Indigenous women in Missions: silenced heritage
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2019v27n356150Abstract
In a discussion of the historical heritage of Jesuit Missions among Indigenous people (1609-
1750) based on theoretical and methodological concerns related to gender and heritage studies, this article addresses a) representations of indigenous women in historical documentation by Jesuits; b) resignification of the women’s spaces in archaeological sites currently open to visitation, such as the Archaeological Site of São Miguel Arcanjo; and c) issues arising from the relationship between gender and indigenous history, especially when applied to collections at museums dedicated to Missions. This work aims to demonstrate that a combined view of Mission heritage and indigenous women is possible.
Downloads
References
AGUILAR PINTO, Alejandra. “Reinventando o feminismo: as mulheres indígenas e suas demandas de gênero”. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL FAZENDO GÊNERO, 9, 2010, Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina. Anais... Florianópolis: UFSC, 2010, p. 1-10. Disponível em http://www.fazendogenero.ufsc.br/9/resources/anais/1276200140_ARQUIVO_ApresentFazendoGeneroAleword.pdf. Acesso em 12/01/2018.
ALTAMIRANO, Diego. “Ânuas dos anos de 1653 ao fim de 1654”. In: CORTESÃO, Jaime (Org.). Jesuítas e Bandeirantes no Itatim (1596-1760). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1952. p. 120-254.
ANÔNIMO. “Ânnua de las doctrinas del Uruguay”. In: Manuscritos da Coleção De Angelis. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1730.
BAPTISTA, Jean. O Temporal: Dossiê Missões. Brasília/São Miguel das Missões: Instituto Brasileiro de Museus/Museu das Missões, 2015a.
BAPTISTA, Jean. O Eterno: Dossiê Missões. Brasília/São Miguel das Missões: Instituto Brasileiro de Museus/Museu das Missões, 2015b.
BAPTISTA, Jean. “Os Marangatu e as divindades missionais”. Anais do Museu Histórico Nacional. Rio de Janeiro: Museu Histórico Nacional, 2008. p. 458-473.
BAPTISTA, Jean; BOITA, Tony. “Patrimônios indígenas nos 80 anos do Museu das Missões”. Boletim Museu Paraense Emílio Goeldi, Belém, v. 14, n. 1, 2019. p. 189-205.
BAPTISTA, Jean; BOITA, Tony. “O desafio nativo: a inclusão do protagonismo indígena no Museu das Missões e no Sítio Arqueológico de São Miguel Arcanjo”. In: MAGALHÃES, Aline; BEZERRA, Rafael (Orgs.). Museus Nacionais e os Desafios do Contemporâneo. Rio de Janeiro: Museu Histórico Nacional, 2011. p. 264-279.
BELAUSTEGUIGOITIA, Marisa. “Descarados y deslenguadas: el cuerpo y la lengua india en los umbrales de la nación”. Debate Feminista, Cidade do México, v. 24, p. 230-252, outubro 2001.
BELAUNDE, Luisa Elvira. “O estudo da sexualidade na etnologia”. Cadernos de Campo, São Paulo, n. 24, p. 399-411, 2015.
BENITES, Sandra. Viver na língua guarani nhandewa (mulher falando). 2017. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
BENITES, Sandra. Nhe’e, reko porã rã: nhemboea oexakare, fundamento da pessoa guarani, nosso bem-estar futuro (educação tradicional): o olhar distorcido da escola. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura Intercultural Indígena) – Licenciatura Intercultural Indígena do Sul da Mata Atlântica da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil. Disponível em http://licenciaturaindigena.ufsc.br/files/2015/07/Sandra-Benites_TCC.pdf. Acesso em 04/03/2018.
BRIGIDI, Bianca. Anjos Rebeldes: desvios dos modelos de discurso missionário sobre a conversão das crianças Guarani. 2005. Dissertação (Mestrado em História) – Programa de Pós-Graduação em História, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Pontifícia Universidade Católica, Porto Alegre, RS, Brasil.
