionarioinformal.com.br/dor+de+fac%E3o/. Acesso em: 11 jan. 2019.
MADUREIRA, F. Gente assim deve ter ‘síndrome d cirurgião’: quer meter a mão nas partes internas interiores dos recônditos + profundos da condição humana. Brasil (29 ago. 2017). Twitter: @FabioMadureira. Disponível em: https://twitter.com/FabioMadureira/status/902569661924966405. Acesso em: 25 set. 2017.
MARINATO, P. Eu me engano mt com as pessoas, tenho a síndrome da bela e a fera, fico tentando achar qualidades em quem na vdd é só um monstro msm. Brasil (3 nov. 2017). Twitter: @Pri_Marinato. Disponível em: https://twitter.com/Pri_Marinato/status/926636373515427845. Acesso em: 11 jan. 2019.
MBRANDREA. Exato! Renato Sabia das coisas, não tinha complexo de Peter pan nem queria ser forever Young . Brasil (24 set. 2017). Twitter: @MBRAndrea. Disponível em: https://twitter.com/MBRAndrea/status/912106965211508736. Acesso em: 25 set. 2017.
MELO, C. N. de. Sobre coleções e lugares: o caso das formações X-teca do português brasileiro. 2017. 86 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
MIRANDA, F. Síndrome de vira-lata: precisamos falar sobre isso. 2017. Disponível em: https://www.brasil247.com/pt/colunistas/fatimamiranda/298587/%E2%80%9CS%C3%ADndrome-de-vira-lata%E2%80%9D-precisamos-falar-sobre-isso.htm. Acesso em: 23 set. 2017.
NALUY, M. Por aqui nada cinza, só cultura e arte. Que a Síndrome João Dória Jr não nos alcance jamais. Brasil (8 set. 2017). Twitter: @MaisaNaluy. Disponível em: < https://twitter.com/MaisaNaluy/status/906312863408672768>. Acesso em: 25 de setembro de 2017
RAFAELA. Se aquela fdp tivesse o complexo de wendy talvez soubesse o quão frustrante é querer ser responsável o tempo todo por tudo. Brasil (12 mar. 2017). Twitter: @kindkurama. Disponível em: https://twitter.com/kindkurama/status/840806725989126145. Acesso em: 25 set.2017.
ROSSATTO, N. D.; COSTA, M. R. N; TER REGEEN, J. Ação, escolha e justiça: Joaquim de Fiore e a inversão de Trasímaco. Anais do XI Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval. Fortaleza-CE: Universidade Estatual Fortaleza, 2006. v. 1. p. 1-11.
SAH. Ariana com síndrome do Peter Pan. Pqp eu tô rindo muito. Brasil (30 ago. 2017). Twitter: @moonIighr. Disponível em: https://twitter.com/moonIighr/status/902993340056178693. Acesso em: 25 set. 2017.
SILVA, J. C. T. da. Esquemas de imagem na formação de denominais em português: o caso de –eiro e –ário. 2017. 226 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
SILVA, N. H. da. Metáfora e metonímia nas construções com ‘pé’: uma abordagem cognitivista. 2011. 112 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
SIMÕES NETO, N. A. Morfologia Construcional e alguns desafios para a análise de dados históricos da língua portuguesa. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 11, n. 3, p. 468-501, 2017.
SIMÕES NETO, N. A. Um enfoque construcional sobre as formações X-eir-: da origem latina ao português arcaico. 2016. 655 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016. 2 tomos.
SIQUEIRA, A. O Complexo de Dona Florinda. 2014. Disponível em: http://brasilemdiscussao.blogspot.com/2014/09/criei-esse-termo-eu-pensava-muito.html. Acesso em: 23 set. 2017.
SMITH, A. Blogueiro britânico diz que brasileiros exageram na rejeição ao Brasil. 2015. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2015/05/150428_parainglesver_adamsmith2_ss. Acesso em: 23 set. 2017.
SOLEDADE, J. De pecadores a sabedores: agentes de –dor no Livro das Aves. In: ALMEIDA, A. A. D.; LOPES, M. S. Livro em homenagem aos 50 anos da edição do Livro das Aves. 2018a. [No prelo].
SOLEDADE, J. Experimentando esquemas: um olhar sobre a polissemia das formações [[X – EIR]N] no português arcaico. Revista Diadorim / Revista de Estudos Linguísticos e Literários, Rio de Janeiro, número especial, p. 83-111, 2013.
SOLEDADE, J. Por uma abordagem cognitiva da morfologia: revisando a morfologia construcional. In: ALMEIDA, A. A. D.; SANTANA, E. S. (Orgs.). Linguística Cognitiva: redes de conhecimento d'aquém e d'além mar Salvador: Edufba, 2018b, p. 345-378.
TALIRA. Conversar com pessoas que tem síndrome de antibiótico te responde de 8 em 8 horas. Brasil (29 ago. 2017). Twitter: @atilsat. Disponível em: <https://twitter.com/atilsat/status/902563088465059844>. Acesso em: 25 set. 2017.
VILLALVA, Alina. Formação de palavras: composição. In: MATEUS, M. H. M. et al.. Gramática da Língua Portuguesa. 7. ed. Lisboa: Caminho, 2003. p. 969-983.
