Urbanización y monitoreo estilístico: la variación lingüística y representación del habla rural en las historietas
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2018v15n1p2843Resumen
En el Brasil contemporáneo, se ha gestado un discurso fuertemente prejuicioso en relación al habla rural y la cultura que representa, materializada en la dicotomía "correcto" e “incorrecto”, cuando colocamos en comparación el uso oral del campo y la variante culta de los espacios urbanos. En este estudio, ponemos en marcha una nueva mirada a este tema desde los continuos de la urbanización y del monitoreo estilístico propuestos por Bortoni-Ricardo (2004, 2011). Como corpus para nuestra investigación, utilizamos los datos extraídos de las ediciones de historietas de Chico Bento, de Mauricio de Sousa, que supuestamente “tipifican” las características de la llamada habla rural. A partir de la comparación con los resultados de la investigación sobre la variación linguística del portugués brasileño, podemos comprobar si los usos representados en la supuesta voz de Chico Bento son marcas del campo o en la práctica reflejan la forma de hablar de muchos brasileños, sin tener en cuenta la zona geográfica a la que se asocian.Descargas
Publicado
2018-04-09
Número
Sección
Artículo