Bella, recatada y hogareña: qué nos dice la minería de textos literarios sobre la caracterización de los personajes femeninos y masculinos
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2023.e86749Palabras clave:
Humanidades Digitales, Lingüística de Corpus, Minería de texto, Estudios de géneroResumen
Este artículo presenta resultados de una investigación que articula métodos cuantitativos y cualitativos sobre representaciones discursivas que tematizan la cuestión del género. Nuestro objetivo es identificar cómo se caracterizan los personajes masculinos y femeninos en los textos literarios y, para ello, tomamos como objeto de exploración un corpus de obras de la literatura brasileña con cerca de 5 millones de palabras, anotado semántica y morfosintácticamente. El estudio se desarrolla en dos frentes: observando los predicativos en la descripción de los personajes y las acciones realizadas por ellos. Como resultado, (i) señalamos cómo la metodología utilizada permite diferentes perspectivas sobre los datos, yendo más allá del análisis basado en listas de frecuencia, y (ii) ratificamos la construcción estereotipada de los géneros masculino y femenino en la literatura de los siglos XIX y XX, donde lo femenino se caracteriza principalmente por la apariencia, especialmente por la belleza y por el ámbito doméstico.
Citas
ARSTEIN, R. Inter-Annotator Agreement. In: IDE, N.; PUSTEJOVSKY, J. (ed.).Handbook of Linguistic Annotation. Dordrecht: Springer, p. 297-313, 2017.
BAKER, P. Sociolinguistics and Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010.
BAKER, P.; GABRIELATOS, C.; KHOSRAVINIK, M. et al. A Useful Methodological Synergy? Combining Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics to Examine Discourses of Refugees and Asylum Seekers in the UK Press. Discourse & Society, v. 19, n. 3, 273-306, 2008.
BARDIN, L. Análise de conteúdo Lisboa: Edições 70, 1977.
BICK, E. PALAVRAS, a Constraint Grammar-based Parsing System for Portuguese. In: SARDINHA, T.B. ; FERREIRA, T. (ed.). Working with Portuguese Corpora. London/New York: Bloomsburry Academic, 2014. p. 279-302.
BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão de identidade. 17. ed. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2019.
CAMERON, D. More Heat Than Light? Sex-difference Science & the Study of Language (Garnett Sedgewick Memorial Lecture) Vancouver: Ronsdale Press, 2012.
CAMERON, D.; PANOVI?, I. Working with Written Discourse. London: Sage, 2014.
COSTA, B.; FREITAS, C. Um léxico de verbos do dizer para tradutores – e considerações sobre a classificação dos verbos de elocução. Calidoscópio, [S. l.], v. 17, n. 3, p. 494-512, 2019.
FREITAS, C.; MARTINS, F.; BIAR, L. Um ‘olhar discursivo’ sobre predicação e gênero: aproximações metodológicas entre corpus e discurso. Texto Livre, Belo Horizonte - MG, v. 15, p. e36213, 2022.
FREITAS, C.; SOUZA, E. de. Sujeito Oculto às claras: uma abordagem descritivo computacional. Revista de estudos da linguagem, [S.l.], v. 29, n. 2, p. 1033-1058, mar. 2021.
HEARST, M. A. Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 14, 1992, Nantes. Proceedings […]. Nantes, 1992.
MAUTNER, G. Corpora and critical discourse analysis. In: BAKER, P. (ed.). Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, 2009.
McENERY, T.; HARDIE, A. Corpus Linguistics: Method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
McENERY, T.; WILSON, A. Corpus Linguistics: An Introduction. Edinburgh University Press, 2001.
MORETTI, F. Conjectures on world literature. New Left review. Vol. 1, 54-68, jan.-feb 2000.
MORETTI, F. A Literatura vista de longe. Trad. Anselmo Pessoa Neto. Porto Alegre: Arquipélago, 2008 [2005].
MULVEY, L. Prazer Visual e Cinema Narrativo. In: XAVIER, I (org.). A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1973. p. 437-454.
SAMPSON, G. Empirical Linguistics. London: Continuum, 2001.
SANTOS, D. Literature studies in Literateca: between digital humanities and corpus linguistics. In: DOERR, M.; EIDE, Ø; GRØNVIK, O; KJELSVIK, B. (ed.). Humanists and the digital toolbox: In honour of Christian-Emil Smith Ore. Oslo: Novus Forlag, 2019. p. 89-109.
SANTOS, D. Corporizando algumas questões. In: TAGNIN, S. E. O.; VALE, O. A. (ed.). Avanços da Lingüística de Corpus no Brasil. São Paulo: Editora Humanitas/FFLCH/USP, 2008, p. 41-66.
SANTOS, D.; BICK, E. Providing Internet access to Portuguese corpora: the AC/DC project. In: GAVRILIDOU, M.; CARAYANNIS, G.; MARKANTONATOU, S.; PIPERIDIS, S.; STAINHAUER, G. (ed.). Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000). Atenas, Grécia, 31 de Maio a 2 de Junho de 2000. p. 205-210.
SANTOS, D.; MARQUES, R.; FREITAS, C.; SIMÕES, A.; MOTA, C. Comparando anotações linguísticas na Gramateca: filosofia, ferramentas e exemplos. Domínios de Lingu@gem, [S. l.], v. 9, n. 2, p. 11-26, 2015. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/30798. Acesso em: 25 mar. 2022.
SANTOS, D.; FREITAS, C.; BICK, E. OBras: a fully annotated and partially human-revised corpus of Brazilian literary works in the public domain. OpenCor, Canela, RGS, Brasil, 24 de setembro de 2018.
SILVA, F. M. Representações de gênero na caracterização de personagens: uma proposta metodológica e primeiros resultados. Rio de Janeiro, 2021. 169 p. Dissertação (Mestrado em Letras) – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2021.
SMITH, S. CHOUEITI, M.; PIEPER, K. Gender Bias Without Borders: An Investigation of Female Characters in Popular Films Across 11 Countries. The Geena Davis Institute on Gender and Media and the Social Change Initiative at USC Annenberg, 2014. Disponível em: https://seejane.org/wp-content/uploads/genderbias-without-borders-executive-summary.pdf Acesso em: 16 set. 2019.
SONI, S.; KLEIN, L.; EISENSTEIN, J. Abolitionist Networks: Modeling Language Change in Nineteenth-Century Activist Newspapers. Journal of Cultural Analytics (I), p. 1-43, 2021.
UNDERWOOD, T.; BAMMAN, D.; LEE, S. The transformation of gender in English-language fiction. Journal of Cultural Analytics, v. 3, n. 2, 2018.DOI: https://doi.org/10.22148/16.019
UNDERWOOD, T. Distant Reading and Recent Intellectual History. In: GOLD, M.; KLEIN, L. (ed.). Debates in the Digital Humanities 2016. University of Minnesota Press, Minneapolis, 2016.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
