Aspectos prosódicos da Child-Directed Signing na língua brasileira de sinais – Libras
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2022.84585Resumo
Esta pesquisa se compõe de uma análise da Child-directed signing (CDSig.) na língua brasileira de sinais (Libras), a partir de um mapeamento dos aspectos prosódicos. Para entender o fenômeno da fala dirigida à criança, baseamos nos estudos de línguas orais dentro do qual se observa alterações de fala nos diferentes níveis linguísticos (ELLIOT, 1982; FERNALD, 1989; KUHL, 1997; CAVALCANTI, 1999; BAIA, PACHECO, FERREIRA; 2019). Ademais, no que diz aos aspectos prosódicos na CDSing., apoiamo-nos nos estudos de Holzrichter, Meier (2000) e Fuks (2019) com base em outras línguas de sinais, revelando modificações fonéticas na sinalização. O corpus desta pesquisa se constituiu a partir de um experimento de nomeação de palavras realizado por 5 pais usuários da Libras. E os resultados indicam alterações fonéticas no sinal, tais como, modificação dos movimentos de braços e mãos, alteração de configuração da mão, reconfiguração das expressões não manuais, além da iconicidade.
Referências
BAIA, M. F. A. O modelo prosódico inicial do português brasileiro: uma questão de metodologia? 2008. 169f. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
BAIA, M. F. A.; PACHECO, V.; FERREIRA, G. D. P. O papel da child-directed speech no desenvolvimento fonológico: a emergência de templates. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 1 6, n. 4, p. 4076-4097, out./dez. 2019.
BRENTARI, D. A prosodic model of sign language. Cambridge: MIT, 1998.
BULLIO, P. C.; HILÁRIO, R. N.; BUENO, R. G.; DEL RÉ, A. Bilinguismo e referência. In: DEL RÉ, A.; PAULA, L.; MENDONÇA, M. C. (org.). Explorando o discurso da criança. São Paulo: Contexto, 2014. p. 125-144.
CAVALCANTE, M. C. B. Da voz à língua: a prosódia materna e o deslocamento do sujeito na fala dirigida ao bebê. 1999. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999.
CAVALCANTE, M. C. B. Manhês: produção e percepção na aquisição da linguagem. In: AGUIAR, M. A.; MADEIRO, F. (org.). Em-tom-ação: a prosódia em perspectiva. Recife: Editora Universitária UFPE, 2007. p. 170-199.
CHOMSKY, N. Linguagem e mente: pensamento atuais sobre antigos problemas. Tradução Lúcia Lobato. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1998.
CLARK, E. V. First Language Acquisition. United Kingdom: Cambridge University Press, 2005.
ELLIOT, A. J. A linguagem da criança. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1982.
FELIPE, T. Sistema de flexão verbal na libras: os classificadores enquanto marcadores de flexão de gênero. In: CONGRESSO NACIONAL DO INES, 2002, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro, 2002. p. 37-58.
FERNALD, A. et al. A cross-language study of prosodic modifications in mother’s and father’ speech to preverbal infants. Journal of Child Language, v. 16, n. 3, p. 477-501, 1989.
FERGUSON, C. A. Baby talk in six languages. American Anthropologist, v. 66, n. 6, pt. 2, p. 103-114, 1964.
FERREIRA, S. M. O. A interação mãe-bebê: os primeiros passos. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 1990.
FUKS, O. Multimodal motherese in Israeli sign language (ISL). Kaye College, Israel, 2019. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/336120201_Multimodal_motherese_in_Israeli_sign_language_ISL. Acesso em: 19 jan. 2021.
GERKEN, L. Language Development. San Diego: Plural Publishing, 2008.
GOES, A. K. S. Marcadores Prosódicos da Libras: o papel das expressões corporais. 2019. 65f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2019.
HOLZRICHTER, A.; MEIER, R. P. Child-directed signing in American Sign Language. In: CHAMBERLAIN, C.; MORFORD, J. P.; MAYBERRY, R. I. Language Acquisition by Eye. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 2000. p. 25-40.
JUSCZYK, P. W. The discovery of spoken language. Cambridge: MIT Press, 1997.
KUHL, P. K. Cross-language analysis of phonetic units in language addressed to infans. Science, v. 277, p. 684-686, 1997.
KUHL, P. K. Early language acquisition: cracking the speech code. Neuroscience, v. 5, p. 831-843, 2004.
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. Revel, v. 10, n. 19, 2012. Disponível em: www.revel.inf.br. Acesso em: 17 fev. 2021.
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Escrita SEL – Sistema de Escrita para Língua de Sinais (Blog). Disponível em: http://sel-libras.blogspot.com/. Acesso em: 30 mar. 2021.
LIEBERMAN, A. M.; HATRAK, M.; MAYBERRY, R. Learning to Look for Language: Development of Joint Attention in Young Deaf Children. Language Learning and Development, v. 10, n. 1, p. 19-35, jan. 2014.
KYLE, J. Deaf children learning to sign. Rev. Online da Bibl. Prof. Joel Martins, Campinas, v. 2, n. 3, p. 27-37, jun. 2001.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E. Língua e gesto em línguas sinalizadas. Veredas, Juiz de Fora, v. 1, p. 289-304, 2011. Disponível em: https://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/ARTIGO-212.pdf. Acesso em: 26 fev. 2021.
OLIVEIRA-SAMPAIO, T. S. A natureza gramatical da libras adquirida por surdos e ouvintes: sinal, classificador, ação construída e gesto. 2020. 174f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2020.
RODERO-TAKAHIRA, A. Compostos na língua de sinais brasileira. 2015. 161 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.
SANTOS, R. Adquirindo a fonologia de uma língua: produção, percepção e representação fonológica. Alfa, São Paulo, n. 52, p. 465-481, 2008.
SCARPA, E. M. Aquisição da linguagem. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001. p. 203-232.
SOUZA, D. T. A constituência prosódica da Língua Brasileira de Sinais (Libras): as expressões não manuais. 2020. 179f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020.
STOEL–GAMMON, C. Baby talk in Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Linguística, v. 3, n. 1, p. 22-26, 1976.
WILBUR, R. B.; MARTÍNEZ, A. M. Physical correlates of prosodic structure in American Sign Language. Chicago Linguistic Society, v. 38, p. 693-704, 2002.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.