Tradução | Lacaz, Lázaro and the Medical “Homosexual Perversity” in the Dispositif of aids in the Eighties in Brazil

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e109930

Resumo

Tradução de Lázaro, Lacaz e a “perversidade homossexual” médica no dispositivo da aids nos anos 1980 no Brasil , publicado na Linguagem em Discurso, v. 26, 2026. Disponível em: https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/27046.

Biografia do Autor

Atilio Butturi Junior, Universidade Federal de Santa Catarina

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPQ, doutor em Linguística (UFSC). Docente da UFSC. Realizou estágio pós-doutoral no IEL-UNICAMP (2014-2015) e na Faculdade de Ciência e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (2017-2018). Professor do Programa de Pós-Graduação em Linguísitica da UFSC e do Doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas da UFSC. Editor-chefe da Fórum Linguístico. Coordenador do Projeto É só mais uma crônica.

André Mota

Doutor em História. Docente FMUSP. Diretor do Museu Histórico de Medicina da Faculdade de Medicina da USP.

Igor Ramos da Silva

Doutor em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Linguistica da UFSC.

 

 

Referências

ABADÍA-BARRERO, C.; RUIZ-SÁNCHEZ, H. C. Supremacía blanca y moralidad conservadora como amenaza a la prevención del VIH y la salud sexual y reproductiva. Interface, Boticatu, n. 4, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/Interface.190866. Acesso em: 8 jan. 2025.

AMATO NETO, V. Crônicas do tempo de uma peste: a AIDS. São Paulo: Roca, 1989.

AMATO NETO, V; PASTERNACK, J. AIDS: amores, transtornos e desgraças. São Paulo: Pioneira, 1994.

ARMSTRONG, D. Use of the genealogical method in the exploration of chronic illness: a research note. Social Science & Medicine, v. 30, n. 11, p. 1225-1227, 1990.

BARAD, K. Performatividade pós-humanista: para entender como a matéria chega à matéria. Trad. ereza Rocha. Vazantes, v.1, n.1, 2017.

BARATA, G. F. A primeira década da aids no Brasil: o Fantástico apresenta a doença ao público (1983-1992). 2006. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em História Social do Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.

BORTOLOZZI, R. M. Entre trapos e colchas: vestígios da memória LGBT sobre as primeiras respostas paulistanas à epidemia de HIV/Aids. 2021. Tese (Doutorado) –Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.5.2021.tde-28092021-112410. Acesso em: 8 jan. 2025.

BERSANI, L. Is the rectum a grave and others essays. Chicago: University of Chicago Press, 2009.

BRAIDOTTI, R. A Theoretical Framework for the Critical Posthumanities. Theory, Culture & Society, v. 0. n. 0, p. 1-31, 2018. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0263276418771486 Acesso em: 12 jun. 2024.

BRENNAN, R. O.; DURACK, D. T. Gay compromise syndrome. Lancet, v. 2, n. 8259, p. 1338-1339, dec. 1981.

BUTTURI JUNIOR, A. A passividade e o fantasma: o discurso monossexual no Brasil. 2012. 280f. Tese (Doutorado) — Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2012. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/96117/301572.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em 10 abr. 2024.

BUTTURI JUNIOR, A. O tempo, a cronicidade, o risco: intra-ações e resistências distribuídas na vida com HIV. Letrônica, v. 17, n.1, e46225, 2024. Disponivel em: https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46225. Acesso em: 20 abr. 2024.

CAMARGO JR., K. R. de. As ciências da AIDS e a AIDS das ciências: discursos médico e a construção da AIDS. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, ABIA, IMS, UERJ, 1994.

CAVALCANTI, C.; BARBOSA, R. B.; BICALHO, P. P. G. Os tentáculos da tarântula: abjeção e necropolítica em operações policiais a travestis no Brasil pós-redemocratização. Psicol., Ciênc. Prof., n. 38, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1982-3703000212043. Acesso em: 8 jan. 2025.

DIWAN, P. S. “Entre Dédalo e Ícaro: cosmismo, eugenia e genética na invençao do transhumanismo norte-americano (1939–2009)”, Tese de Doutorado em História Social, PUC-SP, 2020.

DURÁN, M. Á. Desigualdad social y enfermedad, Madrid, Tecnos, 1983.

FASSIN, D. When bodies remember: Experiences and politics of AIDS in South Africa. Univ of California Press, 2007.

FOUCAULT, M. Em defesa da sociedade - curso no Collège de France, 1975-1976. Trad. Maria Ermantina Galvão. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2010.

FOUCAULT, M. Le gouvernement de soi et des autres: cours au Collège de France. Paris: Seuil, Gallimard, 2008.

FOUCAULT, M. Os anormais: curso no Collège de France (1974-1975). Trad. Eduardo Brandão. São Paulo: Martins Fontes, 2002.

FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. 5.ed. Trad. Luiz Felipe Baeta Neves. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1997.