BRUNO, Cristina Oliveira. “Arqueologia e Antropofagia: a musealização de sítios arqueológicos”. Revista do Patrimônio Histórico Artístico Nacional, Brasília, n. 31, p. 234-247, 2005.
CADOGAN, León. Ayvu Rapyta. Asunción: CEADUC-CEPAG, 1992.
CARDIEL, José. Las misiones del Paraguai. Madrid: Historia 16, 1989.
CHAGAS, Mário. “Museus e Patrimônios: por uma poética e uma política decolonial”. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Brasília, n. 35, p. 121-137, 2017.
CHAMORRO, Graciela. A espiritualidade Guarani. São Leopoldo: Sinodal, 1998.
CORTESÃO, Jaime (Org.). Jesuítas e Bandeirantes no Itatim (1596-1760). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1952. p. 29-49.
DELUMEAU, Jean. História do Medo no Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
DOLLIS, Nelly Barbosa Duarte. Noke Mevi Revõsho Shovima Awe. ‘O que é transformado pelas pontas das nossas mãos’. O trabalho manual dos Marubo do Rio Curuçá. 2017. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
FERRER, Diogo. “Ânua do Padre Diogo Ferrer para o Provincial sobre a geografia e etnografia dos indígenas do Itatim”. In: CORTESÃO, Jaime (Org.). Jesuítas e Bandeirantes no Itatim (1596-1760). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1952. p. 29-49.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. “De mancebas auxiliares do demônio a devotas congregantes: mulheres e condutas em transformação (reduções jesuítico-guaranis, séc. XVII)”. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 14, n. 3, p. 617-634, set./dez. 2006.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Sentir, Adoecer e Morrer: sensibilidade e devoção no discurso missionário jesuítico do século XVII. 1999. Tese (Doutorado em História) – Programa de Pós-Graduação em História, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Pontifícia Universidade Católica, Porto Alegre, RS, Brasil.
FLORES, Joana. Mulheres negras e museus de Salvador: diálogo em branco e preto. Salvador: Fundo de Cultura da Bahia, 2017.
FRANZEN, Beatriz. Os jesuítas portugueses e espanhóis e sua ação missionária no sul do Brasil e Paraguai. São Leopoldo: EDUnisinos, 1998.
GARCIA, Elisa Fruhauf. “Dimensões da Liberdade indígena: missões do Paraguai, séculos XVIIXVIII”. Revista Tempo, Niterói, v. 19, n. 35, p. 83-95, 2013.
GRUZINSKI, Serge. O Pensamento Mestiço. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
IMOLESI, Maria Elena. “El sistema misional em Jaque”. Anos 90, Porto Alegre, v. 18, n. 34, p. 139-158, dez. 2011.
JESUS, Suzana Cavalheiro de. Pessoas na medida: processos de circulação de saberes sobre o Nhande Reko Guarani na região das Missões. 2015. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil.
KAINGANG, Azelene. “Depoimento de uma militante”. In: PINSKY, Carla; PEDRO, Joana Maria (Orgs.). Nova História das Mulheres. São Paulo: Contexto, 2012. p. 410-422.
KEREXU, Maria Cecília Barbosa. A vida do pássaro, o canto e a dança do tangará. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura Intercultural Indígena em História) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil.
KIAN, Azadeh. “Introduction: genre et perspectives post/dé-coloniales”. Les cahiers du CEDREF – Centre d’enseignement, d’études et de recherches pour les études féministes, Paris, v. 17, p. 1-8, 2010.
KRAHÔ, Creuza Prumkwyj. Wato ne hômpu ne kãmpa. Convivo, vejo e ouço a vida Mehi (Mãkrarè). 2017. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Sustentável) – Programa de Mestrado em Desenvolvimento Sustentável junto a Povos e Terras Tradicionais, Universidade de Brasília, Brasília, DF, Brasil.
LASMAR, Cristiane. “Mulheres Indígenas: representações”. Revista Estudos Feministas, v. 7, n. 1 e 2, p. 143-156, 1999.
