"Acerca de piris y guetes": análisis morfológico de construcciones acuñadas por intermedio de splinters derivados de "periguete"

Resumen

En este trabajo, nos dirigimos a las construcciones piri-X (piripobre, piricrente) y X-guete (vovoguete, coroguete), ambas derivadas de la palabra recién creada periguete (“mujer vulgar, vestida con ropa sensual”) . El análisis se basa en la noción de splinter recientemente formulada en la literatura morfológica contemporánea (BAUER, 2004; BOOIJ, 2004) y examina tanto los aspectos formales como los aspectos semánticos acercándose y alejándose de la clase de los radicales y afijos más prototípicos. Con esto, nos ocupamos de la interfaz composición-derivación, demostrando que estamos frente a dos elementos morfológicos que actúan en las fronteras de los dos principales procesos de formación de palabras. Los datos para apoyar el análisis se tomaron de Internet, especialmente los blogs, tweets (tuits) y mensajes de Facebook por ser espacios virtuales con una interacción más natural y espontánea. Los datos de habla provienen de entrevistas con informantes (hombres y mujeres) de diferentes grupos de edad y niveles de educación. El estudio muestra que los formantes piri- y -guete tienen características de derivación y composición: están en una posición intermedia entre los dos procesos. Suponemos, pues, que las dos partículas proporcionan evidencia empírica sobre la existencia de una continua composición-derivación.