Between the sertão and the coast: toponymy in Eulálio Motta’s texts published in the newspaper Mundo Novo

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020.e65015

Abstract

It is a toponymic study of the texts about and by the writer Eulálio Motta that were published in the Mundo Novo newspaper during the years 1931 and 1932. The research is based on the taxonomic classification proposed by Dick (1990, 1992), the theoretical discussions of Seabra (2004, 2006), Barreiros, L. and Barreiros, P. (2016), among others, and the methodology for automatic analysis of the lexicon with the AntConc platform, in Barreiros, L. (2017b). Twelve toponyms belonging to the bahian territory were analyzed: four of physical nature and eight of anthropocultural nature. In the analysis, the naming processes were observed, as well as the questions related to the toponymic change and the cases of parallel toponymy, and also the photographs from the writer's holdings or from other collection that are related to the toponym studied, and also their location in the Google Maps platform.

Author Biographies

Iago Gusmão Santiago, Universidade Estadual de Feira de Santana

Mestrando do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana (PPGEL/UEFS). Bolsista CAPES. E-mail: gusmaoiago@gmail.com

Liliane Lemos Santana Barreiros, Universidade Estadual de Feira de Santana

Doutora em Língua e Cultura pela UFBA (2017), com estágio pós-doutoral no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UFMG (2018-2019). É professora permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana (PPGEL/UEFS). E-mail: lilianebarreiros@uefs.br

References

AALMAGRO-GORBEA, M. El Origen de los Celtas en la Península Ibérica. Protoceltas y Celtas. Polis: Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica. Alcalá. v. 4, p. 5-31 1992.

ANTHONY, Laurence. AntConc (Versão 3.5.8) [Software de Computador]. Tóquio, Japão: Universidade de Waseda, 2019. Disponível em: http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/. Acesso em: 16 mar. 2019.

BARREIROS, L. L. S. O Vocabulário de Eulálio Motta. 2017a. 359f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura), Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura – Instituto de Letras – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017a.

BARREIROS, L. L. S. O uso de ferramentas computacionais na elaboração do Vocabulário de Eulálio Motta: AntConc e FLEx. A Cor das Letras (UEFS), Feira de Santana, v. 18, n. 2, p.216-224, 2017b.

BARREIROS, L. L. S. ; BARREIROS, Patrício N. Estudo toponímico em Bahia Humorística de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 20, p. 235-248, 2016.

BARREIROS, P. N. O Pasquineiro da Roça, a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana: UEFS Editora, 2015.

BARREIROS, P. N. O Pasquineiro da roça: edição dos panfletos de Eulálio Motta. 2013. 386f. Tese (Doutorado em Letras), Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística – Instituto de Letras – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.

BARREIROS, P. N. Sonetos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2012.

BIDERMAN, M. T. C. A estrutura mental do léxico. In: BORBA, F. da S. (org.). Estudos de filologia e linguística: em homenagem a Isaac Nicolau Salum. São Paulo: T.A Queiroz/Edusp, v. 02, 1981. p. 131-145.

BIDERMAN, M. T. C. Léxico e vocabulário fundamental. Alfa: Revista de Linguística. São Paulo: UNESP, v. 40, p. 27-46, 1996. Disponível em: http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3994/3664. Acesso em: 1 dez. 2018.

BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. de; ISQUERDO, A. N. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande (MS): Ed. UFMS, 2001 [1998]. p. 11-20.

BRANDÃO, A. dos S. Guia de ruas, (bairros) e mistérios: a toponímia como elemento identitário em Bahia de Todos os Santos. 2015. Dissertação (Mestrado). Departamento de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens, Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2015.

CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

CARDOSO, A. L. Toponímia Brasílica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército Editora, 1961.

CORREIA, C. M. P. Bahia de todos os cantos e recantos: marcas identitárias e culturais na toponímia da Bahia. 2017. Dissertação (Mestrado). Departamento de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens, Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2017.

DICK, M. V. de P. do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Governo do Estado de São Paulo. Edições Arquivo do Estado, 1990.

DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e antroponímia do Brasil: coletânea de estudos. 3. ed. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1992.

DICK, M. V. de P. do A Os nomes como marcadores ideológicos. Acta Semiótica et Lingvistica. São Paulo, v.7, p. 97-122, 1998.

DICK, M. V. de P. do A. A motivação toponímica: princípios teóricos e modelos taxionômicos. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo. São Paulo: 1980.

DRUMOND, C Contribuição do Bororo à Toponímia Brasílica. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1965.

