Oral production of intervocalic rhotics in principense portuguese
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2024.e95673Keywords:
Rhotics, Principense Portuguese, Phonology, Phonetics, Linguistic contactAbstract
This study describes and analyzes intervocalic rhotics in Principense Portuguese (PP), spoken in Príncipe Island, São Tomé and Príncipe (STP). Portuguese in STP, with 98.4% of speakers (INE, 2012), is ruled by the European standard in the formal spheres of the State, media and education and coexists with four other African creole languages. 46.4% of different realizations of standard Brazilian (PB) and European Portuguese (PE) were verified, predominance of tap [?] (61.7%) and inter and intra-individual variation. Previous hypotheses are corroborated that in PP there is only one rhotic phoneme, due to a fusion of the two rhotics of EP, motivated i) by linguistic contact in the region and ii) by the low functional load of the rhotics in Portuguese. Thus, PP exhibits a phonological system different from that of standard BP/EP in terms of rhotics (AUTOR(A), 2016; AUTOR(A), 2020b).
References
ABAURRE, M. B. M.; SANDALO, M. F. S. Os róticos revisitados. In: HORA, D. da; COLLISCHONN, G. (org.). Teoria linguística: fonologia e outros temas. João Pessoa: Editora Universitária, 2003. p. 144-180.
AGOSTINHO, A. L. Fonologia e método pedagógico do lung’Ie. 2015. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.
AGOSTINHO, A. L. Róticos intervocálicos no português da Ilha do Príncipe: fonologia e educação. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DO CONTATO LINGUÍSTICO, 9., 2016. Brasília. Resumos [...]. Brasília: Universidade de Brasília, 2016. p. 48-49. Disponível em: https://encontroabecs.wordpress.com/cad-de-resumos/.
AGOSTINHO, A. L. A grafia dos róticos intervocálicos no português da Ilha do Príncipe, São Tomé e Príncipe. In: V Jornada do VARSUL, 06-08 de abril, 2017. Curitiba: Universidade Tecnológica Federal do Paraná.
AGOSTINHO, A. L.; BALDUINO, A. M. Fieldnotes and data collection – São Tomé and Príncipe. Manuscript, 2016.
AGOSTINHO, A. L.; MENDES, M. C. A grafia dos róticos intervocálicos no português da Ilha do Príncipe: fusão fonológica e ensino. Veredas - Revista de Estudos Linguísticos, Juiz de Fora, v. 24, n. 3, p. 154-176, 2020.
AGOSTINHO, A. L.; SOARES, E.; MENDES, M. Fusão de quase-fonemas em situações de contato: evidência de róticos em português principense. In: ENCONTRO ONLINE DE FONÉTICA E FONOLOGIA, 1., 2020. Belo Horizonte. Resumos [...]. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2020a.
AGOSTINHO, A. L.; SOARES, E.; MENDES, M. Merging of quasi-phonemes in contact situations: Evidence from rhotics in Principense Portuguese. In: ANNUAL MEETING ON PHONOLOGY 2020, 2020. Santa Cruz. Resumos [...]. Santa Cruz: University of California, Santa Cruz, 2020b. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1Lkn5MXdiJ39abceSWC7Rkheaa96y9b5u/view.
ARAUJO, G. A. Portuguese language expansion in São Tomé and Príncipe: an overview. Revista Diadorim, v. 22, n. 1, p. 57–78, 2020.
BALDUINO, A. M. A nasalidade no português de STP. 2018. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BANDEIRA, M. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. 2017. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
BISOL, L. (org.). Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996.
BOUCHARD, M. Linguistic variation and change in the Portuguese of São Tomé. 2017. Tese (Doutorado) – Department of Linguistics, New York University, New York, 2017.
BRANDÃO, S. F. et al. Róticos na variedade urbana do português de São Tomé. PAPIA - Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico, São Paulo, v. 27, n. 2, p. 293-315, 2017.
CALLOU, D.; LEITE, Y. Iniciação à Fonética e à Fonologia. Rio de Janeiro: Zahar, 1990.
CAMARA JR., J. M. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1977.
CAMARA JR., J. M. Estrutura da língua portuguesa. 47. ed. Petrópolis: Vozes, 2017.