LUGONES, Maria. “Colonialidad y género”. Tabula Rasa, n. 9, p. 73-101, 2008.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. A festa Guarani nas Missões: perdas, permanências e recriações. 1999. Tese (Doutorado em História) – Programa de Pós-Graduação em História, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Pontifícia Universidade Católica, Porto Alegre, RS, Brasil.
McCALLUM, Cecilia. “Notas sobre as categorias ‘gênero’ e ‘sexualidade’ e os povos indígenas”. Cadernos Pagu, Campinas, v. 41, p. 53-61, 2013.
MELIÀ, Bartomeu. La lengua Guarani en el Paraguay colonial. Asunción: CEPAG, 2003.
MELO, Clarissa Rocha de; ANTUNES, Eunice Kerexu Yxapyry. “Ser mulher e acadêmica guarani: corporalidade e espaços de circulação”. In: OLIVEIRA, Nádia Heusi; MELO, Clarissa Rocha de; JESUS, Suzana Cavalheiro de (Orgs.). Diálogos com os Guarani: articulando compreensões antropológicas e indígenas. Florianópolis: EDUFSC, 2016. p. 143-168.
MENDOZA, Breny. Ensayos de crítica feminista en nuestra América. Tehuantepec: Editorial Herder, 2014.
MOHANTY, Chandra T. “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses”. In: MOHANTY, Chandra T.; RUSSO, Ann; TORRES, Lourdes (Ed.). Third World Women and the Politics of Feminism. Bloomington: Indiana University Press, 1991. p. 51-81.
NUSDORFFER, Bernardo. “Población nueba de los fugitibos en el Ybera”. In: Manuscritos da Coleção De Angelis. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1736. p. 1971-1973.
OLIVEIRA, Ana Cristina Audebert Ramos de; QUEIROZ, Marijara Souza. “Museologia, substantivo feminino: reflexões sobre museologia e gênero no Brasil”. Revista do Centro de Pesquisa e Formação SESC, São Paulo, n. 5, p. 61-77, set. 2017.
OREGIO, Joseph. “Pontos para a carta ânua da redução de Santana, 1637”. In: VIANNA, Hélio (Org.). Jesuítas e bandeirantes no Uruguai (1611-1758). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1970. p. 151-153.
PINHEIRO, Sophia Ferreira. A imagem como arma: trajetória da cineasta indígena Patrícia Ferreira Pará Yxapy. 2017. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO, Brasil.
POSSAMAI, Zita Rosane. “As artimanhas do percurso museal: narrativas sobre objetos e peças de museu”. Revista Mouseion, Canoas, v. 4, n. 7, p. 64-72, jan./jun. 2010.
RAMOS, Antônio Dari. Tribunal de gênero: mulheres e homens indígenas e cativos na antiga Província Jesuítica do Paraguai. São Leopoldo: Oikos, 2016.
ROJAS, Salvador de. “Carta Annua de las doctrinas del Paraná y Uruguay”. In: Manuscritos da Coleção De Angelis. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1690.
ROMERO, Pedro. “Carta Ânua das Missões do Paraná e do Uruguai, relativa ao ano de 1633”. In: CORTESÃO, Jaime (Org.). Jesuítas e bandeirantes no Tape (1615-1641). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1969. p. 33-94.
RUIZ DE MONTOYA, Antônio. Catecismo de la lengua Guarani. Madrid: Leipzig, 1876.
RUIZ DE MONTOYA, Antônio. Conquista Espiritual. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1997.
SALADINO, Alejandra; WICHERS, Camila. “Os museus vão por aqui e o patrimônio arqueológico por ali: desafios para a continuidade dos processos de preservação no Brasil”. Memorias, Barranquilla, n. 27, p. 107-144, 2015. Disponível em http://www.scielo.org.co/pdf/memor/n27/n27a06.pdf. Acesso em 13/02/2018.
SANTOS, Maria Cristina Razzera dos. Aspectos de la Resistência Guarani: los proyectos de integración el Vierreinato del Río de la Plata. 1993. Tese (Doutorado em Antropologia) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia, Faculdade de Antropologia da Universidade de Madri, Madri, Espanha.
