Historia social y cambio lingüístico: sujeto pronominal, concordancia verbal y contactos lingüísticos
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e107822Palabras clave:
Cambio Lingüístico, Portugués Brasileño, Contactos Lingüísticos, Concordancia Verbal, Sujeto PronominalResumen
El artículo discute la participación de los contactos lingüísticos en el cambio del paradigma flexivo y en la reconfiguración del Parámetro del Sujeto Nulo en el portugués brasileño (PB). Retomamos los análisis de Oliveira, Soledade y Santos (2009), Baxter (2009), Avelar y Carneiro (2019) y Baxter, Araujo y Figueiredo (2019) para la CV y CN en las actas de la Sociedad Protectora de los Desvalidos (SPD) y de Almeida y Carneiro (2009) y Pitombo y Almeida (2019) para la cuestión del sujeto nulo. Nuestra argumentación se contrapone a la visión de Duarte (2019), que minimiza el impacto de los contactos lingüísticos, y asume la posición de Lucchesi y Baxter (1993, 1997) y Lucchesi (2009b), quienes indican rastros de procesos de criolización en la simplificación morfológica del PB. La investigación destaca la necesidad de considerar tanto los aspectos estructurales de la lengua como las dinámicas sociolingüísticas para comprender los cambios en el PB.
Citas
ALMEIDA, N. L. F.; CARNEIRO, Z. O. N. Sujeito. In: LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (org.). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 70-89. Disponível em: https://books.scielo.org/id/48/pdf/lobo-9788523208882.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
ANDRADE, M. J. S. A mão de obra escrava em Salvador, 1811-1860. São Paulo/Brasília: Corrupio/CNPq, 1988.
ARAÚJO, E. Tópico. In: LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (org.). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 50-69. Disponível em: https://books.scielo.org/id/48/pdf/lobo-9788523208882.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
ARAÚJO, E. A topicalização. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. p. 295-336.
AVELAR, J.; CARNEIRO, Z. A concordância nominal. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. p. 91-120.
BAXTER, A. Concordância verbal. In: LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (org.). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 317-337. Disponível em: https://books.scielo.org/id/48/pdf/lobo-9788523208882.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
BAXTER, A.; ARAUJO, S.; FIGUEIREDO, C. A concordância verbal. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. p. 55-90.
BAXTER, A.; LUCCHESI, D. Processos de descrioulização no sistema verbal de um dialeto rural brasileiro. Papia, Brasília, v. 2, p. 59-71, 1993.
BAXTER, A.; LUCCHESI, D. A relevância dos processos de pidginização e crioulização na formação da língua portuguesa no Brasil. Estudos lingüísticos e literários, Salvador, n. 19, p. 65-84, mar. 1997. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/issue/view/1125. Acesso em: 10 jan. 2026.
BAXTER, A.; LUCCHESI, D. Un paso más hacia la definición del pasado criollo del dialecto afro-brasileiro de Helvécia (Bahia). In: ZIMMERMANN, K. (org.). Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa. Frankfurt am Main: Vervuert, 1999. p. 119-141.
BICKERTON, D. Roots of language. Ann Arbor: Karoma, 1981.
BORBA, F. S. Dicionário Unesp do português contemporâneo. Colaboradores Beatriz Nunes de Oliveira Longo et al. Curitiba: Piá, 2011.
CARNEIRO, Z. de O. N.; ALMEIDA, N. L. F. de. Criação de escolas a partir de critérios demográficos na Bahia do século XIX: uma viagem ao interior. In: NEVES, E. F. (org.). Sertões da Bahia: formação social, desenvolvimento econômico, evolução política e diversidade cultural. Salvador: Editora Arcádia, 2011a. p. 525-562.
COUTO, H. H. Introdução ao estudo das línguas crioulas e pidgins. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1996.
DUARTE, M. E. L. A perda do princípio “evite pronome” no português brasileiro. 1995, 151f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/Busca/Download?codigoArquivo=492707&tipoMidia=0. Acesso em: 06 jul. 2025.
DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no Português Brasileiro. In: ROBERTS, I.; KATO, M. (org.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2018. p. 83-103.