FOUCAULT, M. História da sexualidade I: a vontade de saber. 19.ed. Trad. Maria ereza Albuquerque e J. A. Guilhon Albuquerque. Rio de Janeiro: Edições Graal, 2009a.

FOUCAULT, M. Sobre a história da sexualidade. In: FOUCAULT, M. Microfísica do poder. 27. ed. Trad. Roberto Machado. Rio de Janeiro: Graal, 2009b. p. 243-276.

GALVÃO, J. Aids e imprensa: um estudo de antropologia social. 1992.Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1992.

GALVÃO, J. Aids no Brasil: a agenda de construção de uma epidemia. Rio de Janeiro: Abia, Editora 34, 2000.

HALPERIN, D. M. e Biopolitics of HIV Prevention Discourse. In: VERNON, W.; MORAR, N. (ed.). Biopower: Foucault and beyond. Chicago, London: e University of Chicago Press, 2016. p. 199-227.

HALPERIN, D. M.; TRAUB, V. Beyond gay pride. HALPERIN, D. M.; TRAUB, V. (ed.). Gay Shame. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2006.

HALPERIN, D. M. Introduction: the war on sex. In:HALPERIN, D. M.; HOPPE, T. (ed.). e war on sex. Durham and London: Duke University Press, 2017. p.1-62.

HALPERIN, D. M. What Do Gay Men Want?: An Essay on Sex, Risk, and Subjectivity. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2008.

HARAWAY, D. J. Simians, Cyborgs, and Women. The Reinvention of Nature. New York: Routledge, 1991.

LACAZ, C. da S. (coord.). AIDS: doutrina, aspectos latrofilosóficos, infecções oportunísticas associadas. São Paulo: Sarvier, 1985.

LARA, C. de A. As narrativas de mulheres que vivem com HIV e a produção de subjetividades: entre as estratégias de intervenção e as práticas de si. 2022. 291 p. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2022. Disponível em: https://bu.ufsc.br/teses/PLLG0876-T.pdf. Acesso em: 17 maio 2022.

LAURITSEN, J.; WILSON, H. Death rush~ Poppers* & AIDS. New York: Pagan Press, 1986.

LAZZARATO, M. Signos, máquinas, subjetividades. Trad. Paulo Domenech Oneto. São Paulo: SEC, n-1, 2014 [2010].

LE BRETON, D. Antropologia do corpo e modernidade, trad. Fábio dos Santos Creder, Petrópolis-RJ, Vozes, 2011.

LEMKE, T. e Government of ings: Foucault and the New Materialisms. New Yor: New York University Press, 2021.

MANN, J. M. Statement at an informal briefing on AIDS to the 42nd Session of the United Nations General Assembly, on tuesday 20th october 1987. World Health Organization, 1987. Disponível em https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/61546/WHO_SPA_INF_87.12.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

MOTA, A. “A fonte da juventude brasileira: eugenia e saúde nos primórdios do século xx”, in Diálogos — Revista do Departamento de História e do Programa de Pós-Graduação em História, vol. 9, n.o 2, pp. 175–189, 2005.

MOTA, A. O corpo sob as lentes neoliberais do presente. Medicina, saúde e cuidado de si. In: ESTEVES, Alexandra; ANDRADE, José Gabriel; AMARAL, Isabel (org.) Reflexões sobre a história do corpo. visões interdisciplinares, Braga, Coleção Paisagens, Patrimônio & Território (Universidade do Minho), 2024. p.94-107.

PAIVA, V.; ANTUNES, M. C.; SANCHES, M. N. O direito à prevenção da Aids em tempos de retrocesso: religiosidade e sexualidade na escola. Interface, Boticatu, n. 4, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/Interface.180625 Acesso em: 8 jan. 2025.

PATTON, C. Inventing aids. Londres: Routledge, 1991.

PERLONGHER, N. O que é AIDS. 2.ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

PORTOCARRERO, V. “Governo de si, cuidado de si”, in Currículo sem Fronteiras, Rio de Janeiro, v. 11, n. 1, p. 72-85, 2011.

RIBAS, C. J. Oscar Wilde à luz da psiquiatria. [Separata dos “Arquivos da Polícia Civil de São Paulo. São Paulo, 1948.

SANT’ANNA, D. B. Corpo e história. Cadernos de Subjetividade, São Paulo, Núcleo de Estudo e Pesquisa da Subjetividade, PUCSP, v. 2, p. 243-266, 1995.

TEODORESCU, L; TEIXEIRA, P. R. Histórias da aids no Brasil, 1983-2003. Brasília: Ministério da Saúde/Secretaria de Vigilância em Saúde/Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais, 2015.

TREICHLER, P. AIDS, Homophobia, and biomedical discourse: an epidemic of signification. e MIT Press, v.47, 1987.

Downloads

Publicado

2026-03-05

Edição

v. 23 (2026)

Seção

Tradução

Licença

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.

Creative Commons License

Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.