FERRAZ, L. I. The Creole of São Tomé. African Studies, [s. l.], v. 37, n. 1, p. 3-68, 1978.
FREITAS, S.; BANDEIRA, M.; AGOSTINHO, A. L. Aspectos fonético-fonológicos do kabuverdiano falado na Ilha do Príncipe. Journal of Ibero-Romance Creoles, [S. l.], v. 110, p. 109-135, 2021.
GONÇALVES, R; HAGEMEIJER, T. O português num contexto multilíngue: o caso de São Tomé e Príncipe. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane, Universidade de Lisboa, Lisboa, v. 1, n. 1, p. 87-107, 2015.
HAGEMEIJER, T. As Ilhas de Babel: a crioulização no Golfo da Guiné. Revista Camões, [s. l.], n. 6, p. 74-88, 1999.
HAGEMEIJER, T. As Línguas de S. Tomé e Príncipe. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Universidade de Lisboa, Lisboa, v. 1, n. 1, p. 1-27, 2009. Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/31026. Acesso em: 5 jun. 2019.
HAGEMEIJER, T. O português em contacto em África. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (ed.). Manual de linguística portuguesa. [S. l.]: De Gruyter, 2016. p. 43-67.
HAGEMEIJER, T; ROCHA, J. Creole languages and genes: the case of São Tomé and Príncipe. Faits de Langues, [s. l.], v. 49, n. 1, p. 167-182, 2019.
HALL, K. C. A typology of intermediate phonological relationships. The Linguistic Review, [s. l.], v. 2, n. 30, 215-275, 2013.
HUALDE, J. I. Quasi-Phonemic Contrasts in Spanish. 2004. WCCFL 23 Proceedings [...]. Somerville: Cascadilla Press, 2004. p. 374-398.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA. Recenseamento Geral da População e da Habitação: População segundo Línguas Faladas. São Tomé e Príncipe: INE. 2012.
LADEFOGED, P.; MADDIESON, I. The Sounds of the World’s Languages. Cambridge: Blackwell, 1996.
MASSINI-CAGLIARI, G.; CAGLIARI, L. C.; REDENBARGER, W. J. A Comparative Study of the Sounds of European and Brazilian Portuguese: Phonemes and Allophones. In: WETZELS, W. L.; COSTA, J.; MENUZZI, S. The Handbook of Portuguese Linguistics. Chichester: John Wiley & Sons, 2016. p. 56-68.
MATEUS, M. H.; D’ANDRADE, E. The Phonology of Portuguese. New York: Oxford University Press Inc., 2000.
MAURER, P. Principense (Lung’Ie): Grammar, Texts, and Vocabulary of the Afro-Portuguese Creole of the Island of Príncipe, Gulf of Guinea. Londres: Battlebridge Publications. 2009.
MENDES, M. C. Descrição e análise da produção oral dos róticos intervocálicos no português principense. 2021. Monografia (Graduação em Letras – Língua Portuguesa e Literaturas) – Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021.
MENDES, M. C. Róticos em onset no lung’Ie e no português principense em contato: uma análise fonético-acústica e fonológica. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. In preparation.
PEREIRA, R; HAGEMEIJER, T; FREITAS, M. J. Consoantes róticas e variação no português de São Tomé. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, Universidade de Lisboa, Lisboa, n. 4, p. 206-224, 2018.
SEIBERT, G. Crioulização em Cabo Verde e São Tomé e Príncipe: divergências históricas e identitárias. Afro-Ásia, [S. l.], n. 49, p. 41-70, 2014.
SEIBERT, G. Colonialismo em São Tomé e Príncipe: hierarquização, classificação e segregação da vida social. Anuário Antropológico, v. 40, n. 2, p. 99-120, 2015.
TEYSSIER, P. História da Língua Portuguesa. Tradução de Celso Cunha. [S. l.]: Martins Fontes, 2014.
VELOSO, J. The English R Coming! The never ending story of Portuguese rhotics. Oslo Studies in Language, v. 7, n. 1, p. 323-336, 2015.
WEDEL, A.; KAPLAN, A.; JACKSON, S. High functional load inhibits phonological contrast loss: A corpus study. Cognition, v. 128, n. 2, p. 179-186, 2013.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