FERREIRA, D. B. dos S.; BARREIROS, L. L. S. Estudo toponímico do centro comercial de Feira de Santana-BA: a motivação dos sinais em libras. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 22, p. 442-456, 2018.

HAVILAND, J. G. Y. Gugu Yimidhirr. In: DIXON, R. M. W.; BLAKE, Barry J. (ed.). Handbook of Australian Languages. Canberra: Australian National University Press, v 1, p. 27-181. 1998 [1979].

HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Elaborado no Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

MARQUILHAS, R.: Filologia. E-Dicionário de Termos Literários. [2009]. Disponível em: http://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/filologia/. Acesso em: 1 dez. 2018.

MOTTA, E. de M. Canções do meu caminho. 2. ed. rev. Mundo Novo-BA: [s.n.], 1983.

MOTTA, E. de M. Canções de meu caminho. Serrinha: Tipografia d’O Serrinhense, 1948.

MOTTA, E. de M. Alma enferma. Salvador: Imprensa Vitoria, 1933.

MOTTA, E. de M. Ilusões que passaram... Salvador: Officinas Graphicas d’A Luva, 1931.

SAMPAIO, T. O Tupi na geografia nacional. 4. ed. Salvador, 1955 [1901].

SANTOS, V. V. M. dos; GRAÇA, R. F. O que é que a avenida tem? Trajetória do patrimônio histórico da Avenida Sete de Setembro, Salvador-Bahia (1912-1916). Caderno de Graduação - Ciências Humanas e Sociais, v. 3, n. 1, p. 107-117, 2015.

SEABRA, M. C.T. C. de S. Referência e onomástica. In: MAGALHÃES, J. S. de; TRAVAGLIA, L. C. (org.). Múltiplas perspectivas em linguística. Anais do XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Linguística (XI SILEL). Uberlândia: ILEEL, p. 1952-1960, 2006.

SEABRA, M. C.T. C. de S. A formação e a fixação da língua portuguesa em Minas Gerais: a toponímia da Região do Carmo. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2004.

SEABRA, M. C.T. C. de S.; ISQUERDO, A. N. A onomástica em diferentes perspectivas: resultados de pesquisas. Revista de Estudos da Linguagem, v. 26, n. 3, p. 993-1000, 2018.

SOUSA, A. M. de. Metodologia para a pesquisa toponímica em Língua Brasileira de Sinais. In: SOUSA, A. M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C. (org.). Perspectivas para o ensino de línguas. v. 2. Rio Branco: NEPAN Editora, 2018. p. 5-16.

SOUZA J. J. E. G. Nomeação de lugares na Língua de Sinais Brasileira. Uma perspectiva de toponímia por sinais. 2012. 80f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas. Universidade de Brasília, Brasília, 2012.

UEFS/CONSEPE. Resolução CONSEPE Nº 137/2017. Aprova o Projeto de Pesquisa Estudos lexicais no acervo de Eulálio Motta, sob a coordenação da Profa. Dra. Liliane Lemos Santana Barreiros, do Departamento de Letras e Artes, desta Universidade. Feira de Santana-BA: D.O.E., 12 dez. 2017.

UEFS/CONSEPE. Resolução CONSEPE Nº 070/2016. Aprova o Projeto de Pesquisa Edição das Obras Inéditas de Eulálio de Miranda Motta (IV Etapa), sob a coordenação do Prof. Dr. Patrício Nunes Barreiros, do Departamento de Letras e Artes, desta Universidade, financiado pela FAPESB. Feira de Santana-BA: D.O.E., 2 set. 2016.

UEFS/CONSEPE. Resolução CONSEPE Nº 128/2008. Aprova o Projeto de Pesquisa Edição das Obras Literárias Inéditas de Eulálio de Miranda Motta, sob a coordenação do Prof. Patrício Nunes Barreiros, do Departamento de Letras e Artes, desta Universidade. Feira de Santana-BA: D.O.E., 27 ago. 2008.

VIEIRA, Z. P. O reflexo da memória social na toponímia: o espontâneo e o popular. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA E FILOLOGIA, 05, 2001, Rio de Janeiro. Cadernos... Rio de Janeiro: Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2001. Disponível em: http://www.filologia.org.br/vcnlf/anais%20v/civ2_13.htm. Acesso em: 1 dez. 2018.

Downloads

Published

2020-12-30

Issue

Vol. 17 No. 4 (2020)

Section

Article

License

Copyright (c) 2020 Fórum Linguístico

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal.  In case of authorization, the source of the original publication must be stated.