Construcciones superlativas en portugués brasileño: tri [x], baita [x] y puta [x]

Resumen

Este estudio tiene por finalidad explorar construcciones superlativas a partir de la Gramática de Construcciones (GOLDBERG, 1995, 2006; MIRANDA; SALOMÃO, 2009), cuyo aporte teórico-metodológico central son estudios realizados sobre superlatividad (CARRARA, 2015; MACHADO, 2011). Buscando averiguar expresiones superlativas productivas en el uso coloquial del Portugués Brasileño, hemos investigado las incidencias de las expresiones tri (como prefijo), baita y puta, en el Corpus do Português. Hemos consultado las definiciones de tri, baita y puta, con el objeto de dilucidar sus posibles origenes y motivaciones. Sobre la formalización, encuadramos las expresiones en patrones propuestos en los estudios revisados, con tri como Construcción Prefijal de Modificación del Grado (CARRARA, 2015); y baita y puta como Construcciones Superlativas Genéricas (MACHADO, 2011). El análisis de los datos ha posibilitado proponer matrices construccionales y sugerir la ampliación de la red construccional superlativa en Portugués Brasileño.