Overcoming of linguistic barrier and cooptation of labor in the south of Bahia: first years of Portuguese Colonization (1500-1549)
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020.e67691Abstract
In this article, we have as main objectives the explanation of how it has been through the overcoming of the linguistic barrier and the initial cooptation of labor for the sugar mills ocurred during the beginning of the Portuguese colonization in Brazil, with emphasis on the southern region of Bahia and for the period between 1500 and 1549. As a secondary objective, we seek to emphasize the importance of the development, within the scope of linguistic science, of the discipline of social history of language (Burke, 1995), since it investigates one of the main aspects of a language: its social role, exercised by its speakers in their daily interpersonal relations – a noteworthy dimension – to the extent that successful character of early linguistic relations between distinct peoples can be determinant for less deleterious social interactions, as well as having important consequences on the formation of a national identity.
References
AALTMAN, C. As línguas gerais sul-americanas e a empresa missionária: linguagem e representação nos séculos XVI e XVII. In: BESSA FREIRE, J. R.; ROSA, M. C. (org.). Línguas gerais: política linguística e catequese na América do Sul no período colonial. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2003. p. 57-83.
ANCHIETA, J. de. Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil. Coimbra: Oficina de Antônio de Mariz, 1595.
LUCCHESI, D., BAXTER, A. A transmissão linguística irregular. In: LUCCHESI, D., BAXTER, A., RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 101-124.
BESSA FREIRE, J. R. Rio Babel: a história das línguas na Amazônia. Rio de Janeiro: Atlântica, 2004.
BURKE, P. A arte da conversação. Trad. Álvaro Luiz Hattnher. São Paulo: UNESP, 1995.
CARDIM, F. Tratados da terra e gente do Brasil. São Paulo: Hedra, 2009 [1583]. p. 200.
CASTRO, I. Introdução à história do português. Lisboa: Colibri, 2006.
COUTO, J. A construção do Brasil. Lisboa: Cosmos, 1998.
FAUSTO, Carlos. Fragmentos de história e cultura tupinambá: da etnologia como instrumento crítico de conhecimento etno-histórico. In: CUNHA, Manuela Carneiro da (org.). História dos índios no Brasil. São Paulo: Companhia das letras, 1992. p. 381-396.
HEMMING, J. Amazon frontier: the defeat of the Brasilian indians. Cambridge University Press, 1987.
HOLM, J. An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
LUCCHESI, D. A diferenciação da língua portuguesa no Brasil e o contato entre línguas. Estudos de Linguística Galega, Santiago de Compostela, v. 4, p. 45-65, 2012.
MARCÍLIO, M. L. A população do Brasil colonial. In: BETHELL, L. (org.). História da América Latina: América Latina Colonial, v. II. Trad. Mary Amazonas Leite de Barros e Magda Lopes. São Paulo: EDUSP / Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, 2004. p. 311-338.
MATOS, P. T. de. Population censuses in the Portuguese Empire (1750-1820): research notes. Romanian Journal of Population Studies, v. 7, n. 1, p. 1-22, 2013.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
MÉTRAUX, A. The Tupinamba. In: STWEARD, Julian (org.). Handbook of south american indians. Washington: Government printing office, 1948. p. 95-139.
PARAÍSO, M. H. B. De como se obter mão de obra indígena na Bahia entre os séculos XVI e XVIII. Revista História, p. 179-208, 1993.
RIBEIRO, D. O povo brasileiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2004 [1995].
RODRIGUES, A. Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola, 1986.
SILVA NETO, S. da. História da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Presença, 1957.
VILHENA, L. dos S. A Bahia no século XVIII. Salvador: Editora Itapuã, 1969 [1798-1799].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Fórum Linguístico
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
