¿Culpables o víctimas? Las mujeres y la fuerza de las normas sociales en la conceptualización de la violencia

Resumen

A pesar de los numerosos avances en la lucha contra la violencia de género contra las mujeres, las cifras indican que este fenómeno social sigue creciendo a un ritmo alarmante.  Con el objetivo de contribuir a su comprensión, este artículo investiga la conceptualización de la violencia por un grupo de mujeres brasileñas que narran en Facebook episodios de violencia vividos por ellas. Con la ayuda de AntConc, selecciona publicaciones en las que coexisten violencia y castigo y analiza cualitativamente seis de ellas, a partir de modelos teóricos de la Lingüística Cognitiva, en particular, la Teoría de la Metáfora Conceptual (Lakoff; Johnson, 1980) y la Visión Multinivel y contextualizada de Metáfora (Kövecses, 2020).  Sorprendentemente, las narradoras justifican estos eventos con su propia conducta, en un proceso de autoculpabilización, anclado en la metáfora la violência es castigo, en la que el castigo es una consecuencia.  ¿Cómo Explicar Este Fenómeno?  A partir delo análisis, esta conceptualización emerge de las fuerzas sociales que manipulan a las mujeres siempre que se transgrede el orden simbólico establecido (Bourdieu, 2012).