DUARTE, M. E. L. O sujeito nulo referencial no Português Brasileiro e no Português Europeu. In: GALVES, C.; KATO, M.; ROBERTS, I. (org.). Português brasileiro: uma segunda viagem diacrônica. Homenagem a Ilza Ribeiro. Campinas: Editora da Unicamp, 2019. p. 93-126.
DUARTE, M. E. L. História Social, Contato e Aquisição do Português Brasileiro como L2. Working Papers em Linguística, Florianópolis, n. 26, p. 171-203, 2025.
FERREIRA, C. Remanescentes de um falar crioulo brasileiro. In: FERREIRA, C. et al. (org.). Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. Salvador: EDUFBA, 1994. p. 21-32.
GALVES, C. Posfácio – O que nos dizem as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos sobre a formação do português brasileiro. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. p. 391-418.
GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019.
GUY, G. Linguistic Variation in Brazilian Portuguese: aspects of Phonology, Sintax and Language History. 1981. PhD Dissertation. University of Pennsylvania. Ann Arbor: University Microfilms, 1981.
GUY, G. On the nature and origins of Vernácula Brazilian Portuguese. In: Estudios sobre Español de América y Linguística Afroamericana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1989.
HOLM, J. Creole influence on Vernácula Brazilian Portuguese. In: GILBERT, G. (ed.). Pidgin and Creole Languagens. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987. p. 406-429.
HOLM, J. Languages in contact: the partial restructuring of vernaculars. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008.
LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (org.). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. 367p. Disponível em: https://books.scielo.org/id/48/pdf/lobo-9788523208882.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
LOBO, T.; OLIVEIRA, K. Os afro-brasileiros da Sociedade Protetora dos Desvalidos. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. p. 21-54.
LOPES, C. R. S. A inserção de ‘a gente’ no quadro pronominal do português. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt: Vervuert, 2003. 174p.
LOPES, C. R. S. Vossa mercê > você e vuestra merced > usted: o percurso evolutivo ibérico. Linguística, n. 14, p. 173-1990, 2002.
LUCCHESI, D. O conceito de transmissão lingüística irregular e o processo de formação do português do Brasil. In: RONCARATTI, C.; ABRAÇADO, J. (org.). Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003. p. 113-141.
LUCCHESI, D. Alterações no quadro dos pronomes pessoais e na aplicação da regra de concordância verbal nas normas culta e popular como evidências da polarização sociolinguística do Brasil e da relevância histórica do contato entre línguas. Linguística (ALFAL), Santiago, v.19, p. 52-87, 2007.
LUCCHESI, D. A realização do sujeito pronominal. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 167-183. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ufba/209/4/O%20Portugues%20Afro-Brasileiro.pdf_0. Acesso em: 12 set. 2025
LUCCHESI, D. A periodização da história sociolinguística do Brasil. D.E.L.T.A, São Paulo, n. 33, v. 2, p. 347-382, 2017. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/34369/23622. Acesso em: 06 jul. 2025.
LUCCHESI, D.; BAXTER, A. Processos de Crioulização na história sociolingüística do Brasil. In: CARDOSO, S. A. M.; MOTA, J. A.; MATTOS E SILVA, R. V. (org.). Quinhentos anos de história lingüística do Brasil. Salvador: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia, 2006. p. 163-218.
LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ufba/209/4/O%20Portugues%20Afro-Brasileiro.pdf_0. Acesso em: 12 set. 2025.
LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; SILVA, J. A. A. A concordância verbal. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 331-371. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ufba/209/4/O%20Portugues%20Afro-Brasileiro.pdf_0. Acesso em: 12 set. 2025.
LUCCHESI, D. et al. O português afro-brasileiro: as comunidades analisadas. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 75-100. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ufba/209/4/O%20Portugues%20Afro-Brasileiro.pdf_0. Acesso em: 12 set. 2025.
MATTOSO, K. M. Q. Bahia, século XIX: uma província no Império. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
MATTOSO, K. M. Q. Ser escravo no Brasil: séculos XVI-XIX. Trad. Sonia Furhmann. Petrópolis: Editora Vozes, 2016.