SCHILD, Joziléia D. J. Inacio Jacodsen. Mulheres Kaingang, seus caminhos, políticas e redes na TI Serrinha. 2016. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil.
SCOTT, Joan Wallach. “Gênero: uma categoria útil de análise histórica”. Educação & Realidade, Porto Alegre, v. 20, n. 2, p. 71-99, jul./dez. 1995.
SEGATO, Rita Laura. “Gênero e colonialidade: em busca de chaves de leitura e de um vocabulário estratégico descolonial”. E-Cadernos Ces, n. 18, p. 105-131, 2012.
SOUZA, Lauriene Seraguza Olegário e. “Socioerotismo feminino Kaiowa e Guarani – cosmologia, corpos e substâncias na terra indígena Yvykuarusu/Takuaraty em Paranhos, Mato Grosso do Sul”. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL FAZENDO GÊNERO, 10, 2013, Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina. Anais... Florianópolis: UFSC, 2013. p. 1-12. Disponível em http://www.fg2013.wwc2017.eventos.dype.com.br/resources/anais/20/1373267731_ARQUIVO_OlegarioeSouza.L.S.GT04.pdf. Acesso em 02/03/2018.
SOUZA, José Otávio Catafesto de. Tava Miri São Miguel Arcanjo, Sagrada Aldeia de Pedra: os Mbyá-Guarani nas Missões. Porto Alegre: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, 2007.
STORINO, Claudia Maria Pinheiro; CHAGAS, Mario de Souza. “Políticas e poéticas no Museu das Missões: viagem moderna e desafios contemporâneos”. In: MONTEZ, Luiz Barros (Org.). Viagens e deslocamentos. Rio de Janeiro: Móbile, 2012. p. 34-44.
STRATHERN, Marilyn. O gênero da Dádiva: problemas com as mulheres e problemas com a sociedade na Melanésia. Campinas: EDUnicamp, 2006.
TORRES, Diáz. “Certificacion de las primeras reducciones que se fundaron em el Paraguay”. In: Manuscritos da Coleção De Angelis. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1614.
TRENTO, Aldo. El Paraíso en el Paraguay. Asunción: Editorial São Rafael, 2003.
VAINFAS, Ronaldo. “Nossa Senhora, o fumo e a dança”. In: NOVAES, Adauto (Org.). A outra margem do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. p. 201-222.
VIANNA, Hélio (org.). Jesuítas e bandeirantes no Uruguai (1611-1758). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1970. p. 151-153.
VOSS, Barbara. “Sexual effects: postcolonial and queer perspectives on the Archaeology of sexuality and empire”. In: VOSS, Barbara; CASELLA, Eleonor C. (Orgs.). The archaeology of colonialism. Intimate encounters and sexual effects. New York: Cambridge University Press, 2012. p. 11-28.
WINTER, Cecilia Pérez. “Género y patrimonio: las ‘pro-mujeres’ de Capilla del Señor”. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 22, n. 2, p. 543-561, maio/ago. 2014.
ZURBANO, Lupércio. “Instrução do Padre Provincial Lupércio Zurbano para os Missionários do Itatim”. In: CORTESÃO, Jaime (Org.). Jesuítas e Bandeirantes no Itatim (1596-1760). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1952. p. 65-68.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Revista Estudos Feministas is under the Creative Commons International 4.0 Attribution License (CC BY 4.0), that allows sharing the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
The license allows:
Sharing (copying and redistributing the material in any support or format) and/or adapting (remixing, transforming, and creating from the material) for any purpose, even if commercial.
The licensor cannot revoke these rights provided the terms of the license are respected. The terms are the following:
Attribution – you should give the appropriate credit, provide a link to the license and indicate if changes were made. This can be done in several ways without suggesting that the licensor has approved of the use.
Without additional restrictions – You cannot apply legal terms or technological measures that prevent others from doing something allowed by the license.