MATTOS E SILVA, R. V. Caminhos da linguística histórica: “ouvir o inaudível”. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
OLIVEIRA, K. Negros e escrita no Brasil do século XIX: sócio-história, edição filológica de documentos e estudo linguístico. 2006, 1144f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística). Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/12042/1/Klebson%20Oliveira.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
OLIVEIRA, K.; LOBO, T. Introdução (ou sobre como a África, no Brasil, avista a escrita). In: LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (org.). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 6-49. Disponível em: https://books.scielo.org/id/48/pdf/lobo-9788523208882.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
OLIVEIRA, K.; SOLEDADE, J.; SANTOS, V. S. Concordância nominal (Cenas da variação em palcos do século XIX). In: LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (org.). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 255-316. Disponível em: https://books.scielo.org/id/48/pdf/lobo-9788523208882.pdf. Acesso em: 06 jul. 2025.
PAGOTTO, E. G. Norma e condescendência: ciência e pureza. Línguas e Instrumentos Linguísticos, n. 2, p. 49-68, 1998.
PARCERO, L. M. J. Fazenda Maracujá: sua gente, sua língua, suas crenças. 2007, 213f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/Busca/Download?codigoArquivo=491831&tipoMidia=0. Acesso em: 06 jul. 2025.
PETRUCCI, A. Scrittura, alfabetismo ed educazione grafica nella Roma del primo cinquecento. Da um libretto di conti di Maddalena Pizzicarola in Trastevere. Scrittura e Civiltá, Roma, n. 3. p. 163-207, 1978.
PITOMBO, E.; ALMEIDA, N. O sujeito nulo. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. p. 259-292.
RIBEIRO, I. O sujeito nulo referencial no português popular brasileiro – século XIX. In: RIBEIRO, I. Ensaios de sintaxe diacrônica do português. Rerisson Cavalcante de Araújo, Cristina Figueiredo (ed.). Salvador: EDUFBA, 2015. p. 239-261.
SANTIAGO, H. S. A escrita por mãos inábeis: uma proposta de caracterização. 2019, 722f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura). Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019. Disponível em: https://ppglinc.ufba.br/sites/ppglinc.ufba.br/files/tese_-_huda_santiago.pdf. Acesso em: 10 jan. 2026.
SANTIAGO, H. S.; BARBOSA, A; G. Aspectos da inabilidade na representação de fatos morfossintáticos: a marcação de plural no sintagma nominal. A Cor das Letras, Feira de Santana, v. 22, n. 1, p. 111-136, jan./abr. 2021. Disponível em: https://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/6332. Acesso em: 06 jul. 2025.
SILVA, J. A. A. A concordância verbal no português afro-brasileiro: um estudo sociolinguístico de três comunidades rurais do estado da Bahia. 2003, 200f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística). Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2003.
SILVA, J. B. Efeitos da mudança sintática na realização do sujeito pronominal no português da comunidade quilombola Mussuca. 2023, 130f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2023. Disponível em: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1437. Acesso em: 10 jan. 2026.
SILVA, J. B.; ALMEIDA, N. L. F. A transmissão linguística irregular como elemento da remarcação paramétrica do sujeito nulo. Missangas: estudos em literatura e linguística, Teixeira de Freitas, v. 4, n. 7, p. 51-72, jan./jun. 2023. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/index.php/missangas/article/view/16995. Acesso em: 10 jan. 2026.
SILVA, J. B.; ARAUJO, S. S. F. Aquisição de linguagem, contatos linguísticos e remarcação paramétrica no português do Brasil. Organon, Porto Alegre, v. 38, n. 76, p. 1-19, jul./dez. 2023. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/134603. Acesso em: 12 jan. 2026.
SILVA, J. B.; ARAUJO, S. S. F.; SANTIAGO, H. S. Interações linguísticas e sociais no interior da Bahia: uma sociolinguística dos sertões. In: MATAREZIO FILHO, E. T.; ARAUJO, S. S. F.; SANTOS, G. (org.). Cultura e linguagem nos sertões baianos: narrativas afro-indígenas. Campinas: Pontes Editores, 2025. p. 307-332.
TARALLO, F. Diagnosticando uma Gramática Brasileira: o Português D’Aquém e D’Além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo. São Paulo: Contexto, 2018a. p. 55-82.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
